Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Schlagwort Gesellschaft
× Sprachen Mehrere Sprachen

Gefunden 65 Dokumente.

Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Konflikt

Buch

Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Konflikt / Yüksel Ekinci, Ludger Hoffmann (Hrsg.)

München : iudicium, [2022]

Titel / Autor: Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Konflikt / Yüksel Ekinci, Ludger Hoffmann (Hrsg.)

Veröffentlichung: München : iudicium, [2022]

Physische Beschreibung: 310 Seiten ; 23 cm

ISBN: 3-86205-552-3

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Ethno-cultural diversity in the Balkans and the Caucasus

Buch

Ethno-cultural diversity in the Balkans and the Caucasus / Ioana Aminian Jazi, Thede Kahl

Vienna : Austrian Academy of Sciences Press, [2023]

Sitzungsberichte ; 927

Teil von: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische KlasseSitzungsberichte

Titel / Autor: Ethno-cultural diversity in the Balkans and the Caucasus / Ioana Aminian Jazi, Thede Kahl

Veröffentlichung: Vienna : Austrian Academy of Sciences Press, [2023]

Physische Beschreibung: 394 Seiten : Illustrationen, Karten ; 25 cm

Reihen: Sitzungsberichte ; 927

ISBN: 978-3700-18875-9

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Anmerkungen: Enthält Literaturangaben
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
150 years of Canada

Buch

IRTG Diversity International Conference Canada 150: Grappling with Diversity since 1867 <Montréal ; 2017>

150 years of Canada : grappling with diversity since 1867 / Ursula Lehmkuhl, Elisabeth Tutschek (eds.)

Münster ; New York : Waxmann, 2020

Diversity ; volume 5

Teil von: Diversity

Titel / Autor: 150 years of Canada : grappling with diversity since 1867 / Ursula Lehmkuhl, Elisabeth Tutschek (eds.)

Veröffentlichung: Münster ; New York : Waxmann, 2020

Physische Beschreibung: 253 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Diversity ; volume 5

ISBN: 3-8309-4124-2

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • One hundred and fifty years of Canada
Verknüpfte Titel: Diversity ; volume 5
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Seuchen und Handel =

Buch

Seuchen und Handel = : Epidemie e commercio / [Kurator = curatore Helmut Rizzolli]

Bozen : Handelskammer Bozen, 2022

Heft = Quaderno; ; 12

Teil von: Heft = Quaderno

Titel / Autor: Seuchen und Handel = : Epidemie e commercio / [Kurator = curatore Helmut Rizzolli]

Veröffentlichung: Bozen : Handelskammer Bozen, 2022

Physische Beschreibung: 147, [4] Seiten : Illustrationen. ; 28 cm

Reihen: Heft = Quaderno; ; 12

ISBN: 9788894212297

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Heft = Quaderno ; 12
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Mutter: Land - Vater: Staat

Buch

Zerrissene Loyalitäten: Politische und Kulturelle Orientierungen im Ersten Weltkrieg - Bukowina, Galizien, Bessarabien <Černivci ; 2015>

Mutter: Land - Vater: Staat : Loyalitätskonflikte, politische Neuorientierung und der Erste Weltkrieg im österreichisch-russländischen Grenzraum / Florian Kührer-Wielach und Markus Winkler (Hgg.)

Regensburg : Verlag Friedrich Pustet, [2017]

Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München ; Band 134

Teil von: Ludwig-Maximilians-Universität MünchenVeröffentlichungen des Instituts für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS)

Titel / Autor: Mutter: Land - Vater: Staat : Loyalitätskonflikte, politische Neuorientierung und der Erste Weltkrieg im österreichisch-russländischen Grenzraum / Florian Kührer-Wielach und Markus Winkler (Hgg.)

Veröffentlichung: Regensburg : Verlag Friedrich Pustet, [2017]

Physische Beschreibung: 214 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München ; Band 134

ISBN: 978-3-7917-2927-5

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Le plurilinguisme et le monde du travail

Buch

Le plurilinguisme et le monde du travail <Udine ; 2012>

Le plurilinguisme et le monde du travail : entre besoins, défis et stratégies = Plurilingualism and the labour market : language needs, challenges and strategies / Sonia Gerolimich/Sara Vecchiato (eds.)

Frankfurt am Main ; Bern ; Wien : Peter Lang Edition, 2016

Language, multilingualism and social change ; volume 26

Teil von: Language, multilingualism an social change

Titel / Autor: Le plurilinguisme et le monde du travail : entre besoins, défis et stratégies = Plurilingualism and the labour market : language needs, challenges and strategies / Sonia Gerolimich/Sara Vecchiato (eds.)

