Trovati 10 documenti.
L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Titolo e contributi: L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Descrizione fisica: 341 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6669-095-5
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La ie la miëura opera dal pont de ududa artistich: l’idea ie bona y nce l fil condutëur ie for tler. L autor se muev danter poejies, enigmes, fanatajia y crimi. La maniera de coche la storia ie cunteda dà la sensazion de unì trac ite te chël che suzed, de viver pea la ntraunides, de vester leprò. La cuntia ie vijuela, frëscia y nce da rì y curespuend de plën ala carateristiches che l genre “fantasy” se damanda. L lingaz adurvà ie l ladin atuel di jëuni, scialdi autentich y da vivanda. (www.provinzia.bz.it/ert-cultura)
Flistres : poejies / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Titolo e contributi: Flistres : poejies / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Descrizione fisica: 120 Seiten : Illustrationen ; 14 cm
ISBN: 978-88-8171-154-3
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chëst iede se tràtel, pra l liber de Verra, “de cumposizions defin autramënter, scialdi curtes, de nia plu che 5-6 risses, che proa a cundensé l dit poetich cun mesuns linguistics scialdi sparanienc y cunzentrei. Coche dij l titul se tràtel propi de “flistres” poetiches, l frut de n percurs artistich lonch y rie, per ruvé al essenziel,” nscila l autor, che njonta che “tl cajo de “Flistres” ne se tràtel nia de na forma de “Haikus” ala ladina, ajache chëla forma poetica de mé trëi uniteies fonetiches ie adateda a n auter lingaz y a n’autra cultura, chëla urientela.” (www.lausc.it)
Linies y spidic / Ruth Videsott. Cun dessëgns de Ursula Tavella
San Martin de Tor : Istitut Micurà de Rü, 2015
Titolo e contributi: Linies y spidic / Ruth Videsott. Cun dessëgns de Ursula Tavella
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Micurà de Rü, 2015
Descrizione fisica: 67 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-112-3
Data:2015
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Cun dessëgns de Ursula Tavella.
Stories de vita : cunties / Luis Zagler. Traduziun tl ladin Genny Ploner
San Martin de Tor : Istitut Micurà de Rü, 2015
Titolo e contributi: Stories de vita : cunties / Luis Zagler. Traduziun tl ladin Genny Ploner
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Micurà de Rü, 2015
Descrizione fisica: 135 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-8171-115-4
Data:2015
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Traduziun tl ladin Genny Ploner.
L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Titolo e contributi: L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Descrizione fisica: 275 S.
ISBN: 978-88-6669-031-3
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In seinem neuen Roman beschreibt der junge Grödner Autor Ivan Senoner vier verstrickte Familiengeschichten über drei Generationen. Die Hauptfigur des Romans Artur Tresval geht der Geschichte seiner Ahnen nach und unternimmt alles um einen Mord aufzudecken. Dabei erfährt der junge Mann einen Wandel und entwickelt sich weiter. Der lustlose Junge ohne Träume und Perspektiven findet zu sich selbst und nimmt sein Leben in die Hand. In dem Kriminalroman behandelt der Autor unter anderem die Zeit der Option, eine Zeit, die bis heute kaum kollektiv aufgearbeitet wurde und deren Spuren bis heute nachwirken. Petra Polli, Künstlerin aus Seis, hat den Buchumschlag gestaltet. (kultur.bz.it)
Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Titolo e contributi: Auturs ladins scrî : terza ediziun dl concurs leterar 2012 ; leteratöra por jogn y jones / [Tobia Moroder ..]
Pubblicazione: Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Descrizione fisica: 109 S. : Ill.
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Jugendliche ladinischer Muttersprache schreiben über Zivilcourage, Zukunft und Freiheit. 53 Jugendliche haben sich bei der dritten Auflage des Literaturwettbewerbes beteiligt. Bewertet wurden die Texte von Marco Forni (Kommissionsvorsitzender), Roberta Dapunt, Isabella Ties, Claus Vittur und Margherita Senoner. Der Band enthält die prämierten Texte und ausgewählte Erzählungen. (provinz.bz.it/lpa)
La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Titolo e contributi: La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Descrizione fisica: 117 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-096-6
Data:2011
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Gedichtband, herausgegeben vom Ladinischen Kulturinstitut Micurà de Rü, enthält Gedichte von Roland Verra in ladinischer und italienischer Sprache sowie deren Übersetzung ins Englische. Der Band ist mit Bildern des Autors illustriert, die in den letzten zwei Jahren entstanden. Roland Verra ist am 25.12.1956 in Brixen geboren. Nach dem Studium der Sprach- und Literaturwissenschaften hat er mehrere Jahre an Mittel- und Oberschulen literarische Fächer unterrichtet. Seit 1992 ist er Schulamtsleiter für die ladinischen Schulen in Südtirol. Er ist Autor mehrer Radio- und Fernsehprogramme für die ladinische Rai Bozen sowie verschiedener Publikationen literarischer, erzieherischer, geschichtlicher und landeskundlicher Art. (Vorwort und Umschlagtext)
Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Balsan : Pluristamp, 2006
Titolo e contributi: Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Pubblicazione: Balsan : Pluristamp, 2006
Descrizione fisica: 255 S. : Ill., Notenbeisp.
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Endô a Ciasa titelt Lois Ellecosta seinen Gedichtband. Der Band enthält außerdem Vertonungen von Ellecostas Gedichten durch Felix Dapoz, Fonso Willeit, Iarone Chizzali, André Comploi, Raimund Pitscheider, Alexander Mutschlechner und Ernst Thoma. Die Illustrationen stammen von Lois Rottonara. (kd)
Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Titolo e contributi: Ustories : de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza. Desënies de Leander Piazza. Liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder
Pubblicazione: Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Descrizione fisica: 331 S. : Ill.
ISBN: 88-7283-261-6
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: „Erlebte, ausgebrütete und auf der Ofenbank gereifte Geschichten“, so etwa könnte eine Übersetzung des Titels lauten, den die ladinische Autorin Frida Piazza ihrer Sammlung von 32 Erzählungen gegeben hat. Die darin enthaltenen Aquarell- und Acrylbilder stammen von ihrem Sohn, dem Künstler Leander Piazza. Mit einer im Ladinischen einzigartigen Erzählkraft und Prägnanz schreibt Piazza Geschichten über die kleineren Begebenheiten und die größeren geschichtlichen Ereignisse, die das Leben der Menschen bestimmen. Aus der Vergangenheit und Gegenwart schöpfend verarbeitet Piazza ihre Themen in einem breiten Spektrum von Stimmungslagen: die tragischen Geschehnisse während der Option, ihre Erlebnisse im Zweiten Weltkrieg, Krankheit und Tod, oder auch die heitereren Seiten des Lebens, in denen oft ihre feine und wohlwollende Ironie zum Ausdruck kommt. (www.raetia.com)
Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Titolo e contributi: Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Descrizione fisica: [64] S. : Ill.
ISBN: 88-8171-052-8
Data:2004
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kinderbuch Die Geschichte von Saltarina, übersetzt ins Ladinische (von Erika Pitscheider), Grödnerische (von Ulrike Maierhofer) und Italienische (von Magda M. Moroder), illustriert von der Grödner Künstlerin Margareth Forer. (kd)