Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Schlagwort Deutsch
× Schlagwort Italienisch
Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Sprachen Deutsch

Gefunden 124 Dokumente.

Parameter anzeigen
Dialektale und zweisprachige Phraseographie =

Buch

Dialektale und zweisprachige Phraseographie = : Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe / Erica Autelli, Christine Konecny, Stefano Lusito (Hrsg.)

Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]

Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6

Teil von: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein

Titel / Autor: Dialektale und zweisprachige Phraseographie = : Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe / Erica Autelli, Christine Konecny, Stefano Lusito (Hrsg.)

Veröffentlichung: Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]

Physische Beschreibung: 300 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6

ISBN: 3-87276-898-0

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Fraseografia dialettale e bilingue
  • Fraseografía dialectal y bilingüe
Verknüpfte Titel: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Politiken der Translation in Italien

Buch

Politiken der Translation in Italien : Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus / herausgegeben von Andreas Gipper [und weitere]

Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]

Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2

Teil von: Studien zur Übersetzungsgeschichte

Titel / Autor: Politiken der Translation in Italien : Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus / herausgegeben von Andreas Gipper [und weitere]

Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 320 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2

ISBN: 3-515-13093-4

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2
Notiz:
  • Text deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
La lingua scortese della pubblicità e della propaganda

Buch

Ricci Garotti, Federica <1955->

La lingua scortese della pubblicità e della propaganda / Federica Ricci Garotti

Milano, Italy : FrancoAngeli, [2021]

Lingua, traduzione, didattica ; 59

Teil von: Lingua, traduzione, didattica

Titel / Autor: La lingua scortese della pubblicità e della propaganda / Federica Ricci Garotti

Veröffentlichung: Milano, Italy : FrancoAngeli, [2021]

Physische Beschreibung: 175 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Reihen: Lingua, traduzione, didattica ; 59

ISBN: 88-351-1720-8

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Lingua, traduzione, didattica ; 59
Notiz:
  • Text und Zusammenfassung in Italianienisch und Deutsch.
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion

Buch

Gallmann, Peter <1952->

Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion / Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier, Horst Sitta ; unter Mitarbeit von: Carla Festi (Institut für Romanistik, Universität Innsbruck), Marco Forni (Istitut Micurà de Rü), Giovanni Mischì (Pädagogischer Bereich)

[Bozen] : Pedagogich.it, [2021]

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

Titel / Autor: Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion / Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier, Horst Sitta ; unter Mitarbeit von: Carla Festi (Institut für Romanistik, Universität Innsbruck), Marco Forni (Istitut Micurà de Rü), Giovanni Mischì (Pädagogischer Bereich)

Veröffentlichung: [Bozen] : Pedagogich.it, [2021]

Physische Beschreibung: 223 Seiten ; 24 cm

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

ISBN: 978-88-6669-098-6

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Glossar Matematica

Buch

Senoner, Ute

Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner

Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]

Titel / Autor: Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner

Veröffentlichung: Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]

Physische Beschreibung: 32, 32 Seiten ; : Illustrationen ; 15 cm

ISBN: 978-88-6669-099-3

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Wendebuch
  • Text deutsch, grödnerisch, gadertalisch, italienisch, englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Crescere nel plurilinguismo

Buch

Crescere nel plurilinguismo / a cura di Stefania Cavagnoli e Mirca Passarella

Nachdruck

Milano : Franco Angeli, 2021

Lingua, traduzione, didattica ; 56

Teil von: Lingua, traduzione e didattica

Titel / Autor: Crescere nel plurilinguismo / a cura di Stefania Cavagnoli e Mirca Passarella

Nachdruck

Veröffentlichung: Milano : Franco Angeli, 2021

Physische Beschreibung: 230 Seiten ; 23 cm

Reihen: Lingua, traduzione, didattica ; 56

ISBN: 978-88-917-9174-0

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Lingua, traduzione e didattica ; 56
Notiz:
  • Beiträge teilweise italienisch, teilweise deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Il nuovo dizionario di tedesco

Buch

Il nuovo dizionario di tedesco : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Großwörterbuch Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb

quarta edizione

Bologna : Zanichelli, April 2019

Titel / Autor: Il nuovo dizionario di tedesco : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Großwörterbuch Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb

quarta edizione

Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, April 2019

Physische Beschreibung: 2592 Seiten : Illustrationen ; 26 cm

ISBN: 3-12-516227-0

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Großwörterbuch Italienisch
Notiz:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Namen: Giacoma, Luisa (Herausgeber) (Suche in Wikipedia) Kolb, Susanne (Herausgeber) (Suche in Wikipedia) PONS GmbH (Verlag) (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Deutsch Italienisch Wörterbuch

