Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Namen Wiese, Benno von <1903-1987>
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Formschlagwort Aufsatzsammlung
× Schlagwort Deutsch
× Schlagwort Italienisch

Gefunden 18 Dokumente.

Parameter anzeigen
An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation

Buch

An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation : Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag = Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione : saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno / Anne-Kathrin Gärtig-Bressan/Marella Magris/Alessandra Riccardi/Goranka Rocco (Hrsg./a cura di)

Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford : Peter Lang, [2023]

Kontrastive Linguistik ; Vol. 14

Teil von: Kontrastive Linguistik

Titel / Autor: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation : Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag = Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione : saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno / Anne-Kathrin Gärtig-Bressan/Marella Magris/Alessandra Riccardi/Goranka Rocco (Hrsg./a cura di)

Veröffentlichung: Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford : Peter Lang, [2023]

Physische Beschreibung: 446 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Reihen: Kontrastive Linguistik ; Vol. 14

ISBN: 978-3-631-87884-2

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione
Verknüpfte Titel: Kontrastive Linguistik ; Vol. 14
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Dialektale und zweisprachige Phraseographie =

Buch

Dialektale und zweisprachige Phraseographie = : Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe / Erica Autelli, Christine Konecny, Stefano Lusito (Hrsg.)

Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]

Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6

Teil von: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein

Titel / Autor: Dialektale und zweisprachige Phraseographie = : Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe / Erica Autelli, Christine Konecny, Stefano Lusito (Hrsg.)

Veröffentlichung: Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]

Physische Beschreibung: 300 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6

ISBN: 3-87276-898-0

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Fraseografia dialettale e bilingue
  • Fraseografía dialectal y bilingüe
Verknüpfte Titel: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Politiken der Translation in Italien

Buch

Politiken der Translation in Italien : Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus / herausgegeben von Andreas Gipper [und weitere]

Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]

Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2

Teil von: Studien zur Übersetzungsgeschichte

Titel / Autor: Politiken der Translation in Italien : Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus / herausgegeben von Andreas Gipper [und weitere]

Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 320 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2

ISBN: 3-515-13093-4

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2
Notiz:
  • Text deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Crescere nel plurilinguismo

Buch

Crescere nel plurilinguismo / a cura di Stefania Cavagnoli e Mirca Passarella

Nachdruck

Milano : Franco Angeli, 2021

Lingua, traduzione, didattica ; 56

Teil von: Lingua, traduzione e didattica

Titel / Autor: Crescere nel plurilinguismo / a cura di Stefania Cavagnoli e Mirca Passarella

Nachdruck

Veröffentlichung: Milano : Franco Angeli, 2021

Physische Beschreibung: 230 Seiten ; 23 cm

Reihen: Lingua, traduzione, didattica ; 56

ISBN: 978-88-917-9174-0

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Lingua, traduzione e didattica ; 56
Notiz:
  • Beiträge teilweise italienisch, teilweise deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation

Buch

Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation / Dorothee Heller .. (Hrsg.)

1. Aufl.

Frankfurt am Main : Lang, Peter Frankfurt, 2007

Deutsche Sprachwissenschaft international ; 2

Teil von: Deutsche Sprachwissenschaft international

Titel / Autor: Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation / Dorothee Heller .. (Hrsg.)

1. Aufl.

Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Lang, Peter Frankfurt, 2007

Physische Beschreibung: 168 S. : Ill.

Reihen: Deutsche Sprachwissenschaft international ; 2

ISBN: 3-631-57563-7

Datum:2007

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturangaben
Den Titel teilen
Italienisch und Deutsch als Wissenschaftssprachen

Buch

Italienisch und Deutsch als Wissenschaftssprachen : Bestandsaufnahmen, Analysen, Perspektiven = Italiano e tedesco come lingue della comunicazione scientifica / Emilia Calaresu .. (Eds.)

Berlin : LIT-Verl., 2006

Romanistische Linguistik ; 7

Teil von: Romanistische Linguistik

Titel / Autor: Italienisch und Deutsch als Wissenschaftssprachen : Bestandsaufnahmen, Analysen, Perspektiven = Italiano e tedesco come lingue della comunicazione scientifica / Emilia Calaresu .. (Eds.)

