Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Schlagwort Italienisch
× Schlagwort Deutsch
× Schlagwort Ladinisch

Gefunden 21 Dokumente.

Tomile

Buch

Hofer, Sabine

Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher

Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-

Titel / Autor: Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher

Veröffentlichung: Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-

Physische Beschreibung: Bände

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text gadertalisch, grödnerisch, deutsch, italienisch
Den Titel teilen
Der komplexe Satz

Buch

Gallmann, Peter U. <1952->

Der komplexe Satz / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta ; unter Mitarbeit von Giovanni Mischì (Bereich Innovation und Beratung) und Marco Forni (Istitut Micurà de Rü)

Bozen : Pedagogich.it, [2018]

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

Titel / Autor: Der komplexe Satz / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta ; unter Mitarbeit von Giovanni Mischì (Bereich Innovation und Beratung) und Marco Forni (Istitut Micurà de Rü)

Veröffentlichung: Bozen : Pedagogich.it, [2018]

Physische Beschreibung: 320 Seiten ; 25 cm

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

ISBN: 978-88-6669-082-5

Datum:2018

Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch, ladinisch, italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Jun a cianté!

Buch

Comploi, André <1982->

Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]

Titel / Autor: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]

Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 978-88-8171-128-4

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Lasset uns singen!
  • Vieni a cantare!
  • How about singing?
Notiz:
  • Text ladinisch (Gadertalisch), deutsch, italienisch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion

Buch

Gallmann, Peter <1952->

Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion / Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier, Horst Sitta ; unter Mitarbeit von: Carla Festi (Institut für Romanistik, Universität Innsbruck), Marco Forni (Istitut Micurà de Rü), Giovanni Mischì (Pädagogischer Bereich)

[Bozen] : Pedagogich.it, [2021]

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

Titel / Autor: Substantiv, Adjektiv, Adverb, Präposition, Konjunktion / Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier, Horst Sitta ; unter Mitarbeit von: Carla Festi (Institut für Romanistik, Universität Innsbruck), Marco Forni (Istitut Micurà de Rü), Giovanni Mischì (Pädagogischer Bereich)

Veröffentlichung: [Bozen] : Pedagogich.it, [2021]

Physische Beschreibung: 223 Seiten ; 24 cm

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch - Publikationsreihe des Pädagogischen Bereiches in der Ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion

ISBN: 978-88-6669-098-6

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Glossar Matematica

Buch

Senoner, Ute

Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner

Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]

Titel / Autor: Glossar Matematica : Deutsch - Ladin - Italiano - English / Konzept und Koordination Ute Senoner

Veröffentlichung: Bolzano : Intendënza y Cultura ladina, [2021]

Physische Beschreibung: 32, 32 Seiten ; : Illustrationen ; 15 cm

ISBN: 978-88-6669-099-3

Datum:2021

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Wendebuch
  • Text deutsch, grödnerisch, gadertalisch, italienisch, englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Das Verb

Buch

Gallmann, Peter <1952->

Das Verb / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2008

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

Titel / Autor: Das Verb / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Veröffentlichung: Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2008

Physische Beschreibung: 222 S.

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

ISBN: 978-88-88715-59-9

Datum:2008

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen

Abstract: Der vorliegende Band zur Grammatik des Verbs im Deutschen, Italienischen und Ladinischen eröffnet eine Reihe, die unter dem Programm Sprachen im Vergleich die Grammatik der Schulsprachen in Südtirol zum Gegenstand hat. Die Bände dieser Reihe richten sich in erster Linie an Lehrkräfte in Südtiroler Schulen, vor allem an solche in den ladinischen Tälern Südtirols, sie wollen ihnen in Ausbildung und beruflicher Praxis Hintergrundwissen zu den Sprachen vermitteln, mit denen sie umgehen. (aus dem Vorwort)

Das Verb

Buch

Gallmann, Peter <1952->

Das Verb / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2008

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

Titel / Autor: Das Verb / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Veröffentlichung: Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2008

Physische Beschreibung: 222 S.

