Trovati 111 documenti.
Neumarkt a.d. Etsch : Effekt GmbH, [2023]
Titolo e contributi: Matan erzählt : Lebensgeschichten aus einem Dorf im Südtiroler Unterland / Herausgeber: Schützenkompanie Montan ; Texte: Cäcilia Wegscheider, Trudi Matzneller, Maria Pichler, Edith Runer
Pubblicazione: Neumarkt a.d. Etsch : Effekt GmbH, [2023]
Descrizione fisica: 225 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 979-12-5532-033-3
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine fesselnde Sammlung von 22 Geschichten aus dem Südtiroler Dorf Montan an der Weinstraße. Von herzergreifenden Erlebnissen, frohen und traurigen Lebenserfahrungen bis hin zu humorvollen Anekdoten. (aus dem Klappentext)
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titolo e contributi: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Berlin : Schwabe Verlag, [2022]
Titolo e contributi: Frühe Tiroler Fastnachtspiele : Edition und Kommentar / Patrizia Barton / Ulrich Barton / Beatrice von Lüpke (Hgg.) ; unter Mitarbeit von Derk Ohlenroth [und 4 weitere]
Pubblicazione: Berlin : Schwabe Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 269 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 3-7574-0077-1
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Band bietet eine kommentierte Neuedition von vier Tiroler Fastnachtspielen des 15. Jahrhunderts: Tanawäschel, Die drei bösen Weiber, Gescheiterte Teufelskuppelei und Meister Aristoteles. In ihrer doppelbödigen Komik und ihrer Intertextualität sind sie herausragende Zeugnisse der mittelalterlichen Dramatik und verhandeln damals wie heute relevante Themen: etwa das Verhältnis der Geschlechter und den Umgang mit Krankheit und Tod. Als aufschlussreich erweisen sie sich insbesondere für Fragen nach dem Verhältnis zwischen weltlichem und geistlichem Schauspiel, den Einflüssen der Kleinepik und den Bezügen zur sozialen Realität. Die Edition der ursprünglich gemeinsam überlieferten Texte gibt ausführliche Verständnishilfen in Form von sprach-, literatur- und sachhistorischen Erläuterungen. Sie eignet sich damit sowohl für die akademische Lehre als auch für ein theaterhistorisch interessiertes Publikum. (https://schwabe.ch)
[Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Titolo e contributi: Das Buch vom Drehen und Wenden der Blätter / Herausgegeben im Auftrag der Stiftung Insel Hombroich von Oswald Egger, ausgelegt in einer Foliation von Jennifer Eckert
Pubblicazione: [Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Descrizione fisica: 403 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-902024-72-0
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Sammelband mit 70 Beiträgen von Kunstschaffenden, Literaten und Wissenschaftlern ist als Reaktion auf ein Corona bedingt ausgefallenes Symposium entstanden ist. Sie alle haben einen Bezug zu Hombroich. (https://rp-online.de)
Innsbruck : Tyrolia, [2022]
Titolo e contributi: Kraftworte : stärkende Bilder und Gedanken / Reinhold Stecher ; mit Aquarellen des Autors ; herausgegeben von Peter Jungmann im Auftrag des Bischof-Stecher-Gedächtnisvereins
Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia, [2022]
Descrizione fisica: 46 Seiten ; 16 cm x 19 cm
ISBN: 3-7022-4066-7
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Reinhold Stecher hat Krieg und Verfolgung erlebt und als Bischof vielfältige Initiativen gestartet, um Not und Leid zu lindern. Er hat den Menschen Mut gemacht, sie gestärkt und dabei immer wieder auf die Natur geschaut: auf die Kraft des Gletscherhahnenfußes, der im Geröll der Bergkare blüht, oder auf die Sonne, die die „dunklen Wolkenbänke der Traurigkeit“ und die „Nebel des Zweifels“ durchstößt. (https://www.tyroliaverlag.at)
Håbergoaß & Kasermandl : Mythen und Sagen aus dem Alpenraum / Martin Reiter
St. Gertraudi : Edition Tirol, [2022]
Titolo e contributi: Håbergoaß & Kasermandl : Mythen und Sagen aus dem Alpenraum / Martin Reiter
Pubblicazione: St. Gertraudi : Edition Tirol, [2022]
Descrizione fisica: 208 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-3-85361-249-1
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Martin Reiter begibt sich auf eine Wanderung durch den Alpenraum, erklärt die Entstehung von Mythen, Sagen und Fabelwesen und bringt zahlreiche Beispiele uralter Volkssagen.
