Gefunden 31 Dokumente.
1. Auflage
Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Titel / Autor: Der kluene Prinz : tirolerisch / Antoine de Saint-Exupéry. Mit die Bilder von Verfasser. Ausn Französischn ins Tirolerische augschriebm vo'r Annemarie Regensburger
1. Auflage
Veröffentlichung: Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Physische Beschreibung: 96 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Aufl.
Berlin : Ed. Goiapui, 2012
Titel / Autor: Di Oschpilemugge unt ondra Fiicho wi du unt i [Medienkombination] : Tiergeschichten für erwachsene Kinder in Pusterer Mundart und Hochdeutsch ; mit Audio-CD = Die Hoppalamücke und andere Tiere wie du und ich / Wolfgang Sebastian Baur
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Ed. Goiapui, 2012
Physische Beschreibung: 121 S. : Ill. +1 Audio-CD
ISBN: 978-3-00-039386-0
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Kirchenmaus, die Hörmuschel, der Knallfrosch, der Muskelkater, der Doppeladler, die Schneekatze, der Schweinigel, der Schmierfink, der Drehwurm, der Fleischwolf, die Warteschlange, der Sauhund und und und: Sie sind die Helden der skurrilen, heiter-ernsten Kürzestgeschichten von Wolfgang Sebastian Baur. Charakterportraits von Tieren, die uns allen schon begegnet sind, bisweilen beim Blick in den Spiegel. Eine Soziologie menschlicher Typen in Tiergestalt, mit Hinterlist und Menschenwitz liebevoll gegen den Strich gebürstet. Ein kritisches Bestiarium mit augenzwinkernd pädagogischem Anspruch. Wolfgang Sebastian Baur, Autor und Schauspieler, stammt aus Toblach und lebt in Berlin. (Umschlagtext)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio, 2009
Physische Beschreibung: 183 S. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Erstausgabe von Stechers „Korrnrliadr“ 1978 brach die damalige Enge der Tiroler Literaturlandschaft auf ganz eigentümliche Weise auf. Die melodiösen Dialektgedichte, die ohne Vorläufer in der bis dahin weitgehend heimattümelnden Dialektliteratur waren, sprachen von einer Minderheit des Vinschgaus, deren Ehrenkodex Normen durchbrach: den „Korrnern“ (Karrenziehern), einem fahrenden Volk, das die Freiheit und die Liebe liebte, umhergetrieben war und doch beseelt von einer Sehnsucht und einer intimen Kenntnis seines Herkunftslandstrichs. So wurden die „Korrnrliadr“ auch bei einfachen Leuten zur Chiffre für Literatur und bleiben als beste Südtiroler Dichtung der Nachkriegszeit bestehen, etwa neben der Literatur von Franz Tumler, N. C. Kaser und Joseph Zoderer. Die Neuausgabe mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD ist erweitert um einen neuen Teil mit 43 bisher unveröffentlichten „Korrnrliadrn“. (www.folioverlag.com)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2009
Physische Beschreibung: 183 S. : Ill. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2009
Physische Beschreibung: 183 S. : Ill. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Puschtra Mund Art [Medienkombination] : Gedichte und Nachdichtungen in Pustertaler Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion oder Originaltext und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Wolfgang Sebastian Baur
1. Aufl. dieser Ausg.
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2003
Physische Beschreibung: 128 S. : Ill. +1 CD
Reihen: Transfer ; 49
ISBN: 3-85256-252-X
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Zeitalter der Regionalisierung Europas erlebt der Dialekt eine Renaissance als Sprache der Selbstfindung, der Selbstbewahrung, aber auch der territorialen Abgrenzung. Baur führt vor, dass die der Mundart innewohnende poetische Kraft zeitliche und räumliche Grenzen aufhebt und den interkulturellen Transfer großer Dichtung ermöglicht. Unter der programmatischen Sigle „Puschtra Mund Art“ stellt er Texte in seiner heimatlichen Pustertaler Mundart vor: eigene Texte, von H. C. Artmann angeregte Nachdichtungen von dessen Wiener Mundartgedichten aus Med ana schwoazzn dintn sowie experimentelle Nachempfindungen von Beispielen internationaler Lyrik – von Hölderlin über Pasolini bis zu jiddisch schreibenden Autoren wie Lejb, Korn und Manger. Gedichte in Pustertaler Mundart mit deutscher Interlinearversion bzw. Originalgedichten und Audio-CD. Es liest der Autor. (www.folio.at)
Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Titel / Autor: Rime sauride : rime fodome de scòla, de fantajia, de ciántia, de mudamenc, de bloc scentimenc / Sergio Masarei
Veröffentlichung: Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Physische Beschreibung: 165 S. : Ill.