Klassifizierungen: 453

Den Titel teilen
Der komplexe Satz

Buch

Gallmann, Peter U. <1952->

Der komplexe Satz / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta ; unter Mitarbeit von Giovanni Mischì (Bereich Innovation und Beratung) und Marco Forni (Istitut Micurà de Rü)

Bozen : Pedagogich.it, [2018]

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

Titel / Autor: Der komplexe Satz / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta ; unter Mitarbeit von Giovanni Mischì (Bereich Innovation und Beratung) und Marco Forni (Istitut Micurà de Rü)

Veröffentlichung: Bozen : Pedagogich.it, [2018]

Physische Beschreibung: 320 Seiten ; 25 cm

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

ISBN: 978-88-6669-082-5

Datum:2018

Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, ladinisch, italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Jun a cianté!

Buch

Comploi, André <1982->

Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]

Titel / Autor: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]

Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 978-88-8171-128-4

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Lasset uns singen!
  • Vieni a cantare!
  • How about singing?
Notiz:
  • Text ladinisch (Gadertalisch), deutsch, italienisch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Tomile

Buch

Hofer, Sabine

Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher

Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-

Titel / Autor: Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher

Veröffentlichung: Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-

Physische Beschreibung: Bände

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text gadertalisch, grödnerisch, deutsch, italienisch
Den Titel teilen
Discutere in italiano

Buch

Manthey, Lorenz

Discutere in italiano : italienisch-deutsche Diskussionswendungen mit Anwendungsbeispielen / von Lorenz Manthey

Stuttgart : Reclam, 2012

Reclams Universal-Bibliothek ; 19814 : Fremdsprachentexte : Italienisch

Teil von: Reclams Universal-Bibliothek

Titel / Autor: Discutere in italiano : italienisch-deutsche Diskussionswendungen mit Anwendungsbeispielen / von Lorenz Manthey

Veröffentlichung: Stuttgart : Reclam, 2012

Physische Beschreibung: 139 S.

Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; 19814 : Fremdsprachentexte : Italienisch

ISBN: 3-15-019814-3

Datum:2012

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Reclams Universal-Bibliothek ; 19814 : Fremdsprachentexte : Italienisch
Notiz:
  • Text ital. und dt.
Den Titel teilen
La rivista come agente letterario tra Italia e Germania

Buch

Antonello, Anna <1983->

La rivista come agente letterario tra Italia e Germania : (1921-1944) / Anna Antonello

Ospedaletto : Pacini Ed., 2012

Testi e culture in Europa ; 12

Teil von: Testi e culture in Europa

Titel / Autor: La rivista come agente letterario tra Italia e Germania : (1921-1944) / Anna Antonello

Veröffentlichung: Ospedaletto : Pacini Ed., 2012

Physische Beschreibung: 383 S.

Reihen: Testi e culture in Europa ; 12

ISBN: 978-88-6315-475-7

Datum:2012

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Testi e culture in Europa ; 12
Notiz:
  • Text ital., teilw. dt. - Literaturangaben
Den Titel teilen
Lavoratori stranieri e lingue speciali

Buch

Zanasi, Lorenzo

Lavoratori stranieri e lingue speciali : indagine pilota nell'area di Bolzano / Lorenzo Zanasi ; Piera Rampino

Bolzano : Eurac, 2011

Eurac researc - Limmi : Language for immigrants

Titel / Autor: Lavoratori stranieri e lingue speciali : indagine pilota nell'area di Bolzano / Lorenzo Zanasi ; Piera Rampino

Veröffentlichung: Bolzano : Eurac, 2011

Physische Beschreibung: 119 S. : graph. Darst.

Reihen: Eurac researc - Limmi : Language for immigrants

ISBN: 978-88-88906-60-7

Datum:2011

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturverz. S. 113 - 119
Den Titel teilen
Mediazione linguistica tedesco-italiano

Buch

Cinato Kather, Lucia.

Mediazione linguistica tedesco-italiano : aspetti teorici e applicativi esempi di strategie traduttive, casi di testi tradotti / Lucia Cinato Kather

Milano : Hoepli, 2011

Titel / Autor: Mediazione linguistica tedesco-italiano : aspetti teorici e applicativi esempi di strategie traduttive, casi di testi tradotti / Lucia Cinato Kather

Veröffentlichung: Milano : Hoepli, 2011

Physische Beschreibung: 192 S.

ISBN: 978-88-203-4501-3

Datum:2011

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturangaben
Den Titel teilen
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Italienisch

Buch

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Italienisch : Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch / hrsg. von der Langenscheidt-Redaktion. [Bearb.: Sabrina Cherubini ..]

Neubearb.