Brixen : Weger, 2022
Titolo e contributi: Quisquilien / Franz Mark Jr.
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2022
Descrizione fisica: 167 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6563-317-5
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Anthologie
Titolo e contributi: In Südtirol und anderswo .. : Erzählungen : zweisprachig = In Sudtirolo e altrove .. : racconti : in due lingue / Ada Zapperi Zucker
Pubblicazione: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2022]
Descrizione fisica: 320 Seiten ; 21 cm
Serie: Verlag ohne Geld ; nr. 31
ISBN: 3-943810-33-X
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kleine Ausschnitte aus dem täglichen Leben, teilweise in Südtirol oder auch sonst wo in Italien. Keine großartigen Ereignisse werden geschildert, aber auch in den unspektakulären Szenen entfaltet sich ein Mikrokosmos in dem die detaillierte Vielfalt des Lebens sichtbar und spürbar wird. Denn oft ergeben sich auch im Kleinen Situationen in denen lebensbestimmende Entscheidungen zu treffen sind. (https://verlagohnegeld.de)
Bergworte : Bilder und Gedanken / Reinhold Stecher ; herausgegeben von Peter Jungmann
Innsbruck : Tyrolia-Verlag, [2021]
Titolo e contributi: Bergworte : Bilder und Gedanken / Reinhold Stecher ; herausgegeben von Peter Jungmann
Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia-Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 46 Seiten : Illustrationen ; 16 cm
ISBN: 3-7022-3948-0
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Bilder und Gedanken dieses Geschenkbuches möchten den inneren Reichtum der Berge erschließen. „In die Berge gehen“, sagt der Bergsteiger Reinhold Stecher, „ist nicht nur ein wenig Frischluft, Fitnesserwerb oder Felsakrobatik“. Das Konzert der Gletscherbäche, die majestätischen Felswende, der erste Morgenschimmer über einem Gletscherfeld, aber auch die Kameradschaft in einer Seilschaft sind für den Autor Bilder und Symbole, die über das Bergerlebnis hinausweisen. Er schreibt: „Die Bergwelt spricht in einer vornehmen, diskreten, aber eindringlich-wuchtigen Sprache von dem, der hinter ihr haust. Und wer diese Sprache hört und erfasst, dem erschließt sich der größte Reichtum des wandernden Menschen.“ (www.tyroliaverlag.at)
Titolo e contributi: Literatur sichten : Südtirol | Alto Adige | „alto fragile“ : eine Anthologie / herausgegeben im Auftrag von Literaturhaus Liechtenstein, Roman Banzer, Hansjörg Quaderer, Ludwig Paulmichl ; Illustrationen: Arnold Mario Dall'O
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Descrizione fisica: 190 Seiten : Illustrationen ; 28 cm
Serie: Jahrbuch .. ; 2021
ISBN: 3-85256-840-4
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine Vermessung Südtirols durch seine Gegenwartsautor*innen. Dieses Jahrbuch unternimmt nach längerer Zeit wieder eine umfassende Standortbestimmung der Südtiroler Gegenwartsliteratur. Die Anthologie versammelt Autor*innen der Aufbruchsgeneration, die in den 1980er-Jahren die Südtiroler Autorenvereinigung gegründet hat, und geht über die mittlere Generation, die sich in den „Hinterländern“ der jeweiligen Verlagsmärkte behauptet hat, bis herauf zu ganz jungen Stimmen. Dabei präsentiert sich die Literatur dieser dreisprachigen Region in ihrer sprachlichen, formalen und kritischen Lebendigkeit sowie in unterschiedlicher Distanz zu ihrem Gegenstand: Da sind der an verschiedenen Lebenswirklichkeiten vor Ort geschärfte Innenblick und die Außenwahrnehmung aus der Ferne. Mit Texten von: Giovanni Accardo, Eeva Katharina Aichner, Rut Bernardi, Massimiliano Boschi, Maria E. Brunner, Roberta Dapunt, Gabriele Di Luca, Maddalena Fingerle, Sabine Gruber, Maria C. Hilber, Teseo La Marca, Kurt Lanthaler, Selma Mahlknecht, Felix Maier, Sepp Mall, Julian Peter Messner, Gentiana Minga, Josef Oberhollenzer, Maxi Obexer, Tanja Raich, Anna Rottensteiner, Nadia Rungger, Sonja Steger, Matthias Vieider, Erika Wimmer Mazohl, Stefano Zangrando, Jörg Zemmler. (www.folioverlag.com)
