Gefunden 24 Dokumente.
Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher
Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-
Titel / Autor: Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher
Veröffentlichung: Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-
Physische Beschreibung: Bände
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : C.H. Beck, 2018-2021
Titel / Autor: Wörterbuch der deutschen und italienischen Rechtssprache : Lexikon für Justiz, Verwaltung, Wirtschaft und Handel = Dizionario giuridico ed economico / begründet von Giuseppe Conte ; fortgeführt von Hans Boss ; neu bearbeitet von Dott.ssa Federica Morosini, Prof. Dr. Eva Wiesmann
Veröffentlichung: München : C.H. Beck, 2018-2021
Physische Beschreibung: 2 Bände ; 20 cm
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Berlin : Frank & Timme, [2018]
Titel / Autor: Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, [2018]
Physische Beschreibung: 354 Seiten : Illustrationen ; 21 cm x 14.8 cm
ISBN: 3-7329-0484-6
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Diese Einführung gibt einen Einblick in die komplexen Mechanismen des Dolmetschens am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch–Italienisch. Die Autorin stellt Prinzipien und Einsatzgebiete vor, die für die Grundausbildung von Dolmetschern relevant sind. Das unilaterale und bilaterale Dolmetschen wird aus translatologischer und linguistischer Perspektive erläutert. Zahlreiche Dolmetschaufgaben ermöglichen zudem das praktische Einüben. Die Gespräche, Expertenbefragungen, Kurzvorträge und Verhandlungen hat die Autorin im Laufe ihrer langjährigen Berufspraxis gesammelt, rekonstruiert und didaktisch aufbereitet. Thematisch decken sie folgende Bereiche ab: • mündliche Unternehmenskommunikation • Tourismus sowie • deutsch-italienischer Kulturaustausch.
München : Langenscheidt, [2018]
Langenscheidt Redewendungen
Titel / Autor: Qui gatta ci cova : Bildhaft sprechen mit 250 italienischen Redewendungen / von Maria Sartori-Plebani
Veröffentlichung: München : Langenscheidt, [2018]
Physische Beschreibung: 128 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Reihen: Langenscheidt Redewendungen
ISBN: 3-468-43128-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
quarta edizione
Bologna : Zanichelli, April 2019
Titel / Autor: Il nuovo dizionario di tedesco : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Großwörterbuch Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
quarta edizione
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, April 2019
Physische Beschreibung: 2592 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
ISBN: 3-12-516227-0
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Standardwörterbuch Plus Italienisch : mit Wörterbuch-App : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch / bearbeitet von: Beatrice Rovere-Fenati, Elisabetta Nöldeke und Beate Stern
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 1097 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-12-516186-X
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Seconda edizione
Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Titel / Autor: Il tedesco smart : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Wörterbuch deutsch - italienisch, italienisch - deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
Seconda edizione
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Physische Beschreibung: 1440 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-12-516017-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]
Titel / Autor: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]
Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-8171-128-4
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweyte vermehrte Auflage
Wien : Heubner, 1833
Titel / Autor: Practische Anleitung zum Uebersetzen aus dem Deutschen in das Italienische, mit beygefügter Phraseologie : zu Erlangung der nöthigern Gewandtheit im Style / herausgegeben von A. J. Edl. v. Fornasari-Verce, k. k. Professor der italienischen Literatur, Geschäftssprache und des Styls an der Universität und an der Theresianischen Ritter-Akademie zu Wien
Zweyte vermehrte Auflage
Veröffentlichung: Wien : Heubner, 1833
Physische Beschreibung: VI, 325 Seiten ; 18 cm
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[Bozen] : Pedagogich.it, [2021]
Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion
Titel / Autor: Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion / Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier, Horst Sitta ; unter Mitarbeit von: Carla Festi (Institut für Romanistik, Universität Innsbruck), Marco Forni (Istitut Micurà de Rü), Giovanni Mischì (Pädagogischer Bereich)
Veröffentlichung: [Bozen] : Pedagogich.it, [2021]
Physische Beschreibung: 223 Seiten ; 24 cm
Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion
ISBN: 978-88-6669-098-6
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner
Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]
Titel / Autor: Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner
