Trovati 8 documenti.
Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Titolo e contributi: Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Pubblicazione: Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Descrizione fisica: 390 S.
ISBN: 978-88-6669-017-7
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Für den Religionsunterricht, aber auch darüber hinaus wurde vom Ladinischen Bildungsressort ein dreisprachiges Glossar zum Bereich Religion erstellt. 4.000 Begriffe aus dem Bereich der Religion umfasst das 500 Seiten starke, dreisprachige (ladinisch, deutsch, italienisch) Glossar, das vom Bereich Innovation und Beratung des Ladinischen Bildungs- und Kulturressorts herausgegeben wurde. (pedagogich.it)
Bolzano : EURAC Research, 2011
EUR.AC research
Titolo e contributi: Dizionario Terminologico della Galleria di Base del Brennero : italiano - tedesco ; deutsch - italienisch = Terminologisches Wörterbuch zum Brenner Basistunnel / Federica Maino ; Federico Cavallaro ; Matthias Wagner
Pubblicazione: Bolzano : EURAC Research, 2011
Descrizione fisica: 745 S. : graph. Darst., Kt.
Serie: EUR.AC research
ISBN: 978-88-88906-71-3
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Brenner-Basistunnel ist gegenwärtig eines der wichtigsten Vorhaben im Tunnelbau in ganz Europa, dessen langfristiges Ziel darin besteht, durch das Schaffen einer neuen Infrastruktur eine nachhaltige Entwicklung im Verkehrs- und Transportwesen zu fördern. Das Vorhaben stellt auch eine sprachliche Herausforderung dar, da zwischen den beteiligten Ländern nicht nur eine geografische, sondern auch eine sprachliche Grenze verläuft. Das Ausmaß des Projekts, die Komplexität und Vielfalt der behandelten Fachgebiete, der Gebrauch zweier Sprachen sowie die Notwendigkeit, Hindernisse in der Kommunikation zwischen einem deutschsprachigen und einem italienischsprachigen Staat zu überwinden, erfordern die Erarbeitung von Hilfsmitteln, die die Verständigugn erleichtern und zugleich die Kooperation fördern. Diese Situation liegt den Arbeiten zum Terminologischen Wörterbuch des Brenner Basistunnels zugrunde. Das Werk bietet eine terminologische Orientierungshilfe im vielfältigen und umfangreichen Themengebiet der Eisenbahninfrastrukturen. Knapp 2000 Termini in italienischer und deutscher Sprache sind im Wörterbuch klar erläutert und definiert. (Auszug aus dem Vorwort)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Lingua AID
Titolo e contributi: Pflegeglossar : Polski - Italiano - Deutsch ; Italiano - Polski - Deutsch ; Deutsch - Polski - Italiano = Glossario socio-sanitario = Słowniczek terminów medycznych / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Pubblicazione: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Descrizione fisica: 323 S.
Serie: Lingua AID
ISBN: 978-88-7223-148-7
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 4000 Begriffe aus dem Pflegebereich. Eine sprachliche Erste Hilfe für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, für Sozialarbeiter, Patienten und Besucher. Polski – Italiano – Deutsch , Italiano – Polski – Deutsch , Deutsch – Polski – Italano (Umschlagtext)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Lingua AID
Titolo e contributi: Pflegeglossar : Roman - Italiano - Deutsch ; Italiano - Roman - Deutsch ; Deutsch - Roman - Italiano = Glossario socio-sanitario = Glosar socio-sanitar / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Pubblicazione: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Descrizione fisica: 338 S.
Serie: Lingua AID
ISBN: 978-88-7223-147-0
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 4000 Begriffe aus dem Pflegebereich. Eine sprachliche Erste Hilfe für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, für Sozialarbeiter, Patienten und Besucher. Roman -> Italiano -> Deutsch / Italiano -> Roman -> Deutsch / Deutsch -> Roman -> Italiano (Umschlagtext)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Lingua AID
Titolo e contributi: Pflegeglossar : Español - Italiano - Deutsch ; Italiano - Deutsch - Español ; Deutsch - Español - Italiano = Glosario de enfermeria = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Pubblicazione: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Descrizione fisica: 320 S.
Serie: Lingua AID
ISBN: 978-88-7223-149-4
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 4000 Begriffe aus dem Pflegebereich. Eine sprachliche Erste Hilfe für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, für Sozialarbeiter, Patienten und Besucher. Espanol -> Italiano -> Deutsch / Italiano -> Deutsch -> Espanol / Deutsch -> Espanol -> Italiano (Umschlagtext)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Lingua AID
Titolo e contributi: Pflegeglossar : English - Italiano - Deutsch ; Italiano - English - Deutsch ; Deutsch - English - Italiano = Glossary of Health Care = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Pubblicazione: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Descrizione fisica: 325 S.
Serie: Lingua AID
ISBN: 978-88-7223-146-3
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 4000 Begriffe aus dem Pflegebereich. Eine sprachliche Erste Hilfe für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, für Sozialarbeiter, Patienten und Besucher. English -> Italiano -> Deutsch / Italiano -> English -> Deutsch / Deutsch -> English -> Italiano (Umschlagtext)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Lingua AID
Titolo e contributi: Pflegeglossar : Italiano - Deutsch ; Deutsch - Italiano = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Pubblicazione: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2010
Descrizione fisica: 209 S.
Serie: Lingua AID
ISBN: 978-88-7223-145-6
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 4000 Begriffe aus dem Pflegebereich. Eine sprachliche Erste Hilfe für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, für Sozialarbeiter, Patienten und Besucher. Italiano – Deutsch , Deutsch – Italiano (Umschlagtext)
Bozen : Athesia Spectrum, 2004
Titolo e contributi: Italienisch-deutsches Wörterbuch der Rechts- und Fachsprache für Polizeiorgane : Vocabolario italiano-tedesco dei termini giuridici e tecnici per operatori di polizia / Sepp Rungg
Pubblicazione: Bozen : Athesia Spectrum, 2004
Descrizione fisica: 338 S.
ISBN: 88-87272-78-6
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dieses Wörterbuch enthält eine Zusammenfassung der Fachbegriffe, wie sie von der paritätischen Terminologiekommission festgelegt worden sind. Insgesamt werden mehr als 40 Gesetzesnormen berücksichtigt. Sepp Rungg, langjähriger Carabinieri-Ermittlungsbeamter, hat diese heikle Übersetzungs- und Mosaikarbeit auf sich genommen, damit in Zukunft in der täglichen Berufspraxis eine einheitliche deutsche Fachsprache zur Anwendung gelangt. Das Italienisch-Deutsch Wörterbuch der Rechts- und Fachsprache für Polizeiorgane ist ein nützliches und praktisches Hilfsmittel für Polizeibeamte, aber auch für Universitätsstudenten, für Gerichtsämter und Rechtsanwaltskanzleien, sowie Gemeinde- und Landesämter, die mit verwaltungspolizeilichen Aufgaben betraut sind. (www.athesia.com)