Gefunden 4 Dokumente.
I miei stupidi intenti / Bernardo Zannoni
Nona edizione
Palermo : Sellerio editore, 2022
Il contesto ; 123
Titel / Autor: I miei stupidi intenti / Bernardo Zannoni
Nona edizione
Veröffentlichung: Palermo : Sellerio editore, 2022
Physische Beschreibung: 243 Seiten ; 21 cm
Reihen: Il contesto ; 123
ISBN: 978-88-389-4230-3
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Anche i cani feroci ridono (quando nevica) / Maxi Obexer ; traduzione di Cristina Vezzaro
Titel / Autor: Anche i cani feroci ridono (quando nevica) / Maxi Obexer ; traduzione di Cristina Vezzaro
Veröffentlichung: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, [2021]
Physische Beschreibung: 174 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 109
ISBN: 978-88-7223-376-4
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Nella tazza di fronte o Ciò che sulla terra c'è / Josef Oberhollenzer ; prefazione di Roberta Dapunt ; traduzione dal tedesco di Werner Menapace
Veröffentlichung: Rovigo : Il Ponte del Sale, giugno 2021
Physische Beschreibung: 125 Seiten ; 20 cm
Reihen: La Porta delle Lingue ; 55
ISBN: 979-12-80446-06-0
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lingua madre / Maddalena Fingerle
Titel / Autor: Lingua madre / Maddalena Fingerle
Veröffentlichung: Trieste ; Roma : Italo Svevo, [2021]
Physische Beschreibung: 187 Seiten
Reihen: Incursioni ; 6
ISBN: 978-88-99028-55-8
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Paolo Prescher odia le «parole sporche», quelle parole che secondo lui non dicono ciò che dovrebbero dire, e le persone ipocrite che le pronunciano. Per questo odia la città in cui è nato, Bolzano, con la sua retorica sul bilinguismo e l’apparente armonia identitaria. Da qui l’idea di abbandonare l’italiano, il desiderio di parlare una lingua incontaminata e la fuga a Berlino, dove incontra Mira, l’unica che riesce finalmente a pulirgli le parole, tanto che persino tornare a casa gli appare possibile. Si consuma così un’ossessione in tre atti, in cui Maddalena Fingerle riflette sul valore delle parole e sul loro potere e, attraverso uno stile fulmineo e raffinato, rivela il senso più profondo del linguaggio. Fremdschämen è una parola che non c’è in italiano, ma con cui riesco a capire tanto di quello che provo per mia madre: significa vergognarsi per qualcun altro. E poi c’è anche la Schadenfreude, che mi fa pensare a mia sorella, che è felice quando agli altri succedono cose brutte. In italiano si traduce con stronza. La mia parola preferita, al momento ancora pulita, è Sollbruchstelle. Indica un punto di rottura prestabilito che può essere quello delle tavolette di cioccolata e per me significa confine. (www.italosvevo.it)