Gefunden 41 Dokumente.
Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe
München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022
Titel / Autor: Das Schweigen : Roman = Il silenzio : romanzo / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022
Physische Beschreibung: 304 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-943810-35-6
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
".. und darin fliegt eine Schwalbe" : meine Lieblingsgedichte / Lojze Wieser (Hg.)
Klagenfurt : Wieser, [2014]
Titel / Autor: ".. und darin fliegt eine Schwalbe" : meine Lieblingsgedichte / Lojze Wieser (Hg.)
Veröffentlichung: Klagenfurt : Wieser, [2014]
Physische Beschreibung: 133 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-3-99029-118-4
Datum:2014
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: In Südtirol und anderswo .. : Erzählungen : zweisprachig = In Sudtirolo e altrove .. : racconti : in due lingue / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2022]
Physische Beschreibung: 320 Seiten ; 21 cm
Reihen: Verlag ohne Geld ; nr. 31
ISBN: 3-943810-33-X
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kleine Ausschnitte aus dem täglichen Leben, teilweise in Südtirol oder auch sonst wo in Italien. Keine großartigen Ereignisse werden geschildert, aber auch in den unspektakulären Szenen entfaltet sich ein Mikrokosmos in dem die detaillierte Vielfalt des Lebens sichtbar und spürbar wird. Denn oft ergeben sich auch im Kleinen Situationen in denen lebensbestimmende Entscheidungen zu treffen sind. (https://verlagohnegeld.de)
Circle surface sun : from somewhere in the mediterranean / Irena Eden & Stijn Lernout
Wien : Schlebrügge.Editor, [2020]
Titel / Autor: Circle surface sun : from somewhere in the mediterranean / Irena Eden & Stijn Lernout
Veröffentlichung: Wien : Schlebrügge.Editor, [2020]
Physische Beschreibung: 105, 107 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-903172-50-2
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Düsseldorf : Lilienfeld Verlag, 2018
Schriftenreihe der Kunststiftung NRW ; Band 11
Teil von: Schriftenreihe der Kunststiftung NRW
Titel / Autor: Die Katzen : = Los gatos / Julio Cortázar ; zweisprachige Ausgabe aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Henriette Terpe und Frank Henseleit ; herausgegeben von Kunststiftung NRW
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Veröffentlichung: Düsseldorf : Lilienfeld Verlag, 2018
Physische Beschreibung: 127 Seiten ; 21 cm
Reihen: Schriftenreihe der Kunststiftung NRW ; Band 11
ISBN: 3-940357-70-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]
VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17
Titel / Autor: Liebe und andere Verdrießlichkeiten : Zweisprachige Erzählungen = Amori e altre peripizie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Veröffentlichung: München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]
Physische Beschreibung: 196 Seiten ; 21 cm
Reihen: VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17
ISBN: 3-943810-20-8
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Frankfurt am Main : Verlag TFM, [2021]
Titel / Autor: Sonhos azuis pelas esquinas : zweisprachig/bilingue : portugiesisch-deutsch = Blaue Träume in jedem Winkel / Ondjaki
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Verlag TFM, [2021]
Physische Beschreibung: 187 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-939455-16-4
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., März 2017
Titel / Autor: Von Sizilien in die Toskana : Erzählungen = Dalla Sicilia alla Toscana : racconti / Lorella Rotondi, Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
1. Auflage
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., März 2017
Physische Beschreibung: 164 Seiten
ISBN: 3-943810-16-X
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Zürich : Rotpunktverlag, 2021
Edition Blau
Titel / Autor: Tessiner Horizonte = : Momenti Ticinesi / Fabio Andina (Texte), Lorenzo Custer (Skizzen) ; Übersetzung Karin Diemerling ; Nachbemerkung Hans Weiss
1. Auflage
Veröffentlichung: Zürich : Rotpunktverlag, 2021
Physische Beschreibung: 124 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Edition Blau
ISBN: 3-85869-922-5
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Corona : eine Anthologie / herausgegeben von Helga Pregesbauer und Eleonore Weber
Wien : fabrik.transit, 2021
Titel / Autor: Corona : eine Anthologie / herausgegeben von Helga Pregesbauer und Eleonore Weber
Veröffentlichung: Wien : fabrik.transit, 2021
Physische Beschreibung: 264 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-903267-26-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La part manquante de l’être = : Der fehlende Teil des Seins / Hélène Alice Bailleul
Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Titel / Autor: La part manquante de l’être = : Der fehlende Teil des Seins / Hélène Alice Bailleul
Veröffentlichung: Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Physische Beschreibung: 174 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-903187-50-X
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage, Neuedition
Saarbrücken : Calambac, September 2022
Titel / Autor: Ein finsterer Wanderer = : Un promeneur sombre / Charles Baudelaire ; aus dem Französischen übertragen von Erik-Ernst Schwabach
1. Auflage, Neuedition
Veröffentlichung: Saarbrücken : Calambac, September 2022
