Trovati 2 documenti.
Innsbruck : Skarabaeus, 2011
Titolo e contributi: Wenn wieder Winter weard [Medienkombination] : Literatur in Südtiroler Mundarten ; Anthologie ; [mit Originalaufnahmen der Texte auf zwei CDs] / Martin Achmüller (Hrsg.)
Pubblicazione: Innsbruck : Skarabaeus, 2011
Descrizione fisica: 146 S. +2 Audio-CD
ISBN: 978-3-7082-3298-0
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Diese besondere Anthologie widmet sich den vielfältigen Melodien der Südtiroler Mundarten. In Prosa und Lyrik bringen 41 Südtiroler Autorinnen und Autoren in den verschiedenen Südtiroler Mundarten das Thema „Wenn wiedr Wintr weard näher – Stimmungen und Erinnerungen, Wortspiele und Gedanken, Anregung und Besinnung – mit und ohne Reim, in strengem Rhythmus, in freien Versen oder in „Elfchen. Darüber hinaus veranschaulichen auf zwei beigelegten CDs originale Tonaufnahmen der Gedichte die reichhaltigen Klänge der Südtiroler Dialekte, aufgelockert durch die Musik der „heaven sisters. Die Anthologie lädt ein zum Schmökern und zum Zuhören, als Winter- und Weihnachtsgedanke, aber auch als Buch und Hörbuch, das der Kultur und der Sprache der Heimat verbunden ist. (skarabaeus.at)
Um n Schlearn umer gaischtert s [Medienkombination] / Josef Fulterer
Brixen : Weger, 2004
Titolo e contributi: Um n Schlearn umer gaischtert s [Medienkombination] / Josef Fulterer
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2004
Descrizione fisica: 606 S. : Ill. +2 CDs
ISBN: 88-88910-02-6
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Alte Sagen und Geschichten sind ein wichtiger Teil unseres Landes, im Dialekt der einzelnen Gegenden geschrieben, der sie entstammen, sind sie desto wertvoller. Diese Geschichten so zu erhalten und genauso weiter zu erzählen, wie wir sie uns von unseren Vorfahren geerbt haben, ist das Anliegen dieser Anthologie. Allerdings, ein bisschen Übung braucht man beim Lesen schon. Dazu ist als Hilfe auch das kleine Wörterbuch im Anhang gedacht, das besonders unbekannte Ausdrücke ins Deutsche übersetzt. Wernicht lesen will, kann einen Teil der Sagen und Geschichten auf den beiden CDs anhören, die dem Buch beiliegen. (mo)