Veröffentlichung: Frankfurt am Main ; Bern ; Wien : Peter Lang Edition, 2016

Physische Beschreibung: 272 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Reihen: Language, multilingualism and social change ; volume 26

ISBN: 3-631-66669-1

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Plurilingualism and the labour market
Notiz:
  • Beiträge des Kolloquiums "Plurilinguisme et monde du travail" 2012 in Udine (Préface)
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Vermögen und Verwandtschaft =

Buch

Vermögen und Verwandtschaft = : Patrimonio e parentela / herausgegeben von Siglinde Clementi und Janine Maegraith

Innsbruck ; Wien ; Bozen : Studien Verlag, [2019]

Geschichte und Region ; 27. Jahrgang, 2018, Heft 2

Teil von: Geschichte und Region

Titel / Autor: Vermögen und Verwandtschaft = : Patrimonio e parentela / herausgegeben von Siglinde Clementi und Janine Maegraith

Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien ; Bozen : Studien Verlag, [2019]

Physische Beschreibung: 252 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Geschichte und Region ; 27. Jahrgang, 2018, Heft 2

ISBN: 978-3-7065-5960-7

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Patrimonio e parentela
Verknüpfte Titel: Geschichte und Region ; 27.2018,2
Notiz:
  • Beiträge teilweise deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Dispositive der Transformation

Buch

Dispositive der Transformation : kulturelle Praktiken und künstlerische Prozesse = Dispositifs de transformation : pratiques culturelles et processus artistiques / Wolfgang Schneider, Yannick Butel, Theresa Bärwolff, Gilles Suzanne (Hgg.) ; die Übersetzungen vom Deutschen ins Französische wurden von Claire Saillour und vom Französischen ins Deutsche von Melika Gothe angefertigt

Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2019 ; Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2019

Hildesheimer Universitätsschriften ; Band 36

Teil von: Universität HildesheimHildesheimer Universitätsschriften

Titel / Autor: Dispositive der Transformation : kulturelle Praktiken und künstlerische Prozesse = Dispositifs de transformation : pratiques culturelles et processus artistiques / Wolfgang Schneider, Yannick Butel, Theresa Bärwolff, Gilles Suzanne (Hgg.) ; die Übersetzungen vom Deutschen ins Französische wurden von Claire Saillour und vom Französischen ins Deutsche von Melika Gothe angefertigt

Veröffentlichung: Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2019 ; Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2019

Physische Beschreibung: 188 Seiten ; 23 cm

Reihen: Hildesheimer Universitätsschriften ; Band 36

ISBN: 978-3-487-15744-3

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Dispositifs de transformation
Notiz:
  • Literaturangaben
  • Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch, 1 Beitrag englisch
Den Titel teilen
Religion, Öffentlichkeit, Moderne

Buch

Religion, Öffentlichkeit, Moderne : transdisziplinäre Perspektiven / Judith Könemann ..(Hg.)

Bielefeld : transcript, 2016

Religionswissenschaft ; 1

Teil von: Religionswissenschaft

Titel / Autor: Religion, Öffentlichkeit, Moderne : transdisziplinäre Perspektiven / Judith Könemann ..(Hg.)

Veröffentlichung: Bielefeld : transcript, 2016

Physische Beschreibung: 349 S. : Ill. ; 23 cm

Reihen: Religionswissenschaft ; 1

ISBN: 978-3-8376-3005-3

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Religionswissenschaft ; 1
Notiz:
  • Beitr. überwiegend dt., teilw. engl.
Den Titel teilen
Das Wissen der Hände

Buch

Saini, Pierrine <1977->

Das Wissen der Hände : die Filme der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde 1960–1990 = Gestes d'artisans : les films de la Sociéte suisse des traditions populaires 1960-1990 / Pierrine Saini, Thomas Schärer

Basel : SGV, Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, [2019] ; Münster ; New York : Waxmann, [2019]

culture ; Band 8

Teil von: Culture

Titel / Autor: Das Wissen der Hände : die Filme der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde 1960–1990 = Gestes d'artisans : les films de la Sociéte suisse des traditions populaires 1960-1990 / Pierrine Saini, Thomas Schärer

Veröffentlichung: Basel : SGV, Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, [2019] ; Münster ; New York : Waxmann, [2019]

Physische Beschreibung: 819 Seiten : Illustrationen ; 25 cm

Reihen: culture ; Band 8

ISBN: 3-8309-3929-9

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Gestes d'artisans
Verknüpfte Titel: Culture ; Band 8
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Arts education in transition

Buch

Arts education in transition : ästhetische Bildung im Kontext kultureller Globalisierung und vernetzter Digitalisation / Jane Eschment, Hannah Neumann, Aurora Rodonò, Torsten Meyer (Hrsg.)

München : kopaed, [2020]

Kunst Medien Bildung ; Band 5

Teil von: Kunst Medien Bildung

Titel / Autor: Arts education in transition : ästhetische Bildung im Kontext kultureller Globalisierung und vernetzter Digitalisation / Jane Eschment, Hannah Neumann, Aurora Rodonò, Torsten Meyer (Hrsg.)