Veröffentlichung: Berlin : LIT-Verl., 2006

Physische Beschreibung: XXI , 338 S. : graph. Darst.

Reihen: Romanistische Linguistik ; 7

ISBN: 978-3-8258-9884-7

Datum:2006

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Romanistische Linguistik ; 7
Notiz:
  • Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Den Titel teilen
Alla scoperta dell'italiano

Buch

Caon, Jolanda

Alla scoperta dell'italiano : una esperienza di Lingua Seconda nella prima classe della Scuola Primaria in lingua tedesca dell'Alto Adige / Kurt Egger ; Rita Gelmi ; Jolanda Caon

Bozen : Päd. Inst. für die Dt. Sprachgruppe, 2005

Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Südtirol ; 18

Teil von: Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Südtirol

Titel / Autor: Alla scoperta dell'italiano : una esperienza di Lingua Seconda nella prima classe della Scuola Primaria in lingua tedesca dell'Alto Adige / Kurt Egger ; Rita Gelmi ; Jolanda Caon

Veröffentlichung: Bozen : Päd. Inst. für die Dt. Sprachgruppe, 2005

Physische Beschreibung: 93 S.

Reihen: Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Südtirol ; 18

Datum:2005

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturverz. S. 93
Den Titel teilen
Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik

Buch

Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Milano : Angeli [u.a.], 2003

Contributi ; 3

Teil von: Associazione Italo-Tedesca di SociologiaContributi

Titel / Autor: Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Veröffentlichung: Milano : Angeli [u.a.], 2003

Physische Beschreibung: 416 S.

Reihen: Contributi ; 3

ISBN: 88-464-4444-2

Datum:2003

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text dt. und ital. - Literaturangaben
Den Titel teilen
Traduzione e scrittura

Buch

Drumbl, Johann <1943->

Traduzione e scrittura / Johann Drumbl

Milano : Led, 2003

Transit ; 1

Teil von: Transit

Titel / Autor: Traduzione e scrittura / Johann Drumbl

Veröffentlichung: Milano : Led, 2003

Physische Beschreibung: 146 S.

Reihen: Transit ; 1

ISBN: 88-7916-191-1

Datum:2003

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Transit ; 1
Notiz:
  • Literaturverz. S. 145 - 146
Den Titel teilen
Der Gardasee

Buch

Der Gardasee / hrsg. von Thomas Bremer ..

Tübingen : Stauffenburg-Verl., 2003

Zibaldone ; 36

Teil von: Zibaldone

Titel / Autor: Der Gardasee / hrsg. von Thomas Bremer ..

Veröffentlichung: Tübingen : Stauffenburg-Verl., 2003

Physische Beschreibung: 157 S. : Ill.

Reihen: Zibaldone ; 36

ISBN: 3-86057-988-6

Datum:2003

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Zibaldone ; 36
Den Titel teilen
Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik

Buch

Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Milano : Angeli [u.a.], 2003

Contributi ; 3

Teil von: Associazione Italo-Tedesca di SociologiaContributi

Titel / Autor: Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Veröffentlichung: Milano : Angeli [u.a.], 2003

Physische Beschreibung: 416 S.

Reihen: Contributi ; 3

ISBN: 88-464-4444-2

Datum:2003

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text dt. und ital. - Literaturangaben
Den Titel teilen
Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik

Buch

Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Berlin : Duncker & Humblot [u.a.], 2003

Contributi ; 3

Teil von: Associazione Italo-Tedesca di SociologiaContributi

Titel / Autor: Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik : Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / hrsg. von Arnold Zingerle ..

Veröffentlichung: Berlin : Duncker & Humblot [u.a.], 2003

Physische Beschreibung: 416 S.

Reihen: Contributi ; 3

ISBN: 3-428-11125-7

Datum:2003

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text dt. und ital.
  • Literaturangaben
Den Titel teilen
Späte Essays zur Literatur der Romanen

Buch

Stackelberg, Jürgen von <1925-2020>

Späte Essays zur Literatur der Romanen / Jürgen von Stackelberg

Frankfurt am Main : Lang, 2001

Titel / Autor: Späte Essays zur Literatur der Romanen / Jürgen von Stackelberg

Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Lang, 2001

Physische Beschreibung: 219 S.

