Gefunden 3 Dokumente.
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titel / Autor: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Balsan : Pluristamp, 2006
Titel / Autor: Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Veröffentlichung: Balsan : Pluristamp, 2006
Physische Beschreibung: 255 S. : Ill., Notenbeisp.
Datum:2006
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Endô a Ciasa titelt Lois Ellecosta seinen Gedichtband. Der Band enthält außerdem Vertonungen von Ellecostas Gedichten durch Felix Dapoz, Fonso Willeit, Iarone Chizzali, André Comploi, Raimund Pitscheider, Alexander Mutschlechner und Ernst Thoma. Die Illustrationen stammen von Lois Rottonara. (kd)
Colori e suoni della malinconia : dipinti e canzoni / Edo Avi
Bolzano : Ed. Raetia, 2005
Titel / Autor: Colori e suoni della malinconia : dipinti e canzoni / Edo Avi
Veröffentlichung: Bolzano : Ed. Raetia, 2005
Physische Beschreibung: 28 S. : zahlr. Ill. +1 CD-ROM
ISBN: 88-7283-219-5
Datum:2005
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Leiferer Musiker und Maler Edo Avi verbindet Sprache, Musik und Bilder zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk. Entstanden ist ein Katalog sowie eine CD, welche sich wechselseitig ergänzen. Die italienischsprachigen Texte der zehn Titel auf der CD, deren Musik vom Genre her am ehesten dem elektronischen Softrock entspricht, stehen jeweils neben den Bildern im Katalog. Die Bilder repräsentieren die wichtigsten Werke aus Öl und Tempera. (www.raetia.com)