Trovati 2 documenti.
Merano : Edizioni Alpha & Beta, 2018
TravenBooks ; 97
Titolo e contributi: Di entrambi gli occhi lo sguardo : nove variazioni sul vedere / Anita Pichler ; traduzione dal tedesco di Donatella Trevisan ; postfazione di Helena Janeczek
Pubblicazione: Merano : Edizioni Alpha & Beta, 2018
Descrizione fisica: 110 Seiten ; 20 cm
Serie: TravenBooks ; 97
ISBN: 978-88-7223-328-3
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Le donne di Fanis : storie e leggende dalle Dolomiti / Anita Pichler ; traduzione di Donatella Trevisan ; note ai racconti e postfazione di Ulrike Kindl
Pubblicazione: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, [2020]
Descrizione fisica: 147 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 107
ISBN: 978-88-7223-359-7
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: «Sono storie del tempo prima del tempo, e di un luogo prima del luogo cui danno il nome. Raccontano l’immutabile trama di cui sono fatte tutte le storie: raccontano del divenire e dello svanire, della terra, dell’acqua, del vento e del fuoco.» Fin dalla sua infanzia Anita Pichler era a conoscenza delle storie che circondano il leggendario regno dei Fanis. Si tratta di racconti legati geograficamente all’altipiano di Fanis nelle Dolomiti e inseriti nella tradizione narrativa ladina, che tuttavia ne conserva solo frammenti. Di queste storie Anita Pichler ci racconta, a modo suo, una nuova versione. Dopo aver passato un intero inverno alla scrivania, insieme alla studiosa di leggende Ulrike Kindl, ad analizzare tutte le fonti scritte relative alle saghe dolomitiche e a portare alla luce, strato dopo strato, strutture testuali sempre più antiche, alla fine individuò le tredici figure che compongono le “Donne di Fanis”. Non appena in primavera i sentieri furono di nuovo percorribili, Anita e Ulrike si misero in cammino per esplorarne insieme il territorio. Le scoperte derivanti dal loro comune lavoro spiegano l’origine delle leggende e ci mostrano i diversi volti assunti dalle donne di Fanis nel corso della tradizione, manifestando in tal modo quanto notevole possa essere l’interazione tra letteratura e scienza. (www.edizionialphabeta.it)