ISBN: 3-631-37386-4

Datum:2001

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Grammatik und Diskurs

Buch

Grammatik und Diskurs : Studien zum Erwerb des Deutschen und des Italienischen = Grammatica e discorso : studi sull'acquisizione dell'italiano e del tedesco / Norbert Dittmar .. (Hrsg.)

Tübingen : Stauffenburg-Verl., 1999

Stauffenberg Linguistik

Titel / Autor: Grammatik und Diskurs : Studien zum Erwerb des Deutschen und des Italienischen = Grammatica e discorso : studi sull'acquisizione dell'italiano e del tedesco / Norbert Dittmar .. (Hrsg.)

Veröffentlichung: Tübingen : Stauffenburg-Verl., 1999

Physische Beschreibung: 298 S. : graph. Darst.

Reihen: Stauffenberg Linguistik

ISBN: 3-86057-715-8

Datum:1999

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben
Den Titel teilen
Klassiker der Jugendliteratur in Übersetzungen

Buch

Marx, Sonia

Klassiker der Jugendliteratur in Übersetzungen : Struwwelpeter, Max und Moritz, Pinocchio im deutsch-italienischen Dialog / Sonia Marx

Padova : Unipress, 1997

Pubblicazioni del Dipartimento di lingue e letterature anglo-germaniche, Università di Padova ; 8

Teil von: Università degli Studi <Padova> / Dipartimento di Lingue e LetteraturePubblicazioni del Dipartimento di lingue e letterature anglo-germaniche, Università di Padova

Titel / Autor: Klassiker der Jugendliteratur in Übersetzungen : Struwwelpeter, Max und Moritz, Pinocchio im deutsch-italienischen Dialog / Sonia Marx

Veröffentlichung: Padova : Unipress, 1997

Physische Beschreibung: VIII, 220 S. : Ill.

Reihen: Pubblicazioni del Dipartimento di lingue e letterature anglo-germaniche, Università di Padova ; 8

ISBN: 88-8098-025-4

Datum:1997

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben
Den Titel teilen
Italiano e tedesco, un confronto

Buch

Italiano e tedesco, un confronto : appunti morfo-sintattici, lessicali e fonetici / a cura di Sandra Bosco Coletsos

Alessandria : Ed. Dell'Orso, 1997

Titel / Autor: Italiano e tedesco, un confronto : appunti morfo-sintattici, lessicali e fonetici / a cura di Sandra Bosco Coletsos

Veröffentlichung: Alessandria : Ed. Dell'Orso, 1997

Physische Beschreibung: 262 S.

ISBN: 88-7694-250-5

Datum:1997

Sprache: (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturverz. S. [229] - 253
Den Titel teilen
Almanach zur italienischen Literatur der Gegenwart

Buch

Almanach zur italienischen Literatur der Gegenwart / hrsg. von Viktoria von Schirach. [Mit Karikaturen von Tullio Pericoli]

München : Hanser, 1988

Titel / Autor: Almanach zur italienischen Literatur der Gegenwart / hrsg. von Viktoria von Schirach. [Mit Karikaturen von Tullio Pericoli]

Veröffentlichung: München : Hanser, 1988

Physische Beschreibung: 194 S. : Ill.

ISBN: 3-446-15242-3

Datum:1988

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
L' Italia e la poesia tedesca

Buch

Borchardt, Rudolf <1877-1945>

L' Italia e la poesia tedesca : Aufsätze und Reden 1904 - 1933 / Rudolf Borchardt. #166Hrsg. von d. Dt.-Ital. Vereinigung e.V. Übers. u. erl. von Gerhard Schuster u. Ferruccio Delle Cave

Stuttgart : Klett, 1988

Titel / Autor: L' Italia e la poesia tedesca : Aufsätze und Reden 1904 - 1933 / Rudolf Borchardt. #166Hrsg. von d. Dt.-Ital. Vereinigung e.V. Übers. u. erl. von Gerhard Schuster u. Ferruccio Delle Cave

Veröffentlichung: Stuttgart : Klett, 1988

Physische Beschreibung: 166 S.

ISBN: 3-608-95636-0

Datum:1988

Sprache: (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen