Trovati 431 documenti.
1. Auflage
Wien ; Prag : Kētos, 2023
Totaler Realismus und peinliche Poesie ; 1 - Kētos ; Band 25
Fa parte di: Totaler Realismus und peinliche Poesie
Fa parte di: Kētos
Titolo e contributi: In Straßenbahnen : Reste eines Epos und andere Gedichte / Egon Bondy ; ausgewählt, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Prag : Kētos, 2023
Descrizione fisica: 253 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Serie: Totaler Realismus und peinliche Poesie ; 1 - Kētos ; Band 25
ISBN: 3-903124-25-7
Data:2023
Lingua: Ceco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Am Esstisch / Ivo Vodseďálek ; ausgewählt, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán
1. Auflage
Wien ; Prag : Kētos, 2023
Totaler Realismus und peinliche Poesie ; 2 - Kētos ; Band 26
Fa parte di: Totaler Realismus und peinliche Poesie
Fa parte di: Kētos
Titolo e contributi: Am Esstisch / Ivo Vodseďálek ; ausgewählt, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Prag : Kētos, 2023
Descrizione fisica: 189 Seiten : Illustration ; 19 cm
Serie: Totaler Realismus und peinliche Poesie ; 2 - Kētos ; Band 26
ISBN: 3-903124-26-5
Data:2023
Lingua: Ceco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Das Mosaik der Nacht : Gedichte - Griechisch und Deutsch = To psēfidōto tēs nychtas / Ioulita Iliopoulou ; Übersetzung von Giorgis Fotopoulos
Pubblicazione: Offenbach am Main : Razamba, 2023
Descrizione fisica: 130 Seiten ; 19 cm
Serie: Edition Razamba ; Bd. 18
ISBN: 3-941725-68-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Poesies y rimes / Pio Baldissera
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Titolo e contributi: Poesies y rimes / Pio Baldissera
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Descrizione fisica: 253 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-8171-152-9
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
München : Hanser, 2023
Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
Fa parte di: Edition Lyrik Kabinett
Titolo e contributi: Mutabor : Gedichte : zweisprachig / Polina Barskova ; aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Daniel Jurjew
1. Auflage
Pubblicazione: München : Hanser, 2023
Descrizione fisica: 151 Seiten, 6 ungezählte Seiten ; 21 cm
Serie: Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
ISBN: 3-446-27637-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Buddhist hymns : a new collection / edited by Zhem Liu and Johannes Schneider
1. Auflage
Beijing ; Wien : Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2023
Sanskrit texts from the Tibetan autonomous region ; 24
Fa parte di: Sanskrit texts fromt the Tibetan autonomous region
Titolo e contributi: Buddhist hymns : a new collection / edited by Zhem Liu and Johannes Schneider
1. Auflage
Pubblicazione: Beijing ; Wien : Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2023
Descrizione fisica: 140 Seiten ; 24 cm
Serie: Sanskrit texts from the Tibetan autonomous region ; 24
ISBN: 3-7001-8918-4
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ethno-cultural diversity in the Balkans and the Caucasus / Ioana Aminian Jazi, Thede Kahl
Vienna : Austrian Academy of Sciences Press, [2023]
Sitzungsberichte ; 927
Fa parte di: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische KlasseSitzungsberichte
Titolo e contributi: Ethno-cultural diversity in the Balkans and the Caucasus / Ioana Aminian Jazi, Thede Kahl
Pubblicazione: Vienna : Austrian Academy of Sciences Press, [2023]
Descrizione fisica: 394 Seiten : Illustrationen, Karten ; 25 cm
Serie: Sitzungsberichte ; 927
ISBN: 978-3700-18875-9
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
Sammlung Tusculum
Titolo e contributi: Spätantike Fabeln : lateinisch-deutsch / Avian und Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg
Pubblicazione: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
Descrizione fisica: 237 Seiten ; 18 cm
Serie: Sammlung Tusculum
ISBN: 3-11-075705-2
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
13. Ausgabe
Meran : Pötzelberger, [2022?]
mountain stories ; 2021/2022
Fa parte di: mountain stories
Titolo e contributi: Mythen = Miti = Myths / Projektleitung Ulrike Dubis ; vigilius mountain resort ; Übersetzung Stefano Zangrando, Shannon Wardell
13. Ausgabe
Pubblicazione: Meran : Pötzelberger, [2022?]