Datum:2003
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Titel / Autor: Dr Sidtiroler Strublpeatr : gspassige Gschichtn und hetzige Bildr ; zweisprachige Ausgabe: Burggräfler Mundart - Hochdeutsch / van Heinrich Hoffmann. In burggräfler Mundort ibersetzt va dr Maridl Innerhofer
Veröffentlichung: Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Physische Beschreibung: 32 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-9808205-9-9
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Wirkungs- und Wertungsgeschichte des Struwwelpeters ist bekanntlich wechselvoll. Nach der schroffen Ablehnung durch die Pädagogik der 70er Jahre ist der Umgang mit ihm neuerdings wieder entspannter: bis in die Mundart hinein, die den Text besänftigt und die Drohgebärde humoristisch mildert. Aber die Mundart kann noch mehr: Sie bringt die Dinge für die Sprecher und Leser einer bestimmten Region in einer Weise auf den Punkt, wie es die Schriftsprache niemals in dieser Verbindlichkeit und Prägnanz vermag. Maridl Innerhofer, die dem Mundart-Struwwelpeter eine Version in ihrer (burggräfler) Mundart der Meraner Gegend in Südtirol beigesteuert hat, verkörpert seit vielen Jahren […] diese besondere Tugend des pointierten Zupackens aus der sprachlichen Erfahrung einer, eben ihrer Heimat.“ (aus dem Vorwort von Inga Hosp)
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Luis Stefan Stecher
Veröffentlichung: Wien : Folio, 2001
Physische Beschreibung: 124 S. +CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 3-85256-189-2
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Luis Stefan Stecher
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2001
Physische Beschreibung: 124 S. +1 CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 3-85256-189-2
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Brixen : Weger, 1993
Titel / Autor: Wundrsupp unt Fratschlgräascht : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher ; mit Zeichnungen von Erich Stecher
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 1993
Physische Beschreibung: 119 S. : Illustrationen ; 22 cm
Datum:1993
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Bozen : Athesia, 1985
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Veröffentlichung: Bozen : Athesia, 1985
Physische Beschreibung: 109 S. : zahlrl. Ill.
Datum:1985
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Vozi trentine : antologia di poesie dialettali / Iris Andreatta Zanni ..
1. ed.
Calliano : Manfrini, 1985
Titel / Autor: Vozi trentine : antologia di poesie dialettali / Iris Andreatta Zanni ..
1. ed.
Veröffentlichung: Calliano : Manfrini, 1985
Physische Beschreibung: 170 S. : Ill.
ISBN: 88-7024-273-8 (falsch)
Datum:1985
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Schlaumbbad gschriim, gean glesn : neue Dialektgedichte / von Hugo Schanovsky
Linz : OLV-Buchverlag, 1980
Titel / Autor: Schlaumbbad gschriim, gean glesn : neue Dialektgedichte / von Hugo Schanovsky
Veröffentlichung: Linz : OLV-Buchverlag, 1980
Physische Beschreibung: 96 S.
ISBN: 3-85214-281-4
Datum:1980
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La toresèla del Valentin : commedia in tre atti in dialetto trentino / Italo Varner
Trento : Prov. Auton. di Trento, Assess. Prov. alle Attività Culturali, 1980
Collana di teatro dialettale trentino ; 30
Teil von: Collana di teatro dialettale trentino
Titel / Autor: La toresèla del Valentin : commedia in tre atti in dialetto trentino / Italo Varner
Veröffentlichung: Trento : Prov. Auton. di Trento, Assess. Prov. alle Attività Culturali, 1980
Physische Beschreibung: 126 S.
Reihen: Collana di teatro dialettale trentino ; 30
Datum:1980
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Is's gawach gwesn : Gedichte in Schwazer Mundart / Lore Motschiunigg-Jäger
Innsbruck : Turmbund, 1980
Kleine Mundart-Reihe
Titel / Autor: Is's gawach gwesn : Gedichte in Schwazer Mundart / Lore Motschiunigg-Jäger
Veröffentlichung: Innsbruck : Turmbund, 1980
Physische Beschreibung: [12] S.
Reihen: Kleine Mundart-Reihe
Datum:1980
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wienerisch is aa a Sproch : Gedichte in Wiener Mundart / Hans Werner Sokop
Titel / Autor: Wienerisch is aa a Sproch : Gedichte in Wiener Mundart / Hans Werner Sokop
Veröffentlichung: Wels : Verl. Welsermühl, 1979
Physische Beschreibung: 59 S. : Ill.
Reihen: Lebendiges Wort ; 147
ISBN: 3-85339-508-2
Datum:1979
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. von Karl Paulin. Illustr. von Maria Rehm
Veröffentlichung: Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Physische Beschreibung: 70 S.
Datum:1976
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. von Karl Paulin. Illustr. von Maria Rehm
Veröffentlichung: Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Physische Beschreibung: 70 S.
Datum:1976
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Landskron : Selbstverl., 1974
Titel / Autor: Ahoaime : daheim in Gottschee ; Gedichte in Gottscheer Mundart mit Übertragung ins Hochdeutsche / Karl Schemitsch
Veröffentlichung: Landskron : Selbstverl., 1974
Physische Beschreibung: 79 S.
Datum:1974
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)