Trovati 12 documenti.
Le vite lontane / Anna Rottensteiner ; traduzione di Carla Festi
Titolo e contributi: Le vite lontane / Anna Rottensteiner ; traduzione di Carla Festi
Pubblicazione: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, novembre 2019
Descrizione fisica: 144 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 101
ISBN: 978-88-7223-350-4
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Il romanzo di Anna Rottensteiner, scritto in una lingua ricca di immagini plastiche e sensuali, è una raffinata, trascinante riflessione sulla condizione del “migrare”: da una sponda all’altra, da un paese all’altro, ci si allontana da se stessi per ritrovarsi nell’altro. Una straordinaria prova d’autore. «Non puoi spostare le persone come se fossero piante. Non puoi lasciarle in giro, sugli scogli, sui binari, nei parchi, nei sottopassi, abbandonarle così, senza guardarle in faccia. Nemmeno quando si ha paura della propria paura. Io lo sto imparando adesso. E tu?» Storie di distacchi, di fughe e migrazioni: le “vite lontane” di due protagoniste si intrecciano in diversi piani narrativi e temporali, mescolando passato e presente, infanzia e vita adulta, oscure paure e desideri inconfessabili, fantasie e realtà. L’io narrante rievoca luoghi abbandonati e remote vicende di guerra e conflitti familiari, di confini da valicare, di abbandono e miseria, di affetti travolti dalla Storia. È lo stesso destino di Meta, profuga etiope sfruttata nei campi della Calabria: l’addio alla propria terra, il lungo e faticoso viaggio alla volta dell’Europa, le indicibili privazioni e sofferenze. L’incontro finale tra le due svela sorprendenti affinità e legami, e una comune necessità di riscatto. (www.edizionialphabeta.it)
Titolo e contributi: Giorni di vento / Bernd Schuchter ; traduzione dal tedesco di Collettivo TRANS_IT, Institut für Translationswissenschaft, Università di Innsbruck, coordinamento e cura di Carla Festi
Pubblicazione: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, ottobre 2019
Descrizione fisica: 142 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 101
ISBN: 978-88-7223-344-3
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Giorni di vento è un sottile romanzo di formazione, che attraverso il confronto tra due generazioni, diverse e lontane, riapre una dolorosa pagina di storia per alcuni rimossa, per molti semplicemente sconosciuta. Innsbruck, primavera 1990. Lukas è un ragazzino vivace, che ha una sola, grande passione: il calcio. L’attesa per gli imminenti Campionati mondiali si fa sempre più fremente, tanto più che quell’anno si tengono in Italia, il Paese che per Lukas è sinonimo di vacanze al mare, giochi estivi, dolciumi a volontà. Ad aprire uno squarcio in questo quadretto idilliaco sarà la frequentazione di un vicino di casa, il vecchio e solitario Lahner, un sudtirolese appartenente a una famiglia di Optanti, tra le tante vittime dell’italianizzazione forzata della sua terra natale, prima e dopo la seconda guerra. Il ricordo della sua Heimat è venato di rimpianto e amarezza, è la storia di una famiglia lacerata e tuttora divisa da un oblio volontario e da antichi rancori. Un beffardo scherzo del destino – l’incontro con un ex carabiniere – disvela il capitolo più nero di questa storia: un arresto arbitrario, una serie di torture subite, i segni che queste hanno lasciato sul corpo e nell’anima di Lahner. Il ritiro della Nazionale tedesca in Alto Adige sarà l’occasione per il vecchio di chiudere il cerchio del proprio passato e per il giovane di scoprire un’Italia insolita e sorprendente. (www.edizionialphabeta.it)
La chiave segreta di Rafenstein / Gino Bombonato
Roma : Europa Edizioni, [2019]
Edificare universi
Titolo e contributi: La chiave segreta di Rafenstein / Gino Bombonato
Pubblicazione: Roma : Europa Edizioni, [2019]
Descrizione fisica: 312 Seiten ; 21 cm
Serie: Edificare universi
ISBN: 978-88-5508-641-7
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Una vita di donna in Sicilia : romanzo / Ada Zapperi Zucker
München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2019]
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.22
Titolo e contributi: Una vita di donna in Sicilia : romanzo / Ada Zapperi Zucker
Pubblicazione: München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2019]
Descrizione fisica: 139 Seiten ; 21 cm
Serie: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.22
ISBN: 3-943810-24-0
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Red at the bone / Jacqueline Woodson
New York : Riverhead Books, 2019
Titolo e contributi: Red at the bone / Jacqueline Woodson
Pubblicazione: New York : Riverhead Books, 2019
Descrizione fisica: 196 Seiten ; 21 cm
ISBN: 978-0-593-08641-4
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
London : ff, Faber & Faber, 2019
Titolo e contributi: Normal people / Sally Rooney
Pubblicazione: London : ff, Faber & Faber, 2019
Descrizione fisica: 266 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-0-571-33465-0
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
The Nickel boys / Colson Whitehead
London : Fleet, 2019
Titolo e contributi: The Nickel boys / Colson Whitehead
Pubblicazione: London : Fleet, 2019
Descrizione fisica: 211 Seiten ; 23 cm
ISBN: 978-0-7088-9941-0
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2019
Titolo e contributi: Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2019
Descrizione fisica: 92, 90 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-133-8
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Titolo e contributi: Sciche sce nia ne foss = : Wie wenn nichts wäre / Rut Plouda, traduzion tl tudësch Claire Hauser Pult y Chasper Pult, Trduzion tl ladin de Gherdëina Ingrid Runggaldier
Pubblicazione: Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Descrizione fisica: 109 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-6669-088-7
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lost children archive / Valeria Luiselli
First edition
New York : Alfred A. Knopf, 2019
Titolo e contributi: Lost children archive / Valeria Luiselli
First edition
Pubblicazione: New York : Alfred A. Knopf, 2019
Descrizione fisica: 383 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 978-0-525-52061-0
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: "A novel about a family of four, on the cusp of fracture, who take a trip across America--a story told through varying points of view, and including archival documents and photographs"--
Idaho : roman / Emily Ruskovich ; tradiut de l´américain par Simon Baril
Paris : Gallmeister, [2019]
Titolo e contributi: Idaho : roman / Emily Ruskovich ; tradiut de l´américain par Simon Baril
Pubblicazione: Paris : Gallmeister, [2019]
Descrizione fisica: 371 Seiten ; 25 cm
ISBN: 9-782351-787144
Data:2019
Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Torino : Einaudi, 2019
Titolo e contributi: Fedeltà / Marco Missiroli
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 2019
Descrizione fisica: 224 Seiten
ISBN: 978-88-062-4017-2
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)