Veröffentlichung: Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]
Physische Beschreibung: 32, 32 Seiten ; : Illustrationen ; 15 cm
ISBN: 978-88-6669-099-3
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3., überarbeitete Auflage
München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Titel / Autor: Rechtsitalienisch : Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch ; Rechtswörterbuch für jedermann / von Gerhard Köbler, o. Universitätsprofessor
3., überarbeitete Auflage
Veröffentlichung: München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Physische Beschreibung: XXXVII, 454 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-8006-6273-6
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Großes Bildwörterbuch Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch / Projektleitung: Christiane Mackenzie
1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 471 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-12-516220-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Territorio - Gesellschaft
Titel / Autor: Ein Jahrhundert schweren Zusammenlebens : Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018) = Un secolo di difficile convivenza : rappresentazioni della storia dell'Alto Adige dall'annessione al Regno d'Italia al nuovo millennio nella prosa letteraria contemporanea italiana e tedesca (1968-2018) / John Butcher, Anna Maria Chierici (herausgegeben von / a cura di)
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 21 cm
Reihen: Territorio - Gesellschaft
ISBN: 978-88-7223-336-8
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018). Diese Aufsatzsammlung ist ein Versuch, Bilanz über 50 Jahre Südtiroler Literatur zu ziehen. Die hier versammelten Beiträge beschäftigen sich mit AutorInnen, die mehr oder minder starke Bezüge zu Südtirol aufweisen und dazu beigetragen haben, wichtige Abschnitte und Wesenszüge der historischen, sozialen und kulturellen Entwicklung dieses Landes hervorzuheben. Eine kritische Begutachtung, aus der ein beträchtlicher und überaus interessanter Bestand an Erzählungen resultiert, die den Rahmen dieses “schwierigen Jahrhunderts” darstellen. (www.alphabetaverlag.it)
Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang, [2018]
Kontrastive Linguistik ; vol. 8
Teil von: Kontrastive Linguistik
Titel / Autor: Lingua parlata : un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee / Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
Veröffentlichung: Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang, [2018]
Physische Beschreibung: 435 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Kontrastive Linguistik ; vol. 8
ISBN: 3-631-66338-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]
Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6
Teil von: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein
Titel / Autor: Dialektale und zweisprachige Phraseographie = : Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe / Erica Autelli, Christine Konecny, Stefano Lusito (Hrsg.)
Veröffentlichung: Tübingen : Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, [2023]
Physische Beschreibung: 300 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6
ISBN: 3-87276-898-0
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]
Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2
Teil von: Studien zur Übersetzungsgeschichte
Titel / Autor: Politiken der Translation in Italien : Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus / herausgegeben von Andreas Gipper [und weitere]
Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2022]
Physische Beschreibung: 320 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 2
ISBN: 3-515-13093-4
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
Teil von: Forum für Fachsprachen-Forschung
Titel / Autor: Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft : Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung / Franziska Toscher
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Physische Beschreibung: 381 Seiten ; 21 cm
Reihen: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
ISBN: 3-7329-0554-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La lingua scortese della pubblicità e della propaganda / Federica Ricci Garotti
Milano, Italy : FrancoAngeli, [2021]
Lingua, traduzione, didattica ; 59
Teil von: Lingua, traduzione, didattica
Titel / Autor: La lingua scortese della pubblicità e della propaganda / Federica Ricci Garotti
Veröffentlichung: Milano, Italy : FrancoAngeli, [2021]
Physische Beschreibung: 175 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
Reihen: Lingua, traduzione, didattica ; 59
ISBN: 88-351-1720-8
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zürich : Chronos, [2018]
Titel / Autor: Sigls da lingua : Poetiken literarischer Mehrsprachigkeit in Graubünden= Sprachsprünge= Salti di lingua / Christa Baumberger, Mirella Carbone, Annetta Ganzoni (Hg.)
Veröffentlichung: Zürich : Chronos, [2018]
Physische Beschreibung: 282 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-0340-1459-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)