Gefunden 41454 Dokumente.
Die Dürre : Roman / J.G. Ballard ; aus dem Englischen von Helma Schleif
1. Auflage
Zürich : Diaphanes, 2023
Titel / Autor: Die Dürre : Roman / J.G. Ballard ; aus dem Englischen von Helma Schleif
1. Auflage
Veröffentlichung: Zürich : Diaphanes, 2023
Physische Beschreibung: 253 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-0358-0539-3
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Die Flut / J.G. Ballard ; aus dem Englischen von Helma Schleif
1. Auflage
Zürich : Diaphanes, 2023
Titel / Autor: Die Flut / J.G. Ballard ; aus dem Englischen von Helma Schleif
1. Auflage
Veröffentlichung: Zürich : Diaphanes, 2023
Physische Beschreibung: 221 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-0358-0454-0
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Triest : das Meer, die Stadt, wie die Nacht und der Wind / Mike Markart, Martin G. Wanko
1. Auflage
Graz : edition keiper, Oktober 2023
Titel / Autor: Triest : das Meer, die Stadt, wie die Nacht und der Wind / Mike Markart, Martin G. Wanko
1. Auflage
Veröffentlichung: Graz : edition keiper, Oktober 2023
Physische Beschreibung: 149 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-903575-03-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Wien : Edition Atelier, [2023]
Titel / Autor: Manege : Roman / Simon Sailer
Erste Auflage
Veröffentlichung: Wien : Edition Atelier, [2023]
Physische Beschreibung: 230 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-99065-100-5
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
In der Zwischenzeit / Annie Dillard ; übersetzt von Karen Nölle und Hans-Ulrich Möhring
Titel / Autor: In der Zwischenzeit / Annie Dillard ; übersetzt von Karen Nölle und Hans-Ulrich Möhring
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Matthes & Seitz Berlin, 2023
Physische Beschreibung: 254 Seiten : Illustrationen ; 19 cm, 276 g
Reihen: Wildes Wissen ; 2
ISBN: 3-7518-6000-2
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Unter elektrischen Monden : Gedichte / Thomas Ballhausen
Titel / Autor: Unter elektrischen Monden : Gedichte / Thomas Ballhausen
1. Auflage
Veröffentlichung: Graz : edition keiper, Oktober 2023
Physische Beschreibung: 80 Seiten ; 18 cm
Reihen: Keiper-Lyrik ; 29
ISBN: 3-903575-05-4
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Die Rose / Robert Walser ; herausgegeben von Reto Sorg und Christine Weder
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2023
Werke / Robert Walser ; Band 18
Teil von: Walser, RobertWerke
Titel / Autor: Die Rose / Robert Walser ; herausgegeben von Reto Sorg und Christine Weder
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2023
Physische Beschreibung: 166 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Reihen: Werke / Robert Walser ; Band 18
ISBN: 3-518-43149-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Claassen, [2023]
Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 1
Teil von: Haushofer, MarlenDie gesammelten Romane und Erzählungen
Titel / Autor: Eine Handvoll Leben : Roman / Marlen Haushofer ; mit einem Vorwort von Angela Lehner ; mit einem Nachwort und herausgegeben von Konstanze Fliedl
Veröffentlichung: Berlin : Claassen, [2023]
Physische Beschreibung: 207 Seiten ; 22 cm
Reihen: Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 1
ISBN: 3-546-10062-X
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Claassen, [2023]
Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 4
Teil von: Haushofer, MarlenDie gesammelten Romane und Erzählungen
Titel / Autor: Himmel, der nirgendwo endet : Roman / Marlen Haushofer ; mit einem Vorwort von Monika Helfer ; mit einem Nachwort und herausgegeben von Manfred Mittermayer
Veröffentlichung: Berlin : Claassen, [2023]
Physische Beschreibung: 239 Seiten ; 22 cm, 360 g
Reihen: Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 4
ISBN: 3-546-10080-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Claassen, [2023]
Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 5
Teil von: Haushofer, MarlenDie gesammelten Romane und Erzählungen
Titel / Autor: Die Mansarde : Roman / Marlen Haushofer ; mit einem Vorwort von Nicole Seifert ; mit einem Nachwort und herausgegeben von Petra-Maria Dallinger und Georg Hofer
Veröffentlichung: Berlin : Claassen, [2023]
Physische Beschreibung: 255 Seiten ; 22 cm
Reihen: Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 5
ISBN: 3-546-10081-6
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Claassen, [2023]
Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 2
Teil von: Haushofer, MarlenDie gesammelten Romane und Erzählungen
Titel / Autor: Die Tapetentür : Roman / Marlen Haushofer ; mit einem Vorwort von Arno Geiger ; mit einem Nachwort und herausgegeben von Stefan Maurer
Veröffentlichung: Berlin : Claassen, [2023]
Physische Beschreibung: 222 Seiten ; 22 cm
Reihen: Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 2
ISBN: 3-546-10063-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Claassen, [2023]
Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 3
Teil von: Haushofer, MarlenDie gesammelten Romane und Erzählungen
Titel / Autor: Die Wand : Roman / Marlen Haushofer ; mit einem Vorwort von Antje Rávik Strubel ; mit einem Nachwort und herausgegeben von Daniela Strigl
Veröffentlichung: Berlin : Claassen, [2023]
Physische Beschreibung: 313 Seiten ; 22 cm
