Gefunden 73 Dokumente.
La prima estate dell'Europa / Maxi Obexer ; traduzione di Cristina Vezzaro
Titel / Autor: La prima estate dell'Europa / Maxi Obexer ; traduzione di Cristina Vezzaro
Veröffentlichung: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, 2020
Physische Beschreibung: 132 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 105
ISBN: 978-88-7223-360-3
Datum:2020
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Era estate, quando iniziammo di nuovo a volare alto e lontano con il pensiero, oltre i confini, verso l’Europa. Era la prima estate dell’Europa, e anche la più lunga. «Un testo di assoluta rilevanza. Un compito riuscito» Frankfurter Allgemeine Zeitung Su un treno diretto in Germania, poco prima della frontiera del Brennero, salgono sei giovani stranieri, apparentemente tranquilli, molto assonnati. A poca distanza da loro è seduta una donna, una cittadina italiana sui generis che vive a Berlino. Ha in comune con quei ragazzi un destino di migrazione, una piccola Odissea che segue però un tragitto diverso, corre su altri binari, ha una destinazione certa. È l’estate 2015. L’immagine-simbolo di un corpicino senza vita, che le onde del mare hanno riversato su una spiaggia, apre gli occhi al Vecchio Continente sulla condizione dei rifugiati, mettendo in moto un’inedita catena di solidarietà e una prima, vera presa di coscienza collettiva circa i fondamenti politici e giuridici dell’Europa unita. Quello «spazio di libertà, sicurezza e giustizia», come recita il Regolamento di Dublino, è destinato tuttavia a rimanere un’illusione di breve durata. Che si ripropone, in tutta la sua nobile evanescenza, cinque anni dopo, in occasione di un nuovo, drammatico punto zero chiamato Coronavirus. Ricostruendo la propria singolare vicenda di sudtirolese emigrata in Germania, Maxi Obexer si interroga sul significato di parole quali “integrazione” e “appartenenza” alla luce di un’esperienza in perenne bilico tra lingue, culture e sensibilità differenti. Racconta storie di migranti, di fortezze erette e muri crollati, dell’arbitrarietà e delle contraddizioni che regolano le sorti di chi fugge – o semplicemente va in cerca di un futuro altrove – e di chi invece si difende. A metà tra romanzo autobiografico e pamphlet, La prima estate dell’Europa è un viaggio intimo e sofferto dentro il concetto stesso di identità. (www.edizionialphabeta.it)
Bolzano caput mundi / Roberto Tubaro
Milano : Morellini, [2017]
Titel / Autor: Bolzano caput mundi / Roberto Tubaro
Veröffentlichung: Milano : Morellini, [2017]
Physische Beschreibung: 151 Seiten : Illustrationen ; 17 cm
ISBN: 9788862985413
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
I Nibelunghi : la leggenda, il mito / Davide Bertagnolli
Titel / Autor: I Nibelunghi : la leggenda, il mito / Davide Bertagnolli
Veröffentlichung: Milano : Meltemi, [2020]
Physische Beschreibung: 183 Seiten ; 21 cm
Reihen: Testi del Medioevo germanico ; 3
ISBN: 88-5519-306-6
Datum:2020
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Il colibrì / Sandro Veronesi
Diciassettesima edizione
Veröffentlichung: Milano : La nave di Teseo, luglio 2020
Physische Beschreibung: 366 Seiten ; 22 cm
Reihen: Oceani ; 77
ISBN: 978-88-346-0047-4
Datum:2020
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Le vite lontane / Anna Rottensteiner ; traduzione di Carla Festi
Titel / Autor: Le vite lontane / Anna Rottensteiner ; traduzione di Carla Festi
Veröffentlichung: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, novembre 2019
Physische Beschreibung: 144 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 101
ISBN: 978-88-7223-350-4
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Il romanzo di Anna Rottensteiner, scritto in una lingua ricca di immagini plastiche e sensuali, è una raffinata, trascinante riflessione sulla condizione del “migrare”: da una sponda all’altra, da un paese all’altro, ci si allontana da se stessi per ritrovarsi nell’altro. Una straordinaria prova d’autore. «Non puoi spostare le persone come se fossero piante. Non puoi lasciarle in giro, sugli scogli, sui binari, nei parchi, nei sottopassi, abbandonarle così, senza guardarle in faccia. Nemmeno quando si ha paura della propria paura. Io lo sto imparando adesso. E tu?» Storie di distacchi, di fughe e migrazioni: le “vite lontane” di due protagoniste si intrecciano in diversi piani narrativi e temporali, mescolando passato e presente, infanzia e vita adulta, oscure paure e desideri inconfessabili, fantasie e realtà. L’io narrante rievoca luoghi abbandonati e remote vicende di guerra e conflitti familiari, di confini da valicare, di abbandono e miseria, di affetti travolti dalla Storia. È lo stesso destino di Meta, profuga etiope sfruttata nei campi della Calabria: l’addio alla propria terra, il lungo e faticoso viaggio alla volta dell’Europa, le indicibili privazioni e sofferenze. L’incontro finale tra le due svela sorprendenti affinità e legami, e una comune necessità di riscatto. (www.edizionialphabeta.it)