1. Auflage, deutsche Erstausgabe
Wals bei Salzburg ; München : Servus, 2021
Titolo e contributi: Tour de mord : 25 kriminelle Kurzgeschichten im Alpenraum / Carola Christiansen, Mareike Fröhlich (Hg.) ; [Autorinnen]: Heidi Troi [und 24 weitere]
1. Auflage, deutsche Erstausgabe
Pubblicazione: Wals bei Salzburg ; München : Servus, 2021
Descrizione fisica: 348 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7104-0303-0
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Grüne Täler, imposante Gipfel, malerisch gelegene Dörfer – ist es denn möglich, dass vor einer solch herrlichen Kulisse blutrünstige Verbrechen geschehen? In diesem Kurzgeschichten-Band wird schnell klar: Die Alpenidylle trügt. 25 Krimi-Autorinnen aus Deutschland, Österreich und Südtirol laden Sie zu einer »Tour de Mord« ein. Besuchen Sie mit den Heimatkrimis der »Mörderischen Schwestern« die schönsten Orte von Bayern bis Tirol und Vorarlberg, vom Allgäu über die Schweiz bis nach Südtirol. Die Kurzkrimis von Heidi Troi, Fenna Williams, Carola Christiansen, Mareike Fröhlich, Deborah Emrath und 20 weiteren Autorinnen garantieren mörderisches Lesevergnügen. Eine Krimi-Anthologie zum 25-jährigen Jubiläum des Vereins »Mörderische Schwestern«. (www.servus-buch.at)
Die Blutstropfen des Kohlenrosses : und andere sagenhafte Geschichten aus Osttirol / Bernd Lenzer
Innsbruck ; Wien : Tyrolia, [2021]
Titolo e contributi: Die Blutstropfen des Kohlenrosses : und andere sagenhafte Geschichten aus Osttirol / Bernd Lenzer
Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Tyrolia, [2021]
Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 3-7022-3984-7
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Von Drachen und Rittern, saligen Frauen und Venedigermandern Eine phantastische Sagenreise für Alt und Jung (www.tyroliaverlag.at)
Titolo e contributi: In die klare Luft springen : eine Anthologie / Die Glühbirne ; Magdalena Ferdigg, Anna Maria Parteli, Carmen Ramoser, Nadia Rungger, Nadia Unterfrauner
Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, [2020]
Descrizione fisica: 152 Seiten ; 19 cm
Serie: ZOOM-ED ; 1
ISBN: 88-7283-751-0
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Junge Literatur „Bevor unsere Welt in Flammen aufgeht, wird sie noch einmal perfekt sein“, so lautet die Anfangszeile eines der Texte. Die Anthologie des Autorinnenkollektivs „Die Glühbirne“ vereint Lyrik, Prosa und andere Kurztexte – mal dramatisch, mal heiter, mal nachdenklich. Die Texte sind Spiegel der Lebenswelt junger Menschen, voll der Fragen an unsere Zeit und an uns selbst. „Sprachlich und inhaltlich spontan, direkt, gefühlsbetont“, urteilte die Jury und wählte die Textsammlung der fünf Autorinnen für den ersten Band von ZOOM-ED aus. » Auftakt der neuen Literaturreihe „ZOOM-ED“ für Erstveröffentlichungen » Die Reihe ist ein Förderprogramm der Edition Raetia und der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung SAAV » Junges aktives Frauenkollektiv (www.raetia.com)
München : VoG - Verlag ohne Geld, [2020]
Titolo e contributi: Das Glyzinienhaus : sizilianische Erzählungen = La casa dei glicini : racconti siciliani / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Pubblicazione: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2020]