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

ISBN: 978-88-88715-59-9

Datum:2008

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Sföi de parores ladines

Buch

Pizzinini, Franzl

Sföi de parores ladines : a injunta dla gramatica "L ladin dla val Badia" / Franzl Pizzinini

Balsan : Presel, 1977

Rezia ; 1976/77

Teil von: Rezia

Titel / Autor: Sföi de parores ladines : a injunta dla gramatica "L ladin dla val Badia" / Franzl Pizzinini

Veröffentlichung: Balsan : Presel, 1977

Physische Beschreibung: 41 S.

Reihen: Rezia ; 1976/77

Datum:1977

Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Rezia ; 1976/77
Den Titel teilen
Determinanten und Pronomen

Buch

Gallmann, Peter <1952->

Determinanten und Pronomen / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2010

Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

Titel / Autor: Determinanten und Pronomen / Peter Gallmann ; Heidi Siller-Runggaldier ; Horst Sitta

Veröffentlichung: Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2010

Physische Beschreibung: 230 S.

Reihen: Sprachen im Vergleich : deutsch - ladinisch - italienisch

ISBN: 978-88-88715-74-2

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturverz. S. [216] - 217
Den Titel teilen
Übersetzungsarbeit im Ladinischen

Buch

Rossini, Lucia.

Übersetzungsarbeit im Ladinischen : Probleme und Fortschritte / Lucia Rossini

Wien, 2002

Titel / Autor: Übersetzungsarbeit im Ladinischen : Probleme und Fortschritte / Lucia Rossini

Veröffentlichung: Wien, 2002

Physische Beschreibung: 184 Bl.

Datum:2002

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Metgeo

Buch

Metgeo / [a cura di Gretl Senoner]

Bolzano : Ciamp inovazion y consulënza

Die Holzschnitzerei und -bildhauerei in Gröden

Buch

Prugger, Renate

Die Holzschnitzerei und -bildhauerei in Gröden : deutsch - italienisch - ladinisches Fachglossar / Renate Prugger

Innsbruck, 1984

Titel / Autor: Die Holzschnitzerei und -bildhauerei in Gröden : deutsch - italienisch - ladinisches Fachglossar / Renate Prugger

Veröffentlichung: Innsbruck, 1984

Physische Beschreibung: II, 85 Bl. : Ill.

Datum:1984

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Die bäuerliche Nutzweberei im Gader- und Pustertal

Buch

Staggl, Verena

Die bäuerliche Nutzweberei im Gader- und Pustertal : dt. - it. - lad. Fachglossar / Verena Staggl

Innsbruck, 1983

Titel / Autor: Die bäuerliche Nutzweberei im Gader- und Pustertal : dt. - it. - lad. Fachglossar / Verena Staggl

Veröffentlichung: Innsbruck, 1983

Physische Beschreibung: III, 127 Bl.

Datum:1983

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Xerokopie
Den Titel teilen
Enjonta al dizionar di ladin standard

Buch

Enjonta al dizionar di ladin standard : stude lessicologich, sun n corpus de tesć, scric per latin standard / Comité de red.: Nadia Chiocchetti ..

Auer : Union Scritours Ladins Agacins, [2002]

Titel / Autor: Enjonta al dizionar di ladin standard : stude lessicologich, sun n corpus de tesć, scric per latin standard / Comité de red.: Nadia Chiocchetti ..

Veröffentlichung: Auer : Union Scritours Ladins Agacins, [2002]

Physische Beschreibung: 87 S.

ISBN: 978-952-92-8329-3

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text ladin., dt. u. ital.
Den Titel teilen
4 = 1

Buch

4 = 1 : vier Redewendungen - eine Bedeutung = cater manieres de dì - un n senifıcat = quattro modi di dire - un solo significato ; vier Sprachen in einem Monatskalender = cater rujenedes te un n calënder = quattro lingue in un calendario

Bozen : Ed. Raetia

Titel / Autor: 4 = 1 : vier Redewendungen - eine Bedeutung = cater manieres de dì - un n senifıcat = quattro modi di dire - un solo significato ; vier Sprachen in einem Monatskalender = cater rujenedes te un n calënder = quattro lingue in un calendario