Reihen: Die gesammelten Romane und Erzählungen ; Band 3
ISBN: 3-546-10079-4
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Jazz : Wiener Roman / Felix Dörmann
Durchgesehene Neuauflage
Wien : Edition Atelier, [2023]
Titel / Autor: Jazz : Wiener Roman / Felix Dörmann
Durchgesehene Neuauflage
Veröffentlichung: Wien : Edition Atelier, [2023]
Physische Beschreibung: 287 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-99065-108-0
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Vorleben der Delfine : Roman / Kirmen Uribe ; Deutsch von Stefan Kutzenberger
Berlin ; München : Berlin Verlag, [2023]
Titel / Autor: Das Vorleben der Delfine : Roman / Kirmen Uribe ; Deutsch von Stefan Kutzenberger
Veröffentlichung: Berlin ; München : Berlin Verlag, [2023]
Physische Beschreibung: 395 Seiten ; 22 cm, 452 g
ISBN: 3-8270-1480-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Kleine Poetik der Schublade / Christian Begemann
Konstanz : Konstanz University Press, [2023]
Essay
Titel / Autor: Kleine Poetik der Schublade / Christian Begemann
Veröffentlichung: Konstanz : Konstanz University Press, [2023]
Physische Beschreibung: 146 Seiten : Illustrationen ; 17 cm, 173 g
Reihen: Essay
ISBN: 3-8353-9163-1
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Die perfekte Welt : Roman / Ivana Jeissing
Salzburg ; Wien : Edition Tandem, [2023]
Titel / Autor: Die perfekte Welt : Roman / Ivana Jeissing
Veröffentlichung: Salzburg ; Wien : Edition Tandem, [2023]
Physische Beschreibung: 204 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-904068-11-6
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Evangelium der neuen Welt : Roman / Maryse Condé ; aus dem Französischen von Bettina Bach
1. Auflage
München : btb, Dezember 2023
Titel / Autor: Das Evangelium der neuen Welt : Roman / Maryse Condé ; aus dem Französischen von Bettina Bach
1. Auflage
Veröffentlichung: München : btb, Dezember 2023
Physische Beschreibung: 311 Seiten ; 21 cm, 372 g
ISBN: 3-442-77366-0
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Berlin : zero sharp, 2023
Titel / Autor: Collected poems = : Gesammelte Gedichte / Marcia Nardi ; edited, translated from American English, and provided with an afterword by Stefan Ripplinger ; translations from German: Alexandra Cox
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : zero sharp, 2023
Physische Beschreibung: 238 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-945421-17-9
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Selbst : Porträt eines Künstlerlebens / Thomas Schafferer
Innsbruck : TAK - Tiroler Autorinnen und Autoren Kooperative, 2023
Titel / Autor: Selbst : Porträt eines Künstlerlebens / Thomas Schafferer
Veröffentlichung: Innsbruck : TAK - Tiroler Autorinnen und Autoren Kooperative, 2023
Physische Beschreibung: 383 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-900888-86-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In seinem dreißigsten Jahr als Schriftsteller hat sich der Tiroler Künstler Thomas Schafferer auf eine poetische Reise durch die wogenden Tage eines stürmischen Jahres gemacht und daraus das 3-teilige Tagebuchprojekt „Selbst. Porträt eines Künstlerlebens“ geformt. 365 gefühlvolle Texte und 365 farbenprächtige Bilder sind nun in dieser Publikation zu finden. Auf Youtube zudem 365 eindrückliche Video-Impressionen. (https://tak.co.at)
Berlin : De Gruyter, [2023]
De Gruyter Texte
Titel / Autor: Leich, Lieder, Sangsprüche / Walther von der Vogelweide ; ins Neuhochdeutsche übersetzt von Thomas Bein ; auf der Grundlage der mittelhochdeutschen Textausgabe von Karl Lachmann (1827/1843), Christoph Cormeau (1996) und Thomas Bein (16. Auflage 2023)
Veröffentlichung: Berlin : De Gruyter, [2023]
Physische Beschreibung: LX, 394 Seiten ; 24 cm
Reihen: De Gruyter Texte
ISBN: 3-11-079880-8
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Jede Übersetzung hat ihre Zeit und diese währt nicht allzu lange. Aktuell gibt es zwei Übersetzungen (G. Schweikle; H. Brunner), die modernen Anforderungen, was philologische Kompetenz und stilistische Ausgewogenheit angeht, standhalten. Ältere Übertragungen weisen z.T. veralteten Wortschatz auf oder wollen mehr ‚Erneuerung‘ denn Verständnisbrücke sein. Die neue Übersetzung von Thomas Bein ist allen anderen zunächst dadurch überlegen, dass sie sämtliche Texte übersetzt, die in der mittelalterlichen Überlieferung mit dem Namen Walther von der Vogelweide in Verbindung stehen. Basis ist die von Bein verantwortete 16. Auflage der Ausgabe Lachmann-Cormeau-Bein (2023). Die Übersetzung bezieht erstmals auch verschiedene Lied-/Ton-Fassungen sowie alle im Anhang befindlichen Texte ein (letztere werden vielfach zum ersten Mal überhaupt übersetzt). Damit liegt der bislang umfangreichste und vollständigste sprachliche Transfer ‚des Walther‘ vor. Er ist bemüht, einerseits philologisch genau zu sein, andererseits aber doch auch durch gewisse sprachliche und stilistische Freiheiten den anzunehmenden ‘Ton’ der Texte zu treffen und in der Übersetzung zu vermitteln. Ziel der Übersetzung ist es, das literarisch, mentalitäts- und kulturgeschichtlich beeindruckende Werk für Studierende, fachfremde und allgemein kulturell interessierte Menschen zu öffnen und es am Leben zu erhalten. Wie jede Übersetzung ist auch diese ein gutes Stück weit Interpretation. (https://www.degruyter.com)