Descrizione fisica: 250 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-943810-26-7
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Erzählungen berichten von dem Leben der Frauen in einer einer patriarchalisch ausgerichteten und in Formalismen erstarrten Gesellschaft im Nachkriegssizilien. Jeder beobachtet den Nachbarn und wehe er versucht aus den vorgegebenen Rahmen auszubrechen. Diese bunte Gemeinschaft besteht aus allen möglichen Typen, Baronessen, Hochstapler und einem verliebten Tapezierer, der auch mit den Nägeln im Mund noch Opernarien singt. Wie alle unsere zweisprachigen Bücher ist es hilfreich bei dem Erwerb oder der Vertiefung einer Fremdsprache. (www.verlagohnegeld.de)
Titolo e contributi: Merano Europa 2019 : Finalisten des Internationalen Literaturpreises = Finalisti del Premio Letterario Internazionale / Ferruccio Delle Cave, Paolo "Bill" Valente, Dominikus Andergassen (Hrsg./a cura di) ; [Texte von]: Hugo Ramnek, Barbara Pumhösl, Maximilian Gasser, Tina Caramanico, Ivana Gini, Fabrizio Tummolillo
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, settembre 2019
Descrizione fisica: 124 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 100
ISBN: 978-88-7223-348-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Diese Publikation, die die Erzählungen der Finalisten des 13. Internationalen Literaturpreises „Merano Europa“ beinhaltet, bildet gemeinsam mit der Preisverleihung im Meraner Puccini-Theater den würdigen Abschluss eines weiteren Tätigkeitsjahres, mit dem die Veranstalter ihren Teil zur Vielfalt der kulturellen Initiativen der Stadt Meran beitragen. Die Besonderheit dieses Preises liegt seit jeher in der Förderung der Begegnungen zwischen der italienischen und der deutschen Sprache und findet in seiner Langlebigkeit eine seiner Berechtigungen. Die DNA dieses Preises, die bereits in der Bezeichnung „Merano Europa“ eingeschrieben ist, weist eindeutig auf die Vermittlerrolle zwischen den beiden vorherrschenden Kulturen dieses Landes hin und versucht deren Begegnungen zu begünstigen. Bei dieser Gelegenheit soll den über 150 Autoren gedankt werden, die ihre Erzählungen eingesandt haben, der Jury, die die Vorauswahl getroffen hat sowie der Jury, die die Sieger der 13. Auflage des Preises bestimmt hat. Die Auslese war schwer und „streng“. Bei dieser Auflage des Preises gibt es in der Tat in der Sektion C und D, die die Übersetzung eines Gedichtes aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt zur Aufgabe hatte, keinen Sieger. Eine schwerwiegende Entscheidung, die sich die zuständige Jury bestimmt nicht leicht gemacht hat. Aus diesem Grund findet sich in dieser Ausgabe der Anthologie der Finalisten auch nicht der sonst übliche Anhang mit den Übersetzungen der Gedichte der Finalisten. Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren und die öffentlichen Ämtern, die durch die finanzielle Unterstützung die Ausrichtung dieses Preises möglich machen, ihn zu einem der höchstdotierten Italiens und zum einzigen, auch für Übersetzer zugänglichen Literaturpreis machen, womit die Arbeit dieser gewöhnlich völlig im Verborgenen wirkenden Berufskategorie etwas ins Licht gerückt werden soll. Wir hoffen, dass die Lektüre dieser Erzählungen ihnen angenehme Anregungen vermittelt und – woran uns ganz besonders gelegen ist – einen weiteren kleinen Stein im Mosaik der Begegnung unserer Kulturen bilden mag. (www.alphabetaverlag.it)
1. Auflage
Innsbruck : Limbus Verlag,, 2019
Titolo e contributi: Das jüdische Innsbruck : Sichtbares und Unsichtbares in Alltag und Erinnerung / Niko Hofinger, Esther Pirchner, Sonja Prieth
1. Auflage
Pubblicazione: Innsbruck : Limbus Verlag,, 2019
