Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Mehrere Sprachen

Gefunden 187 Dokumente.

Parameter anzeigen
Ein finsterer Wanderer =

Buch

Baudelaire, Charles <1821-1867>

Ein finsterer Wanderer = : Un promeneur sombre / Charles Baudelaire ; aus dem Französischen übertragen von Erik-Ernst Schwabach

1. Auflage, Neuedition

Saarbrücken : Calambac, September 2022

Titel / Autor: Ein finsterer Wanderer = : Un promeneur sombre / Charles Baudelaire ; aus dem Französischen übertragen von Erik-Ernst Schwabach

1. Auflage, Neuedition

Veröffentlichung: Saarbrücken : Calambac, September 2022

Physische Beschreibung: 185 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-943117-20-0

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Les paradis artificiels
Titelvarianten:
  • Un promeneur sombre
Notiz:
  • Text deutsch und französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Lang nach Chamfort

Buch

Beckett, Samuel <1906-1989>

Lang nach Chamfort : acht Maximen : dreisprachig / Samuel Beckett ; Deutsche Übertragung und Nachwort von Wolfgang Held

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2022

Titel / Autor: Lang nach Chamfort : acht Maximen : dreisprachig / Samuel Beckett ; Deutsche Übertragung und Nachwort von Wolfgang Held

Erste Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2022

Physische Beschreibung: 55 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 3-518-24322-5

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Long after Camfort
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie

Buch

Browning, Elizabeth Barrett <1806-1861>

Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie : Gedichte : Englisch/Deutsch / Elizabeth Barrett Browning ; übersetzt von Rainer Maria Rilke ; mit einem Nachwort von Dietmar Jaegle

Ditzingen : Reclam, 2022

Titel / Autor: Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie : Gedichte : Englisch/Deutsch / Elizabeth Barrett Browning ; übersetzt von Rainer Maria Rilke ; mit einem Nachwort von Dietmar Jaegle

Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2022

Physische Beschreibung: 112 Seiten ; 16 cm

ISBN: 3-15-011424-1

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Sonnets from the Portuguese
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Timescapes - aller-retour

Buch

Timescapes - aller-retour : Erzählungen aus afrikanischen Kontexten / herausgegeben von Vera Elisabeth Gerling, Birgit Neumann und Eva Ulrike Pirker

Düsseldorf : C.W. Leske Verlag, 2022

Düsseldorf übersetzt ; Band 10

Teil von: Düsseldorf übersetzt

Titel / Autor: Timescapes - aller-retour : Erzählungen aus afrikanischen Kontexten / herausgegeben von Vera Elisabeth Gerling, Birgit Neumann und Eva Ulrike Pirker

Veröffentlichung: Düsseldorf : C.W. Leske Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 279 Seiten ; 18 cm

Reihen: Düsseldorf übersetzt ; Band 10

ISBN: 3-946595-20-0

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Düsseldorf übersetzt ; Band 10
Notiz:
  • Text französisch und deutsch, englisch und deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Kalbskummer Phantomstute

Buch

Rijneveld, Marieke Lucas <1991->

Kalbskummer Phantomstute : Gedichte / Marieke Lucas Rijneveld ; aus dem Niederländischen von Ruth Löbner

Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe

Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022

Titel / Autor: Kalbskummer Phantomstute : Gedichte / Marieke Lucas Rijneveld ; aus dem Niederländischen von Ruth Löbner

Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe

Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 221 Seiten ; 25 cm

ISBN: 3-518-43090-4

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Kalfsvlies; Fantoommerrie
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte =

Buch

Mujila, Fiston Mwanza <1981->

Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte = : Kasala pour mon Kaku et autres poémes / Fiston Mwanza Mujila ; aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Müller

Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022

Titel / Autor: Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte = : Kasala pour mon Kaku et autres poémes / Fiston Mwanza Mujila ; aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Müller

Veröffentlichung: Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022

Physische Beschreibung: 176 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-85415-647-2

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Kasala pour mon Kaku et autres poémes
Notiz:
  • Kehrdruck
  • Text deutsch und französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Ich bin nicht

Buch

Zamrik, Sam <1996->

Ich bin nicht : Gedichte / Sam Zamrik ; aus dem Englischen von Heike Geißler, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht

1. Auflage

Berlin : Hanser Berlin, 2022

Titel / Autor: Ich bin nicht : Gedichte / Sam Zamrik ; aus dem Englischen von Heike Geißler, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht

1. Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Hanser Berlin, 2022

Physische Beschreibung: 131 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-446-27382-4

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Gedichte deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Grabtuch aus Schmetterlingen

Buch

Atfah, Lina <1989->

Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski

1. Auflage

Bielefeld : Pendragon, 2022

Titel / Autor: Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski

1. Auflage

Veröffentlichung: Bielefeld : Pendragon, 2022

Physische Beschreibung: 168 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-86532-808-3

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Deutsch, arabisch, teilweise in arabischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Birthmarks

Buch

Nnebedum, Precious Chiebonam <1999->

Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]

Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022

Titel / Autor: Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]

Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 237 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 3-7099-8162-X

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Innigst

Buch

Atwood, Margaret <1939->

Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner

1. Auflage

Berlin : Berlin Verlag, 2022

Titel / Autor: Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner

1. Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Berlin Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 235 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-8270-1468-9

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Dearly
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Blackout poetry

Buch

Polver, Claudia

Blackout poetry : corto circuito / Claudia Polver

[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar], [2022?]