Descrizione fisica: 95 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Serie: mountain stories ; 2021/2022
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titolo e contributi: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Erste Auflage
Köln : DuMont, 2022
Titolo e contributi: Andere Länder, andere Sprüche : Redewendungen in fünf Sprachen / Michela Tartaglia ; Illustrationen Daniele Simonelli ; aus dem Italienischen von Alexandra Titze-Grabec
Erste Auflage
Pubblicazione: Köln : DuMont, 2022
Descrizione fisica: 135 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
ISBN: 3-8321-6902-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1000 copies
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2021
Titolo e contributi: Scribo : cuarta edizion dl cuncors leterer : culezion de stories / Nadia Rungger ; Bruno Maruca ; Sofia Stuflesser ; Iaco Rigo ; Samuel Debon
1000 copies
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2021
Descrizione fisica: 167 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Literatur sichten : Südtirol | Alto Adige | „alto fragile“ : eine Anthologie / herausgegeben im Auftrag von Literaturhaus Liechtenstein, Roman Banzer, Hansjörg Quaderer, Ludwig Paulmichl ; Illustrationen: Arnold Mario Dall'O
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Descrizione fisica: 190 Seiten : Illustrationen ; 28 cm
Serie: Jahrbuch .. ; 2021
ISBN: 3-85256-840-4
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine Vermessung Südtirols durch seine Gegenwartsautor*innen. Dieses Jahrbuch unternimmt nach längerer Zeit wieder eine umfassende Standortbestimmung der Südtiroler Gegenwartsliteratur. Die Anthologie versammelt Autor*innen der Aufbruchsgeneration, die in den 1980er-Jahren die Südtiroler Autorenvereinigung gegründet hat, und geht über die mittlere Generation, die sich in den „Hinterländern“ der jeweiligen Verlagsmärkte behauptet hat, bis herauf zu ganz jungen Stimmen. Dabei präsentiert sich die Literatur dieser dreisprachigen Region in ihrer sprachlichen, formalen und kritischen Lebendigkeit sowie in unterschiedlicher Distanz zu ihrem Gegenstand: Da sind der an verschiedenen Lebenswirklichkeiten vor Ort geschärfte Innenblick und die Außenwahrnehmung aus der Ferne. Mit Texten von: Giovanni Accardo, Eeva Katharina Aichner, Rut Bernardi, Massimiliano Boschi, Maria E. Brunner, Roberta Dapunt, Gabriele Di Luca, Maddalena Fingerle, Sabine Gruber, Maria C. Hilber, Teseo La Marca, Kurt Lanthaler, Selma Mahlknecht, Felix Maier, Sepp Mall, Julian Peter Messner, Gentiana Minga, Josef Oberhollenzer, Maxi Obexer, Tanja Raich, Anna Rottensteiner, Nadia Rungger, Sonja Steger, Matthias Vieider, Erika Wimmer Mazohl, Stefano Zangrando, Jörg Zemmler. (www.folioverlag.com)
Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Titolo e contributi: Erlebte Poesie : Pisaner Cantos LXXIV und LXXXI : Englisch, Deutsch / Ezra Pound ; Neuübersetzung, Nachwort und Anmerkungen von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Descrizione fisica: 89 Seiten; ; 21 cm
ISBN: 3-86813-121-3
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Politik im Rechtsstaat / Christian Schmidt, Benno Zabel (Hrsg.)
1. Auflage
Baden-Baden : Nomos, 2021
Staatsverständnisse ; Band 156
Fa parte di: Staatsverständnisse
Titolo e contributi: Politik im Rechtsstaat / Christian Schmidt, Benno Zabel (Hrsg.)
1. Auflage
Pubblicazione: Baden-Baden : Nomos, 2021
Descrizione fisica: 280 Seiten ; 23 cm
Serie: Staatsverständnisse ; Band 156
ISBN: 3-8487-5860-1
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Werke / Aphra Behn ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Tobias Schwartz
Berlin : AvivA, 2021
Titolo e contributi: Werke / Aphra Behn ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Tobias Schwartz
Pubblicazione: Berlin : AvivA, 2021
Descrizione fisica: 2 Bände ; 22 cm
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Titolo e contributi: Übertretungen : Gedichte Englisch, Deutsch / Patrizia de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Descrizione fisica: 168 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-86813-108-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Nach Mein Taishan (2016) sind die Übertretungen Patrizia de Rachewiltz’ zweites Buch in der Edition Noack & Block. Dieser Band, der auf Englisch 2011 unter dem Titel Trespassing in New Orleans erschienen ist, enthält Gedichte, die in Schubladen eingepfercht waren wie Tiere. Sie aus dem Pferch zu befreien, war zwar edel, aber auch „trespassing“ – ein Vergehen, auf das der deutsche Titel Übertretungen anspielt. Patrizia de Rachewiltz dichtet ungereimt in freien Versen, manchmal mit langen, manchmal mit kurzen Verszeilen. Längere Gedichte sind in Strophen unterteilt. Diese Formenvielfalt verleiht den Übertretungen Lebendigkeit. Die lyrischen Ich-Erzählungen richten sich direkt an das gesuchte und geliebte Du. Freude und positive Gefühle sind jedoch selten. Häufiger kommen Ängste und Niedergeschlagenheit zu Wort, die sonst selten Gehör finden. Patrizia de Rachewiltz, geboren 1950 in Meran, lebt in den Niederlanden. Ihre sprachliche Heimat ist das Englische, obwohl sie in Südtirol mit dem Deutschen und Italienischen aufgewachsen ist. Ihre tiefschürfende Lyrik ist mit der angloamerikanischen Bekenntnisdichtung verwandt. Sie befolgt aber auch die Grundregeln des Imagismus, die auf ihren Großvater Ezra Pound zurückgehen. (www.noack-block.de)
La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura
Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]
Titolo e contributi: La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura
Pubblicazione: Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]
Descrizione fisica: 128 Seiten ; 29 cm x 29 cm
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Titolo e contributi: Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Descrizione fisica: 117 Seiten : Illustrationen; ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-131-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wien : SONDERZAHL, [2019]
Titolo e contributi: "Worte haben keine Macht mehr" : Essays zu Politik und Zeitgeschehen 1916-1941 / Stefan Zweig ; herausgegeben von Stephan Resch
Pubblicazione: Wien : SONDERZAHL, [2019]
Descrizione fisica: 269 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-85449-532-3
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)