Descrizione fisica: 101 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 3-99039-161-5
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das jüdische Innsbruck ist ein Stadtporträt anhand von Menschen und Orten. Prägende Persönlichkeiten der Israelitischen Kultusgemeinde Innsbruck kommen ebenso zu Wort wie jene Menschen, die den Alltag und die Feste der Gemeinde gestalten oder sich wissenschaftlich und künstlerisch mit dem Judentum in Innsbruck beschäftigen. (Umschlagtext)
Viermeilenstiefel : eine fantastische Geschichte erzählt von 61 Kindern
1. Auflage
München : Klinkhardt & Biermann, 2019
Titolo e contributi: Viermeilenstiefel : eine fantastische Geschichte erzählt von 61 Kindern
1. Auflage
Pubblicazione: München : Klinkhardt & Biermann, 2019
Descrizione fisica: 117 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-943616-54-1
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Geschichte Viermeilenstiefel wurde von Kindern im Alter von 8 bis 14 Jahren aus vier Ländern (Deutschland, Österreich, Südtirol/Italien und Schweiz) geschrieben und mit Zeichnungen illustriert. . Herausgekommen ist ein originelles, schwungvoll und lustig erzähltes Buch, das von Freundschaft, Toleranz, gemeinsamen Wurzeln und spannenden historischen Zusammen hängen handelt. (https://www.klinkhardtundbiermann.de/titel-1-1/viermeilenstiefel-1862/)
Gottvater und seine Naturgeister / Angelika Peintner
[München] : Literareon, [2019]
Titolo e contributi: Gottvater und seine Naturgeister / Angelika Peintner
Pubblicazione: [München] : Literareon, [2019]
Descrizione fisica: 34 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-8316-2104-7
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Einer der bekanntesten Engel im Universum ist wohl der Erzengel Michael – der mit der blauen Heilfarbe und dem Schwert. Eines Abends kam Michael wieder einmal auf die Erde, weil ihn gerade ein Mädchen gerufen hatte … Sieben spirituelle Kindergeschichten. https://www.literareon.de/catalog/book/42104
[Neumarkt] : Effekt GmbH, November 2018
Titolo e contributi: Do sein mir drhoam : Gereimtes, Gesungenes und Überliefertes aus Truden / Bildungsausschuss Truden ; Texte: Magreth Unterhauser Bonell ( und 3 weitere] ; Lieder: Liedersammlung Dr. Alfred Quellmalz, Sepp Thaler
Pubblicazione: [Neumarkt] : Effekt GmbH, November 2018
Descrizione fisica: 55 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Mundartgedichte, Anekdoten, Lieder und Fotos erzählen Begebenheiten und Alltagsgeschichten aus dem Bergdorf Truden im Südtiroler Unterland. Sie regen zum Schmunzeln und Besinnen an und geben die sprachliche Einzigartigkeit, den Trudner Dialekt, wider. Dabei lebt ein Stück Geschichte und lässt "Hoamet" verspüren. (Klappentext)
Die Schuhe sind meine Heimat : Osttiroler Miniaturen / Gertraud Patterer
Klagenfurt : Verlag Johannes Heyn, [2018]
Osttiroler Miniaturen ; Folge 1
Fa parte di: Patterer, GertraudOsttiroler Miniaturen
Titolo e contributi: Die Schuhe sind meine Heimat : Osttiroler Miniaturen / Gertraud Patterer
Pubblicazione: Klagenfurt : Verlag Johannes Heyn, [2018]
Descrizione fisica: 96 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Serie: Osttiroler Miniaturen ; Folge 1
ISBN: 3-7084-0625-7
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: "Schuhe" sind wichtigste Mittel für "Bewegung" - vorwärts, rückwärts, aufwärts, abwärts und nach allen seiten. Als "Heimat" gilt normalerweise eine seit Langem vertraute Lebenswelt, ein Ort sozialer Zugehörigkeit, also etwas "Bleibendes". Auf "Heimatliches" ist im Untertitel dieses Werkes auch mit dem Bezug auf "Osttirol" angespielt. (Quelle: Geleitwort)