Trovati 241 documenti.
Göttingen : V & R unipress, [2023]
Interfacing science, literature, and the humanities ; volume 15
Fa parte di: Interfacing science, literature, and the humanities
Titolo e contributi: Stylistics, stylometry and sentiment analysis in German studies : the operationalization of literary values / Massimo Salgaro
Pubblicazione: Göttingen : V & R unipress, [2023]
Descrizione fisica: 201 Seiten : Illustrationen, Diagramme ; 24 cm
Serie: Interfacing science, literature, and the humanities ; volume 15
ISBN: 3-8471-1570-7
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Can literature be investigated through quantitative methods? Can style, empathy, and prestige be measured? This study attempts to respond to these questions by providing results from a selection of case studies taken from German literature of the 19th through the 21st century, including Goethe's "late style", Felix Salten, and the output of contemporary writers such as Florian Meimberg's "twitterature" and Daniel Glattauer's e-mail novel. Altogether, this study shows how the interplay among literary theory, stylometry, stylistics, sentiment analysis, empirical studies, and archival research can offer new answers to old questions regarding German literature and provide tools to formulate new questions and novel approaches to research.(Umschlagtext)
Trento : Curcu & Genovese, 2023
Fa parte di: Bolzano scomparsa14
Titolo e contributi: Bolzano scomparsa.. 14
Pubblicazione: Trento : Curcu & Genovese, 2023
Descrizione fisica: 128 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 978-88-6876-301-5
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Il pilota americano cui non si aprì il paracadute durante un bombardamento sopra Bressanone ma sopravvisse ugualmente, i ricordi di un soldato altoatesino durante la ritirata di Russia (“rubavamo gli scarponi ai morti”), Mussolini a Bolzano in un tripudio di saluti romani, don Nicolli che accompagna i condannati a morte alla fucilazione, il partigiano somalo Marincola che viene paracadutato oltre le linee tedesche ed è ucciso durante una strage in val di Fiemme. La “Botzen” turistica di 140 anni fa, dal nero telefono a muro all’odierno cellulare variopinto, la “celestina” è solfato di stronzio. Scorrendo l’indice di questo quattordicesimo volume della collana “Bolzano Scomparsa” si ha un’ulteriore idea della vastità dei temi che oltre un secolo di cronache altoatesine, colti sfogliando i giornali dalla metà Ottocento in poi, offrono alla curiosità ed alla conoscenza di quanti accostano gli scritti del giornalista Ettore Frangipane, bolzanino-doc. Un ulteriore passo (Frangipane si rifiuta di usare l’anglico ormai invalso step) per una più profonda conoscenza del nostro passato. Noto a pochi, ignoto ai più, inimmaginabile per le nuove generazioni.(www.athesiabuch.it)
Klagenfurt : Hermagoras, [2023]
Titolo e contributi: Das blaue Blatt : ein Kunstwerk von Manfred Bockelmann auf seiner Reise um die Welt = The blue leaf : an artwork by Manfred Bockelmann on its journey around the world / Herausgeber / Editor Schulverbund Pustertal ; Projektidee und Gesamtleitung / Idea and Project leader Hermann Rogger ; Illustrationen / Illustrations Celina Aschaber
Pubblicazione: Klagenfurt : Hermagoras, [2023]
Descrizione fisica: 121 Seiten : Illustrationen ; 24 cm +1 Beilage
ISBN: 3-7086-1298-1
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Manfred Bockelmann ist seit vielen Jahren ein erfolgreicher Künstler. Er liebt die Farbe BLAU und liebt es vor allem, blaue Blätter zu malen. Jeden Morgen betrachtet er mit Freude seine Werke. So auch an einem stürmischen Herbsttag, als plötzlich ein orkanartiger Wind durch ein offenes Fenster ins Atelier braust und Pinsel, Farbeimer, Leinwände, Staffeleien, Farbpaletten und Kunstwerke durcheinanderwirbelt. Der Maler versucht verzweifelt, sein Lieblingsbild, ein blaues Blatt, mit beiden Händen festzuhalten.Vergebens: Das blaue Blatt gerät in den heftigen Sog des Kärntner Windes und wird davongetragen …Ausgehend von einem Bild des Künstlers ist ein Kinderbuch mit Fantasiegeschichten entstanden, an dem Kinder aus dem Pustertal/Südtirol, Österreich, Deutschland, Italien, Spanien, der Schweiz, Island, Polen, der Ukraine, Namibia und den USA mitgearbeitet haben. Die Kinder haben Geschichten in verschiedenen Sprachen verfasst, in die auch ortsspezifische Elemente eingebaut sind. Das Buch erscheint auf Deutsch und in englischer Übersetzung. (https://www.mohorjeva.com)
Sommacampagna : Cierre Edizioni, [2023]
Nord est. Nuova serie ; 210
Fa parte di: Nord est. Nuova serie
Titolo e contributi: I ladini fra tedeschi e italiani : una comunità di confine: Livinallongo del Col di Lana/Fodom 1918-2023 / Luciana Palla ; Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan"
Pubblicazione: Sommacampagna : Cierre Edizioni, [2023]
Descrizione fisica: 362 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Serie: Nord est. Nuova serie ; 210
ISBN: 978-88-5520-234-3