Physische Beschreibung: 185 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-943117-20-0
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Merano Europa 2019 : Finalisten des Internationalen Literaturpreises = Finalisti del Premio Letterario Internazionale / Ferruccio Delle Cave, Paolo "Bill" Valente, Dominikus Andergassen (Hrsg./a cura di) ; [Texte von]: Hugo Ramnek, Barbara Pumhösl, Maximilian Gasser, Tina Caramanico, Ivana Gini, Fabrizio Tummolillo
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, settembre 2019
Physische Beschreibung: 124 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 100
ISBN: 978-88-7223-348-1
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Diese Publikation, die die Erzählungen der Finalisten des 13. Internationalen Literaturpreises „Merano Europa“ beinhaltet, bildet gemeinsam mit der Preisverleihung im Meraner Puccini-Theater den würdigen Abschluss eines weiteren Tätigkeitsjahres, mit dem die Veranstalter ihren Teil zur Vielfalt der kulturellen Initiativen der Stadt Meran beitragen. Die Besonderheit dieses Preises liegt seit jeher in der Förderung der Begegnungen zwischen der italienischen und der deutschen Sprache und findet in seiner Langlebigkeit eine seiner Berechtigungen. Die DNA dieses Preises, die bereits in der Bezeichnung „Merano Europa“ eingeschrieben ist, weist eindeutig auf die Vermittlerrolle zwischen den beiden vorherrschenden Kulturen dieses Landes hin und versucht deren Begegnungen zu begünstigen. Bei dieser Gelegenheit soll den über 150 Autoren gedankt werden, die ihre Erzählungen eingesandt haben, der Jury, die die Vorauswahl getroffen hat sowie der Jury, die die Sieger der 13. Auflage des Preises bestimmt hat. Die Auslese war schwer und „streng“. Bei dieser Auflage des Preises gibt es in der Tat in der Sektion C und D, die die Übersetzung eines Gedichtes aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt zur Aufgabe hatte, keinen Sieger. Eine schwerwiegende Entscheidung, die sich die zuständige Jury bestimmt nicht leicht gemacht hat. Aus diesem Grund findet sich in dieser Ausgabe der Anthologie der Finalisten auch nicht der sonst übliche Anhang mit den Übersetzungen der Gedichte der Finalisten. Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren und die öffentlichen Ämtern, die durch die finanzielle Unterstützung die Ausrichtung dieses Preises möglich machen, ihn zu einem der höchstdotierten Italiens und zum einzigen, auch für Übersetzer zugänglichen Literaturpreis machen, womit die Arbeit dieser gewöhnlich völlig im Verborgenen wirkenden Berufskategorie etwas ins Licht gerückt werden soll. Wir hoffen, dass die Lektüre dieser Erzählungen ihnen angenehme Anregungen vermittelt und – woran uns ganz besonders gelegen ist – einen weiteren kleinen Stein im Mosaik der Begegnung unserer Kulturen bilden mag. (www.alphabetaverlag.it)
Deutsche Erstausgabe
Wuppertal : Arco, [2016]
Titel / Autor: Die Geometrie des Verzichts : Gedichte, Montagen, Essays, Briefe / Debora Vogel ; aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt und herausgegeben von Anna Maja Misiak
Deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wuppertal : Arco, [2016]
Physische Beschreibung: 671 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-3-938375-61-7
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ditzingen : Reclam, [2018]
Titel / Autor: Qian zi wen = : Der 1000 Zeichen Klassiker / aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong
Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, [2018]
Physische Beschreibung: 155 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-15-011177-3
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien : Klever Literatur, [2019]
Titel / Autor: Die Menschenfeindin : gesammelte Dichtungen / Jewdokija Petrowna Rostoptschina ; herausgegeben, übertragen und mit einem Nachwort von Alexander Nitzberg
Veröffentlichung: Wien : Klever Literatur, [2019]
Physische Beschreibung: 219 Seiten ; 21 cm
ISBN: 978-3-903110-45-8
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa
Titel / Autor: In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa
Erste Auflage
Veröffentlichung: Köln : Kupido, 2022
Physische Beschreibung: 127 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Iberisches Panorama ; 6
ISBN: 3-96675-053-8
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bernsteyn und Rose = : o bernsteyn taj e roza : Kurzgeschichten aus der Welt der Roma / Samuel Mago
Wien : edition exil, 2020
Titel / Autor: Bernsteyn und Rose = : o bernsteyn taj e roza : Kurzgeschichten aus der Welt der Roma / Samuel Mago
Veröffentlichung: Wien : edition exil, 2020
Physische Beschreibung: 209 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-901899-86-3
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023]
Sammlung Tusculum
Titel / Autor: Der Goldene Esel oder Metamorphosen : lateinisch - deutsch / Apuleius ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg
Veröffentlichung: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023]
Physische Beschreibung: 732 Seiten ; 18 cm
Reihen: Sammlung Tusculum
ISBN: 978-3-11-100058-9
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Berlin : zero sharp, 2022
Titel / Autor: Der Anblick
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : zero sharp, 2022
Physische Beschreibung: 163 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-945421-15-2
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)