Trovati 2 documenti.
Bozen : Ed. Raetia, 2009
Titolo e contributi: Teldra Dialektpüich [Medienkombination] : mit Gschichtlan fan Toule auf Audio-CD / Josef Duregger ; Stefan Felderer ; Johanna Müller
Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2009
Descrizione fisica: 237 S. : Ill. +1 Audio-CD
ISBN: 978-88-7283-365-0
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Den Ahrntaler Dialekt in seiner ursprünglichen Form zu dokumentieren und ihm ein kulturelles Denkmal zu setzen, war das Anliegen einer Arbeitsgruppe, die in monatelanger Arbeit Dutzende von älteren Leuten im ganzen Tal nach alten Wörtern abfragte. Weil mit den althergebrachten Arbeitsweisen und Lebensformen auch die Menschen verschwinden, die dieses Leben und die Sprache geformt haben, wollte man den „Teldra Dialekt“ noch rechtzeitig in einem Wörterbuch sammeln. Eine CD, auf der alte Leute aus ihrem Leben erzählen, liegt dem Buch bei. Auf diese Weise können sich auch jene, die des Dialekts nicht mächtig sind, ein Bild vom Klang dieser Sprache machen. (www.raetia.com)
2., erw. und überarb. Aufl.
St. Martin in Thurn : Istitut Ladin "Micurá de Rü", 2003
Titolo e contributi: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch [Elektronische Ressource] : Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni
2., erw. und überarb. Aufl.
Pubblicazione: St. Martin in Thurn : Istitut Ladin "Micurá de Rü", 2003
Descrizione fisica: 1 CD-ROM +1 Begleitbuch (93 S.)
ISBN: 88-8171-045-5
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Überarbeitete und erweiterte elektronische Version des Wörterbuchs 2002 . Die CD-Rom enthält 21.000 deutsche Wörter mit den entsprechenden 67.000 grödner-ladinischen Begriffen. Suche ausgehend vom Deutschen oder vom Grödner-Ladinischen. Außerdem werden zu vielen Wörtern ein Bild und die richtige Aussprache mitgeliefert. (www.ladinia.net)