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Una piccola comunità ladina nelle Dolomiti, annessa all’Italia nel 1918, si trova nella necessità di legittimare la propria identità etno-linguistica entro i confini del nuovo Stato. Ripetuto è nel tempo il tentativo di definire se stessi, né italiani né tedeschi ma ladini, senza però riuscire appieno nello scopo di veder riconosciuta la propria specificità. La ricerca storica che Luciana Palla propone ricostruisce le scelte, le illusioni, le speranze, le strumentalizzazioni politiche in cui incorre la comunità di Fodom, insieme alle altre valli ladine dolomitiche, attraverso gli eventi traumatici della prima metà del ’900. Dal 1948 in poi la “questione ladina” si ripresenta puntualmente, spesso con irruenza ed è ancora oggi particolarmente attuale, fonte di discussioni e di polemiche nel Bellunese e nel Veneto, soprattutto dopo il referendum tenutosi il 28-29 ottobre 2007 a Livinallongo, Colle Santa Lucia e Cortina d’Ampezzo per ottenere il passaggio alla provincia di Bolzano. Recuperare il legame con il proprio territorio in un progetto che ne metta a frutto le potenzialità e le specificità potrebbe essere oggi il significato della, da più parti contestata, “identità ladina”. (https://edizioni.cierrenet.it)
100 anni e 1 di giocattoli della Val Gardena : conversazioni con Michaela Sotriffer / Monica Ferrari
Titolo e contributi: 100 anni e 1 di giocattoli della Val Gardena : conversazioni con Michaela Sotriffer / Monica Ferrari
Pubblicazione: Brescia : Editrice Morcelliana, [2023]
Descrizione fisica: 223 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Serie: Scholé - Orso blu ; 247
ISBN: 978-88-284-0580-1
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Nel volume, corredato da più di 150 immagini, si descrive un itinerario di ricerca relativo a una particolare collezione die giocattoli della Val Gardena, quella di Michael Sotriffer .. Non si tratta solo di un tuffo nel passato, ma di uno studio che, a partire da una collezione di giocattoli e documenti databili anche agli anni Venti e Trenta del Novecento, propone riflessioni e interrogativi in tema di educazione e formazione. (testo di copertina)
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titolo e contributi: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Pubblicazione: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Descrizione fisica: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Data:2023
Lingua: Friulano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Bozen : University Press, 2023
Titolo e contributi: Integrating Classroom-Based Negotiation Into a Syllabus : a Multicycle Action Research Study / Jemma Prior
Pubblicazione: Bozen : University Press, 2023
Descrizione fisica: VI, 255 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-6046-195-7
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: This action research (AR) study concerns an English for Specific Academic Purposes (ESAP) course taught to undergraduate economics students at the Free University of Bozen-Bolzano, a trilingual university in Italy whose degree programmes are taught in German, Italian and English. Despite English for Specific Purposes being an approach to address learner needs, no accurate needs analysis had been conducted. Therefore this study instituted a wide-ranging needs analysis and from the data collected a new learner-centred syllabus was developed for the ESAP course that blended elements from both a product and process approach to syllabus design using classroom negotiation to foster productive skills. (https://bupress.unibz.it)
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2023
Titolo e contributi: Pier Luigi Siena : un'eredità culturale / a cura di Sonya Beretta ; scritti di: Pietro Barrera [und 13 weitere]
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2023
Descrizione fisica: 87 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-7223-422-8
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Artista eclettico, raffinato critico d’arte, collezionista lungimirante, drammaturgo, poeta, corridore per passione, manager culturale per vocazione: Pier Luigi Siena (1912-2003) è stato questo e tanto altro. Con la sua instancabile opera di scoperta e promozione di talenti artistici, e la sua vis attrattiva, capace di coagulare intorno alla sua persona sensibilità differenti e originali visioni, ha saputo trasformare la sua città adottiva, Bolzano, in una vera e propria capitale culturale di confine. La sua più preziosa “creatura”, Museion, non è solo un centro di gravità per l’arte contemporanea e di avanguardia, ma un tratto distintivo nella topografia urbana, una metafora del pensiero stesso di Siena: un luogo di incontro e dialogo tra linguaggi espressivi che intende provocare nel senso etimologico del termine, cioè “chiamare fuori”, per mettere in comunicazione, tessere relazioni. L’eredità culturale di Siena, nonché il patrimonio di idee ed esperienze che ha lasciato in dote a chi ne ha proseguito il percorso, trovano pieno suggello nel concorso introdotto nel 2022 e a lui dedicato – il Premio Siena Preis –, che a cadenza biennale ha l’obiettivo di valorizzare le artiste e gli artisti operanti sul territorio altoatesino/sudtirolese, conferendo loro una dimensione e una visibilità internazionali.Questo volume vuole essere un omaggio a una straordinaria figura di innovatore: saggi, testimonianze, memorie, immagini, aneddoti che non sono soltanto materia documentale e di studio per la posterità, ma il ritratto multiprospettico di un uomo vivace, operoso, irriducibilmente moderno. (https://www.raetia.com)