Titel / Autor: Blackout poetry : corto circuito / Claudia Polver

Veröffentlichung: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar], [2022?]

Physische Beschreibung: 13 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Mädchen ohne Kleider

Buch

Stepanova, Marija Michajlovna <1972->

Mädchen ohne Kleider : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2022

Titel / Autor: Mädchen ohne Kleider : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja

Erste Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2022

Physische Beschreibung: 69 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-518-43060-2

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Staryj mir
Notiz:
  • Teilweise Kyrillisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Unterm Milchwald

Buch

Thomas, Dylan <1914-1953>

Unterm Milchwald : ein Stück für Stimmen / Dylan Thomas ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner

Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage

München : Hanser, 2022

Titel / Autor: Unterm Milchwald : ein Stück für Stimmen / Dylan Thomas ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner

Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage

Veröffentlichung: München : Hanser, 2022

Physische Beschreibung: 187 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-446-27415-4

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Under milk wood
Notiz:
  • Englisch-deutscher Paralleltext
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Un'altra Italia =

Buch

Vairo, Valeria

Un'altra Italia = : Italien einmal anders / Valeria Vairo ; übersetzt von Franziska Bolli

München : dtv, [2022]

dtv zweisprachig - Texte für Fortgeschrittene

Titel / Autor: Un'altra Italia = : Italien einmal anders / Valeria Vairo ; übersetzt von Franziska Bolli

Veröffentlichung: München : dtv, [2022]

Physische Beschreibung: 1882 Seiten ; 20 cm

Reihen: dtv zweisprachig - Texte für Fortgeschrittene

ISBN: 3-423-09558-X

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Italien einmal anders
  • Ein Land und seine Menschen neu entdecken
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Blutbuch

Buch

L'Horizon, Kim de <1992->

Blutbuch : Roman / Kim de l'Horizon

Erste Auflage

Köln : DuMont, 2022

Titel / Autor: Blutbuch : Roman / Kim de l'Horizon

Erste Auflage

Veröffentlichung: Köln : DuMont, 2022

Physische Beschreibung: 334 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-8321-8208-X

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Das Schweigen

Buch

Zapperi Zucker, Ada <1937->

Das Schweigen : Roman = Il silenzio : romanzo / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe

München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022

Titel / Autor: Das Schweigen : Roman = Il silenzio : romanzo / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe

Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022

Physische Beschreibung: 304 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-943810-35-6

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Il silenzio
Notiz:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
In Evaristos Apotheke

Buch

Pessoa, Fernando <1888-1935>

In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa

Erste Auflage

Köln : Kupido, 2022

Iberisches Panorama ; 6

Teil von: Iberisches Panorama

Titel / Autor: In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa

Erste Auflage

Veröffentlichung: Köln : Kupido, 2022

Physische Beschreibung: 127 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Iberisches Panorama ; 6

ISBN: 3-96675-053-8

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Na farmácia do Evaristo
Verknüpfte Titel: Iberisches Panorama ; 6
Notiz:
  • Text deutsch und portugiesisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Sieben Arten von Weiß

Buch

Italiano, Federico <1976->

Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner

1. Auflage

München : Hanser, 2022

Edition Lyrik Kabinett ; 49

Teil von: Edition Lyrik-Kabinett

Titel / Autor: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner

1. Auflage

Veröffentlichung: München : Hanser, 2022

Physische Beschreibung: 139 Seiten ; 21 cm

Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; 49

ISBN: 3-446-27272-0

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Edition Lyrik-Kabinett ; 49
Notiz:
  • Einige der hier wiedergegebenen Gedichte sind in den folgenden Bänden erschienen: Habitat (Roma, Eliot Edizioni, 2020), L'impronta (Torino, Aragno, 2014), L'invasione dei giganti (Milano, Marietti, 2010), Nella costanza (Borgomanero, Atelier Edizioni, 2003)
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen

Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de)

Lyrik

Buch

Ginsberg, Allen <1926-1997>

Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner

1. Auflage

Berlin : Blumenbar, 2022

Titel / Autor: Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner

1. Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Blumenbar, 2022

Physische Beschreibung: 283 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-351-05097-6

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
The essential Ginsberg
Titelvarianten:
  • Poetry
Notiz:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
20 sehen 21

Buch

Streitberger, Martin

20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger

Bozen : Martin Streitberger, 2022

Titel / Autor: 20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger

Veröffentlichung: Bozen : Martin Streitberger, 2022

Physische Beschreibung: 163 Seiten : Illustrationen ; 31 cm

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • gedankensplitter
Notiz:
  • Texte teils deutsch, teils italienisch, teils Südtiroler Mundart
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Namen: Streitberger, Martin (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Anthologie Lyrik

Klassifizierungen: Lyrik

Den Titel teilen