Titel / Autor: Giorni di vento / Bernd Schuchter ; traduzione dal tedesco di Collettivo TRANS_IT, Institut für Translationswissenschaft, Università di Innsbruck, coordinamento e cura di Carla Festi
Veröffentlichung: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, ottobre 2019
Physische Beschreibung: 142 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 101
ISBN: 978-88-7223-344-3
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Giorni di vento è un sottile romanzo di formazione, che attraverso il confronto tra due generazioni, diverse e lontane, riapre una dolorosa pagina di storia per alcuni rimossa, per molti semplicemente sconosciuta. Innsbruck, primavera 1990. Lukas è un ragazzino vivace, che ha una sola, grande passione: il calcio. L’attesa per gli imminenti Campionati mondiali si fa sempre più fremente, tanto più che quell’anno si tengono in Italia, il Paese che per Lukas è sinonimo di vacanze al mare, giochi estivi, dolciumi a volontà. Ad aprire uno squarcio in questo quadretto idilliaco sarà la frequentazione di un vicino di casa, il vecchio e solitario Lahner, un sudtirolese appartenente a una famiglia di Optanti, tra le tante vittime dell’italianizzazione forzata della sua terra natale, prima e dopo la seconda guerra. Il ricordo della sua Heimat è venato di rimpianto e amarezza, è la storia di una famiglia lacerata e tuttora divisa da un oblio volontario e da antichi rancori. Un beffardo scherzo del destino – l’incontro con un ex carabiniere – disvela il capitolo più nero di questa storia: un arresto arbitrario, una serie di torture subite, i segni che queste hanno lasciato sul corpo e nell’anima di Lahner. Il ritiro della Nazionale tedesca in Alto Adige sarà l’occasione per il vecchio di chiudere il cerchio del proprio passato e per il giovane di scoprire un’Italia insolita e sorprendente. (www.edizionialphabeta.it)
Il maestro della cascata / Christoph Ransmayr ; traduzione di Margherita Carbonaro
Milano : Feltrinelli, 2022
Narratori Feltrinelli
Titel / Autor: Il maestro della cascata / Christoph Ransmayr ; traduzione di Margherita Carbonaro
Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2022
Physische Beschreibung: 158 Seiten ; 22 cm
Reihen: Narratori Feltrinelli
ISBN: 978-88-07-03509-8
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Stanze berlinesi / Sepp Mall ; traduzione dal tedesco Sonia Sulzer
Prima edizione
Rovereto : Keller editore, febbraio 2022
Vie ; 69
Titel / Autor: Stanze berlinesi / Sepp Mall ; traduzione dal tedesco Sonia Sulzer
Prima edizione
Veröffentlichung: Rovereto : Keller editore, febbraio 2022
Physische Beschreibung: 197 Seiten ; 18 cm
Reihen: Vie ; 69
ISBN: 979-12-5952-042-5
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ristampa
Milano : Mondadori Libri, 2016
Oscar moderni ; 8
Titel / Autor: Fontamara / Ignazio Silone
Ristampa
Veröffentlichung: Milano : Mondadori Libri, 2016
Physische Beschreibung: 166 Seiten ; 22 cm
Reihen: Oscar moderni ; 8
ISBN: 9788804735007
Datum:2016
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Madrigale senza suono : morte di Carlo Gesualdo, principe di Venosa : romanzo / Andrea Tarabbia
Prima edizione
Torino : Bollati Boringhieri, febbraio 2019
Varianti
Titel / Autor: Madrigale senza suono : morte di Carlo Gesualdo, principe di Venosa : romanzo / Andrea Tarabbia
Prima edizione
Veröffentlichung: Torino : Bollati Boringhieri, febbraio 2019
Physische Beschreibung: 373 Seiten ; 21 cm
Reihen: Varianti
ISBN: 978-88-339-3132-6
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Torino : Einaudi, 2019
Titel / Autor: Fedeltà / Marco Missiroli
Veröffentlichung: Torino : Einaudi, 2019
Physische Beschreibung: 224 Seiten
ISBN: 978-88-062-4017-2
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Il nome della rosa : romanzo / Umberto Eco
Nuova edizione con i disegni e gli appunti preparatori dell’autore
Milano : La nave di Teseo, 2020
Oceani ; 93
Titel / Autor: Il nome della rosa : romanzo / Umberto Eco
Nuova edizione con i disegni e gli appunti preparatori dell’autore
Veröffentlichung: Milano : La nave di Teseo, 2020
Physische Beschreibung: 672 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Oceani ; 93
ISBN: 9788834603000
Datum:2020
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Superabile / Paola Guerra / Michele Eynard ;Teatro La Ribalta / Kunst der Vielfalt
Merano : ab Edizioni AlphaBeta Verlag, 2016
Titel / Autor: Superabile / Paola Guerra / Michele Eynard ;Teatro La Ribalta / Kunst der Vielfalt
Veröffentlichung: Merano : ab Edizioni AlphaBeta Verlag, 2016
Physische Beschreibung: [96] Seiten : Illustrationen ; 19 cm
ISBN: 978-88-7223-272-9
Datum:2016
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)