Titolo e contributi: Zitrusfrüchte in Bozen = : Agrumi a Bolzano / Ausstellungsleitung und Koordinierung/Direzione mostra e coordinamento generale: Elisabetta Carnielli
Pubblicazione: Bozen : Handelskammer Bozen, [2023]
Descrizione fisica: 123 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
Serie: Heft = Quaderno ; 13
ISBN: 978-88-947547-2-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Mit Dokumenten und historischen Gegenständen vertieft die Ausstsellung verschiedene Aspekte der Architektur, Wirtschaft, Produktion und Verarbeitung der Zitrusfrüchte in den letzten Jahrhunderten. Kunstwerke, Alltagsgegenstände und zeitgenössische Designerstücke zeigen uns, wie zeitlos der Zauber dieser Früchte ist. (Aus der Einführung)
Bozen : Didacticum Latinum Europeum, Academia Didactica Athesina, November 2023
Δωρεά - Schriftenreihe des Gymnasiums Walther von der Vogelweide ; 4
Fa parte di: Dorea
Titolo e contributi: Neulateinische Texte aus Humanismus und Renaissance im Unterricht? Warum, wie, wozu? : Akten des 5. ADA-Kongresses in Bozen = Testi neolatini dell'Umanesimo e del Rinascimento a scuola - un primo approccio / Hrsg./a cura di Martina Adami
Pubblicazione: Bozen : Didacticum Latinum Europeum, Academia Didactica Athesina, November 2023
Descrizione fisica: 85 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
Serie: Δωρεά - Schriftenreihe des Gymnasiums Walther von der Vogelweide ; 4
ISBN: 978-88-944719-3-9
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die ADA-Tagung 2023 hatte die Aufnahme neulateinischer Texte in das Curriculum des gymnasialen Lateinunterrichts zum Thema. Gerade im deutschen Sprachraum wurde neulateinische Literatur lange Zeit wenig beachtet und fand demnach kaum Eingang in den Universitätsbetrieb, erst in den 70er Jahres des 20. Jahrhunderts begann eine allmähliche Neuentdeckung der so genannten Neulateinischen Literatur. Die zentrale Frage des Kongresses war, ob und wie zusätzliche Inhalte bei sinkender Stundenzahl in den Lateinunterricht integriert werden sollten. Neun Referenten aus dem deutsch- und italienischsprachigen Raum gaben dazu Impulse. (Aus der Einleitung von Martina Adami)
Bozen : EURAC Research, 2023
Titolo e contributi: Hüter der Vielfalt : lebendiges Kulturerbe im Vinschgau, Unterengadin und Val Müstair = Custodi di ricchezza : patrimonio culturale vivente della Val Venosta, della Bassa Engadina e della Val Müstair / Ricarda Schmidt
Pubblicazione: Bozen : EURAC Research, 2023
Descrizione fisica: 206 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-98857-79-1
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Über einen Zeitraum von zwei Jahren wurde in drei Pilotregionen im italienisch-schweizerischen Grenzgebiet zur Thematik des lebendigen Kulturerbes geforscht. (Aus dem Vorwort)
Bozen : SGBCISL, September 2023
Titolo e contributi: Standpunkte : Beiträge für die SGBCISL-Zeitschrift Solidarität (2003-2022) = Punti di vista : riflessioni e approfondimenti pubblicati sulla rivista SGBCISL Solidarietà (2003-2022) / Sepp Stricker ; mit Illustrationen von Benno Simma ; Herausgeber: SGBCISL
Pubblicazione: Bozen : SGBCISL, September 2023
Descrizione fisica: 84, 84 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In seinen Standpunkten hat er (Sepp Stricker) aktuelle Fragen unserer Zeit ebenso beleuchtet und hinterfragt wie die Rolle der Gewerkschaft, den Wert der Arbeit und die Wichtigkeit des Sozialstaates sowie der sozialen Gerechtigkeit. (Aus der Einführung)
Busto Arsizio : People, [2023]
Tracce
Titolo e contributi: Lidia / Valentina Stecchi
Pubblicazione: Busto Arsizio : People, [2023]
Descrizione fisica: 118 Seiten ; 25 cm
Serie: Tracce
ISBN: 9791259791702
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Basta chiudere un attimo gli occhi e sul divano compare Lidia Menapace (e non abbiamo nemmeno passato l'aspirapolvere!). Inizia così, in modo del tutto inaspettato, un incontro che cambierà profondamente le donne di questo libro, in un confronto in cui nulla è dato per scontato. Vale, una trentenne che cerca di dare forma ai suoi pensieri, e Lidia Menapace, che del linguaggio e della consapevolezza ha fatto la sua lotta, imparano a conoscersi in uno scenario onirico dove ogni parola ed esperienza prendono forma. Due generazioni che si confrontano in uno scambio che le porta a parlare di Resistenza, guerra, femminismo e società senza mai perdere di vista l'ironia e i piccoli piaceri della vita.