Veröffentlichung: München : kopaed, [2020]

Physische Beschreibung: 390 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Reihen: Kunst Medien Bildung ; Band 5

ISBN: 3-86736-564-4

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Kunst Medien Bildung ; Band 5
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Gedruckt - gefunkt - gepostet

Buch

Kergel, David

Gedruckt - gefunkt - gepostet : Medienwandel und Medienpädagogik bürgerlicher Gesellschaft / David Kergel

Wiesbaden : Springer VS, [2021]

Diversität und Bildung im digitalen Zeitalter - Research

Titel / Autor: Gedruckt - gefunkt - gepostet : Medienwandel und Medienpädagogik bürgerlicher Gesellschaft / David Kergel

Veröffentlichung: Wiesbaden : Springer VS, [2021]

Physische Beschreibung: XI, 177 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Reihen: Diversität und Bildung im digitalen Zeitalter - Research

ISBN: 3-658-33742-7

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Sicherheitsprobleme im 16. und 17. Jahrhundert

Buch

Sicherheitsprobleme im 16. und 17. Jahrhundert <Paris ; 2016>

Sicherheitsprobleme im 16. und 17. Jahrhundert : Bedrohungen, Konzepte, Ambivalenzen = Problèmes de securité aux XVIe et XVIIe siècles : menaces, concepts, ambivalences / Horst Carl, Rainer Babel, Christoph Kampmann (Hrsg.)

1. Auflage

Baden-Baden : Nomos, 2019

Politiken der Sicherheit ; Band 6

Teil von: Politiken der Sicherheit

Titel / Autor: Sicherheitsprobleme im 16. und 17. Jahrhundert : Bedrohungen, Konzepte, Ambivalenzen = Problèmes de securité aux XVIe et XVIIe siècles : menaces, concepts, ambivalences / Horst Carl, Rainer Babel, Christoph Kampmann (Hrsg.)

1. Auflage

Veröffentlichung: Baden-Baden : Nomos, 2019

Physische Beschreibung: 601 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Reihen: Politiken der Sicherheit ; Band 6

ISBN: 3-8487-5459-2

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Problèmes de securité aux XVIe et XVIIe siècles
Verknüpfte Titel: Politiken der Sicherheit ; Band 6
Notiz:
  • ".. zwei inhaltlich eng aufeinander bezogenen Tagungen, die beide vom SFB-TRR 138 initiiert worden sind und auf dessen Beiträgen die vorliegende Publikation beruht: Gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Institut veranstaltete er am 29./30. September 2016 in Paris eine Tagung .. zum Thema "Sicherheitsprobleme im 16. und 17. Jahrhundert" .. Am 1. Juni 2016 hatte der Sonderforschungsbereich in Marburg ein Forschungsatelier .. veranstaltet .. unter dem Titel "Sicherheit und Sicherheitspolitik im Zeitalter Ludwigs XIV." (Einleitung Seite 11 und 12)
  • Beiträge teilweise französisch, teilweise deutsch, ein Beitrag auf Englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Kunst, Politik und Gesellschaft in Europa seit dem 19. Jahrhundert

Buch

Kunst, Politik und Gesellschaft in Europa seit dem 19. Jahrhundert / Thomas Höpel/Hannes Siegrist (Hg.)

Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2017]

Europäische Geschichte in Quellen und Essays ; Band 3 - Geschichte

Teil von: Europäische Geschichte in Quellen und Essays

Titel / Autor: Kunst, Politik und Gesellschaft in Europa seit dem 19. Jahrhundert / Thomas Höpel/Hannes Siegrist (Hg.)

Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2017]

Physische Beschreibung: 270 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Reihen: Europäische Geschichte in Quellen und Essays ; Band 3 - Geschichte

ISBN: 3-515-11933-7

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturangaben.
  • Beiträge überwiegend deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen

Abstract: "Die Entwicklung der Künste war in den letzten zwei Jahrhunderten von Prozessen der Nationalisierung, Internationalisierung und Transnationalisierung und den daraus entstandenen Spannungen geprägt. Diese Wechselwirkungen von Kunst, Politik und Gesellschaft in der Moderne untersuchen die Autorinnen und Autoren in diesem Band. Anhand ausgewählter Quellen setzen sie dabei die Geschichte der Herstellung, Vermittlung, Rezeption und Nutzung künstlerischer Werke in Bezug zur Geschichte der europäischen Gesellschaften sowie der politischen und wirtschaftlichen Systeme. Ihr Fokus liegt auf grenzüberschreitenden Austauschprozessen und Beziehungen. Der als Studien- und Lehrbuch konzipierte Band gliedert sich in drei Teile. Teil eins befasst sich mit der Rolle der Kunst in der bürgerlichen Öffentlichkeit und mit der Entwicklung des Kunstmarktes. Teil zwei analysiert die Funktionen von Kultur, Kunst und Künstlern in verschiedenen politischen Systemen und im Spannungsfeld zwischen der Nationalisierung und Internationalisierung kultureller Beziehungen. Teil drei thematisiert das Verhältnis von Kunst, Architektur und Stadtentwicklung in Europa"--Back cover