Veröffentlichung: Bozen : Ed. Raetia

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Vier = eins
  • Cater = un
  • Quattro = uno
Notiz:
  • Text dt., ital. und ladin.
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte

Buch

Ploner, Eva

Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte : eine Übersetzungeskritik mit Verbesserungsanregungen / Ploner Eva

Innsbruck : Inst. für Romanik der Univ. Innsbruck, 2002

Arbeitspapiere der Romanistik Innsbruck ; 13

Teil von: Institut für Romanistik <Innsbruck>Arbeitspapiere der Romanistik Innsbruck

Titel / Autor: Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte : eine Übersetzungeskritik mit Verbesserungsanregungen / Ploner Eva

Veröffentlichung: Innsbruck : Inst. für Romanik der Univ. Innsbruck, 2002

Physische Beschreibung: 141 S. : graph. Darst.

Reihen: Arbeitspapiere der Romanistik Innsbruck ; 13

ISBN: 3-901217-30-4

Datum:2002

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Material didatich por l'educaziun linguistica integrada

Buch

Material didatich por l'educaziun linguistica integrada : Material didatich per l'educazion linguistica ntegreda = Unterrichtsmaterialen für die integrierende Mehrsprachendidaktik / Istitut Pedagogich Ladin . [Direzion scientifica, didatica y metodologica dl proiet: Rico Cathomas]

Balsan : Istitut Pedagogich Ladin

Titel / Autor: Material didatich por l'educaziun linguistica integrada : Material didatich per l'educazion linguistica ntegreda = Unterrichtsmaterialen für die integrierende Mehrsprachendidaktik / Istitut Pedagogich Ladin . [Direzion scientifica, didatica y metodologica dl proiet: Rico Cathomas]

Veröffentlichung: Balsan : Istitut Pedagogich Ladin

Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text ladin., dt. und ital.
Den Titel teilen
Heilkräuter im Pustertal und im Comelico

Buch

Kerschbaumer-Sigmund, Beatrix.

Heilkräuter im Pustertal und im Comelico : Fachglossar zur Volksmedizin im Deutschen, Italienischen und Ladinischen / von Beatrix Kerschbaumer-Sigmund

Innsbruck, 1985

Titel / Autor: Heilkräuter im Pustertal und im Comelico : Fachglossar zur Volksmedizin im Deutschen, Italienischen und Ladinischen / von Beatrix Kerschbaumer-Sigmund

Veröffentlichung: Innsbruck, 1985

Physische Beschreibung: III, 155 Bl. : Ill., Kt.

Datum:1985

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Xerokopie
Den Titel teilen
Sprachstandsanalyse des Ladinischen, Deutschen und Italienischen im Hörverständnis : Evaluierung im ladinischen Kindergarten

Buch

Girotto, Irene

Sprachstandsanalyse des Ladinischen, Deutschen und Italienischen im Hörverständnis : Evaluierung im ladinischen Kindergarten / Irene Girotto, Rosa Maria Mussner

Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016

Evaluaziun - scores, scolines, ladines

Titel / Autor: Sprachstandsanalyse des Ladinischen, Deutschen und Italienischen im Hörverständnis : Evaluierung im ladinischen Kindergarten / Irene Girotto, Rosa Maria Mussner

Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016

Physische Beschreibung: 87 Seiten : Illustrationen

Reihen: Evaluaziun - scores, scolines, ladines

ISBN: 978-88-6669-059-7

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Ejam de ladin, livel A/B

Buch

Ejam de ladin, livel A/B : tesc per se arjinie ca al ejam de ladin scrit y a usc / Provinzia Autonoma Bulsan - Südtirol, Presidenza. [Cun la culaburazion de Andrea Abel ..]

2. ed.

Bulsan : Provinzia Autonoma, 2002

Titel / Autor: Ejam de ladin, livel A/B : tesc per se arjinie ca al ejam de ladin scrit y a usc / Provinzia Autonoma Bulsan - Südtirol, Presidenza. [Cun la culaburazion de Andrea Abel ..]

2. ed.

Veröffentlichung: Bulsan : Provinzia Autonoma, 2002

Physische Beschreibung: 25 S.

Datum:2002

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text ladin., dt. und ital.
Den Titel teilen