Camicie nere in Alto Adige (1921-1928) / Maurizio Ferrandi, Hannes Obermair
Merano : Edizioni alphabeta Verlag, [2023]
Titolo e contributi: Camicie nere in Alto Adige (1921-1928) / Maurizio Ferrandi, Hannes Obermair
Pubblicazione: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, [2023]
Descrizione fisica: 283 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-419-5
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Questo volume nasce con il proposito di recuperare, a un secolo di distanza dagli eventi descritti, alcuni aspetti del processo politico con il quale avenne, nel Sudtirolo/ Alto Adige annesso all'Italia nel 1919, il passaggio dallo stato liberale al regime fascista. (aus dem Vorwort)
Segregation in Language Education : the Case of South Tyrol, Italy / Ann Wand
Cham : Palgrave Macmillan : Springer Nature, 2023
Titolo e contributi: Segregation in Language Education : the Case of South Tyrol, Italy / Ann Wand
Pubblicazione: Cham : Palgrave Macmillan : Springer Nature, 2023
Descrizione fisica: XV, 279 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-03132-746-9
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: This book sets out to try to understand why segregated schooling still exists, especially in northern Italy in South Tyrol where they practice ‘separate but equal’ education. Supported by the UN, the Austrian and Italian governments, the province is considered a ‘peace model’ due to its consociational approach to dealing with the region’s Nazi and Fascist past, which has led to a ‘negative peace’. The autonomy statutes, which derived from this ‘peace’, resulted in an education system that is linguistically segregated for the purposes of protecting South Tyrol’s ethnolinguistic minorities. Ann Wand is the Founder and Director of The Oxford Method, an online British university preparatory programme for international students interested in attending Britain’s top universities. She is also the Programme Manager for Customised Faculty led programmes in Oxford, England and Florence, Italy at the American Institute for Foreign Study (AIFS). By examining responses to South Tyrol's education system, and its impact on local group dynamics, this book explores the implications that segregated schooling may have on second language acquisition. This case study will be of interest to students and scholars of Italian studies, anthropology, linguistic ethnography, sociolinguistics, and second language education.
Bozen : bu press, Bozen University Press, 2023
Titolo e contributi: Promoting Social Innovation and Solidarity Through Transformative Processes of Thought and Action : A Lifetime for Social Change – Tribute to Susanne Elsen / Andrea Nagy, Claudia Lintner
Pubblicazione: Bozen : bu press, Bozen University Press, 2023
Descrizione fisica: VI, 328 Seiten ; 23 cm
ISBN: 88-6046-192-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Against the background of current crises and fundamental social questions, this edited volume collects contributions that touch upon aspects of social innovation and eco-social transformation in the fields of social work, education, community development and social and solidarity economy.
Europäisches Minderheitenrecht / Peter Hilpold, Christoph Perathoner
1. Auflage
Baden-Baden : Nomos, 2023 ; Wien : facultas facultas
Festschrift für Professor Gilbert Gornig ; 1
Fa parte di: Festschrift für Professor Gilbert Gornig
Titolo e contributi: Europäisches Minderheitenrecht / Peter Hilpold, Christoph Perathoner
1. Auflage
Pubblicazione: Baden-Baden : Nomos, 2023 ; Wien : facultas facultas
Descrizione fisica: 894 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
Serie: Festschrift für Professor Gilbert Gornig ; 1
ISBN: 3-7089-2300-6
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Diese zweibändige Festschrift ehrt einen deutschen Rechtswissenschaftler von internationalem Renommee: Professor Gilbert Gornig von der Universität Marburg. Entsprechend seiner wissenschaftlichen Schwerpunktsetzung stellt diese Festschrift das Minderheitenrecht in den Vordergrund. Der gesamte erste Band ist dem Europäischen und Internationalen Minderheitenrecht gewidmet.