Promoting Social Innovation and Solidarity Through Transformative Processes of Thought and Action

Buch

Nagy, Andrea <1972->

Promoting Social Innovation and Solidarity Through Transformative Processes of Thought and Action : A Lifetime for Social Change – Tribute to Susanne Elsen / Andrea Nagy, Claudia Lintner

Bozen : bu press, Bozen University Press, 2023

Titel / Autor: Promoting Social Innovation and Solidarity Through Transformative Processes of Thought and Action : A Lifetime for Social Change – Tribute to Susanne Elsen / Andrea Nagy, Claudia Lintner

Veröffentlichung: Bozen : bu press, Bozen University Press, 2023

Physische Beschreibung: VI, 328 Seiten ; 23 cm

ISBN: 88-6046-192-8

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen

Abstract: Against the background of current crises and fundamental social questions, this edited volume collects contributions that touch upon aspects of social innovation and eco-social transformation in the fields of social work, education, community development and social and solidarity economy.

Internationale Kapital- und Warenmärkte, transalpiner Handel und Herrscherfinanzen

Buch

Lang, Heinrich <1969->

Internationale Kapital- und Warenmärkte, transalpiner Handel und Herrscherfinanzen : die Kooperation zwischen den Handelsgesellschaften der Welser und den Florentiner Kaufmannbankiers der Salviati-Gruppe / Heinrich Lang

Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2021]

Deutsche Handelsakten des Mittelalters und der Neuzeit ; Band 24

Teil von: Deutsche Handelsakten des Mittelalters und der Neuzeit

Titel / Autor: Internationale Kapital- und Warenmärkte, transalpiner Handel und Herrscherfinanzen : die Kooperation zwischen den Handelsgesellschaften der Welser und den Florentiner Kaufmannbankiers der Salviati-Gruppe / Heinrich Lang

Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2021]

Physische Beschreibung: XXV, 757 Seiten ; 25 cm

Reihen: Deutsche Handelsakten des Mittelalters und der Neuzeit ; Band 24

ISBN: 978-3-515-12836-0

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Neue Städte

Buch

Neue Städte : vom Projekt der Moderne zur Authentisierung / herausgegeben von Andreas Ludwig

Göttingen : Wallstein Verlag, [2021]

Wert der Vergangenheit

Titel / Autor: Neue Städte : vom Projekt der Moderne zur Authentisierung / herausgegeben von Andreas Ludwig

Veröffentlichung: Göttingen : Wallstein Verlag, [2021]

Physische Beschreibung: 191 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Reihen: Wert der Vergangenheit

ISBN: 3-8353-5030-7

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Kindheit in gesellschaftlichen Umbrüchen

Buch

Kindheit in gesellschaftlichen Umbrüchen / Claudia Dreke [und weitere] (Hrsg.)

1. Auflage

Weinheim ; Basel : Juventa Beltz, 2022

Kindheiten - Neue Folge

Titel / Autor: Kindheit in gesellschaftlichen Umbrüchen / Claudia Dreke [und weitere] (Hrsg.)

1. Auflage

Veröffentlichung: Weinheim ; Basel : Juventa Beltz, 2022

Physische Beschreibung: 274 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Reihen: Kindheiten - Neue Folge

ISBN: 3-7799-6508-9

Datum:2022

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Die vierte Singularität

Buch

Bammé, Arno <1944->

Die vierte Singularität : Perspektiven einer soziologischen Zeitendiagnostik / Arno Bammé

Marburg : Metropolis-Verlag, [2020]

Titel / Autor: Die vierte Singularität : Perspektiven einer soziologischen Zeitendiagnostik / Arno Bammé

Veröffentlichung: Marburg : Metropolis-Verlag, [2020]

Physische Beschreibung: 631 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 3-7316-1437-5

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Vorgeschichte der Gegenwart

Buch

Vorgeschichte der Gegenwart : Dimensionen des Strukturbruchs nach dem Boom / Hrsg. von Anselm Doering-Manteuffel ..

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2016

Nach dem Boom

Titel / Autor: Vorgeschichte der Gegenwart : Dimensionen des Strukturbruchs nach dem Boom / Hrsg. von Anselm Doering-Manteuffel ..

Veröffentlichung: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2016

Physische Beschreibung: 502 S.

Reihen: Nach dem Boom

ISBN: 978-3-525-30078-7

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Beitr. dt., teilw. engl.
Den Titel teilen