Berlin : Langenscheidt, 2010

Langenscheidt Universal-Wörterbücher

Titel / Autor: Langenscheidt Universal-Wörterbuch Italienisch : Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch / hrsg. von der Langenscheidt-Redaktion. [Bearb.: Sabrina Cherubini ..]

Neubearb.

Veröffentlichung: Berlin : Langenscheidt, 2010

Physische Beschreibung: 640 S.

Reihen: Langenscheidt Universal-Wörterbücher

ISBN: 978-3-468-18188-7

Datum:2010

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Corso di traduzione specialistica

Buch

Meiwes, Emmanuela E.

Corso di traduzione specialistica : elementi teorici, metodologici e applicativi della traduzione in tedesco di testi in ambito turistico / Emmanuela E. Meiwes

2. ed.

Roma : Aracne Ed., 2009

Aracne ; 539

Teil von: Aracne

Titel / Autor: Corso di traduzione specialistica : elementi teorici, metodologici e applicativi della traduzione in tedesco di testi in ambito turistico / Emmanuela E. Meiwes

2. ed.

Veröffentlichung: Roma : Aracne Ed., 2009

Physische Beschreibung: 104 S. : graph. Darst.

Reihen: Aracne ; 539

ISBN: 978-88-548-2848-3

Datum:2009

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Aracne ; 539
Notiz:
  • Bibliogr. S. 99 - 104
  • Text teilw. dt. und ital.
Den Titel teilen
Deutsche Grammatik für Italiener

Buch

Scollo, Hans

Deutsche Grammatik für Italiener : una grammatica contro corrente, comparativa fra il tedesco e l'italiano con riferimenti all'inglese / Hans Scollo

1a ed.

Bregnano : Graphics Ed., 2008

Titel / Autor: Deutsche Grammatik für Italiener : una grammatica contro corrente, comparativa fra il tedesco e l'italiano con riferimenti all'inglese / Hans Scollo

1a ed.

Veröffentlichung: Bregnano : Graphics Ed., 2008

Physische Beschreibung: 560 S. : graph. Darst., Kt.

ISBN: 978-88-903665-0-5

Datum:2008

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text teilw. ital., teilw. dt.
Den Titel teilen
Tedesco - Italiano, Italiano - Tedesco

Buch

Tedesco - Italiano, Italiano - Tedesco / realizzato dal Centro Lessicografico Sansoni sotto la dir. di Vladimiro Macchi

6. ed. / a cura di Edigeo

Milano : Rizzoli Larousse, 2006

Dizionari Sansoni = Sansoni Wörterbücher

Titel / Autor: Tedesco - Italiano, Italiano - Tedesco / realizzato dal Centro Lessicografico Sansoni sotto la dir. di Vladimiro Macchi

6. ed. / a cura di Edigeo

Veröffentlichung: Milano : Rizzoli Larousse, 2006

Physische Beschreibung: 2301 S. +1 CD-ROM

Reihen: Dizionari Sansoni = Sansoni Wörterbücher

ISBN: 88-525-0158-4

Datum:2006

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Parallelt.: Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch. - Nebent.: Grande Rizzoli Larousse Dizionario Deutsch -Italienisch Italiano - Tedesco. - Nebent.: Il dizionario Sansoni
  • CD-ROM im Magazin
  • Systemvoraussetzungen der CD-ROM-Beil.: 300 MB di spazio libero su disco rigido; Windows XP SP2, MAc OS X 10.1, Linux Fedora Core 4
Den Titel teilen
Dell'arte di tradur poesia

Buch

Battafarano, Italo Michele <1946->

Dell'arte di tradur poesia : Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George / Italo Michele Battafarano

Bern : Lang, 2006

IRIS ; 23

Teil von: IRIS

Titel / Autor: Dell'arte di tradur poesia : Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George / Italo Michele Battafarano

Veröffentlichung: Bern : Lang, 2006

Physische Beschreibung: 252 S.

Reihen: IRIS ; 23

ISBN: 3-03-910861-1

Datum:2006

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: IRIS ; 23
Notiz:
  • Literaturverz. S. 229 - 244
Den Titel teilen
Imparare a tradurre

Buch

Martinelli, Luisa <1954->

Imparare a tradurre : corso di base per tradurre dal tedesco all'italiano / Luisa Martinelli

Trento : UNI service, 2005

Titel / Autor: Imparare a tradurre : corso di base per tradurre dal tedesco all'italiano / Luisa Martinelli

Veröffentlichung: Trento : UNI service, 2005

Physische Beschreibung: 135 S. : Ill.

ISBN: 978-88-8885-922-4

Datum:2005

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturverz. S. 133 - 134
Den Titel teilen