Völkerrecht - Europarecht - Deutsches Recht / Peter Hilpold, Christoph Perathoner
1. Auflage
Baden-Baden : Nomos, 2023 ; Wien : facultas
Festschrift für Professor Gilbert Gornig ; 2
Fa parte di: Festschrift für Professor Gilbert Gornig
Titolo e contributi: Völkerrecht - Europarecht - Deutsches Recht / Peter Hilpold, Christoph Perathoner
1. Auflage
Pubblicazione: Baden-Baden : Nomos, 2023 ; Wien : facultas
Descrizione fisica: 892 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
Serie: Festschrift für Professor Gilbert Gornig ; 2
ISBN: 3-7089-2345-6
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Während sich der erste Band der Festschrift für Professor Gornig zentral dem Europäischen Minderheitenrecht widmet, zu welchem der Jubilar international maßgebliche Publikationen vorzuweisen hat, bezieht sich der zweite Band auf eine Vielzahl weiterer Themenfelder, in welchen Professor Gornig bleibende Marksteine wissenschaftlicher Leistung gesetzt hat.
Berlin : De Gruyter Mouton, [2023]
Language contact and bilingualism ; volume 27
Fa parte di: Language contact and bilingualism
Titolo e contributi: A multilingual development framework for young learners : early multi-competence in South Tyrol / Barbara Hofer
Pubblicazione: Berlin : De Gruyter Mouton, [2023]
Descrizione fisica: XXI, 273 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Serie: Language contact and bilingualism ; volume 27
ISBN: 3-11-110465-6
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: This book presents a new extended framework for the study of early multicompetence. It proposes a concept of multilingual competences as a valuable educational target, and a view of the multilingual learner as a competent language user. The thematic focus is on multilingual skill development in primary schoolers in the trilingual province of South Tyrol, northern Italy. A wide range of topics pertaining to multicompetence building and the special affordances of multilingual pedagogy are explored. Key concepts like language proficiency, native-speakerism, or monolingual classroom bias are subjected to critical analysis.
Let the wind speak : Mary de Rachewiltz and Ezra Pound / Carol Loeb Shloss
Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2023]
Titolo e contributi: Let the wind speak : Mary de Rachewiltz and Ezra Pound / Carol Loeb Shloss
Pubblicazione: Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2023]
Descrizione fisica: 324 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 9781512823257
Data:2023
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Carol Loeb Shloss creates a compelling portrait of a complex relationship of a daughter and her literary-giant father: Ezra Pound and Mary de Rachewiltz, Pound’s child by his long-time mistress, the violinist Olga Rudge. Brought into the world in secret and hidden in the Italian Alps at birth, Mary was raised by German peasant farmers, had Italian identity papers, a German-speaking upbringing, Austrian loyalties common to the area and, perforce, a fascist education. For years, de Rachewiltz had no idea that Pound and Rudge, the benefactors who would sporadically appear, were her father and mother. Gradually the truth of her parentage was revealed, and with it the knowledge that Dorothy Shakespear, and not Olga, was Pound’s actual wife. Dorothy, in turn, kept her own secrets: while Pound signed the birth certificate of her son, Omar, and claimed legal paternity, he was not the boy’s biological father. Two lies, established at the birth of these children, created a dynamic antagonism that lasted for generations. Pound maneuvered through it until he was arrested for treason after World War II and shipped back from Italy to the United States, where he was institutionalized rather than imprisoned. As an adult, de Rachewiltz took on the task of claiming a contested heritage and securing her father’s literary legacy in the face of a legal system that failed to recognize her legitimacy. Born on different continents, separated by nationality, related by natural birth, and torn apart by conflict between Italy and America, Mary and Ezra Pound found a way to live out their deep and abiding love for one another. Let the Wind Speak is both a history of modern writers who were forced to negotiate allegiances to one another and to their adopted countries in a time of mortal conflict, and the story of Mary de Rachewiltz’s navigation through issues of personal identity amid the shifting politics of western nations in peace and war. It is a masterful biography that asks us to consider cultures of secrecy, frayed allegiances, and the boundaries that define nations, families, and politics. (www.pennpress.org)