Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Zeichnung
× Lingue Multilingua

Trovati 37 documenti.

ordnen

Libro

Knapp, Hans <1945->

ordnen / Herausgeber - Redaktion / a cura di - redazione / editor - editorial staff Knapp Hans ; in Zusammenarbeit mit / in collaborazione con / in conjunction with Marion Piffer Damiani, Andrea Muheim, Lioba Wackernell ; Texte: Hans Knapp ; Nachwort / postfazione / afterword Marion Piffer Damiani ; Übersetzungen / traduzioni / translations Susanna Piccoli (Italiano), Jennifer Taylor (English)

Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2020

Titolo e contributi: ordnen / Herausgeber - Redaktion / a cura di - redazione / editor - editorial staff Knapp Hans ; in Zusammenarbeit mit / in collaborazione con / in conjunction with Marion Piffer Damiani, Andrea Muheim, Lioba Wackernell ; Texte: Hans Knapp ; Nachwort / postfazione / afterword Marion Piffer Damiani ; Übersetzungen / traduzioni / translations Susanna Piccoli (Italiano), Jennifer Taylor (English)

Pubblicazione: Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2020

Descrizione fisica: 895 Seiten ; 27 cm

ISBN: 3-85415-609-X

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text Deutsch, Italienisch, Englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: ordnen ist ein Künstlerbuch, der gedruckte Aggregatzustand eines performativen und sich ständig erweiternden Zeichenraums, ein Instrument der Navigation, um direkt und unmittelbar in den Kosmos jahrzehntelanger Arbeit und Tausender Miniaturen einzutauchen. Um eigensinnige Umgebungen zu erfahren wie die in die Tiefe gebaute Tholos mit integrierten Alphörnern oder die Möbiusschleife als Laufband für Sisyphos’ Schwester. Um Gedankengängen zu folgen über Fragen, die seit langem bewegen. Über Wollen und Denken, Schönes und Gutes, Hässliches und Böses und vieles dazwischen. Über vertikale und horizontale Verantwortung. Das zeichnerische Werk, Arbeiten und Reflexionen eines lesenden Künstlers. "Was nicht möglich ist: alle Einfälle, die mir überhaupt in den Sinn kommen könnten, vor mir ausgebreitet zu sehen und dann so viele unter den besten auszuwählen, als ich in meiner Lebensspanne wirklich ausführen würde können. Was nicht möglich ist: Mir einen Überblick zu verschaffen über alles, was ich tun könnte im Leben, über alles, was mir an Bildern und Gedanken einfallen, und alles, was ich wünschen könnte – und dann auswählen, was davon ich realisieren will, welches mein wirkliches Leben sein soll. Es wird sich – in fast allem – auch mir selbst erst nach und nach zeigen, was für einer ich bin." (Hans Knapp)

Hüllen =

Libro

Gamper, Astrid <1971->

Hüllen = : Involucri / Astrid Gamper ; Text/testo Astrid Gamper, Karin Dalla Torre, Georg Demetz

Eppan : Druckstudio Leo, November 2018

Titolo e contributi: Hüllen = : Involucri / Astrid Gamper ; Text/testo Astrid Gamper, Karin Dalla Torre, Georg Demetz

Pubblicazione: Eppan : Druckstudio Leo, November 2018

Descrizione fisica: 51 Seiten ; 32 cm

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Involucri
Nota:
  • Dieser Katalog entstand zur Ausstellung "Hüllen-Involucri" vom 21.12.2018 bis 13.01.2019 im Tublà da Nives in Wolkenstein
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Erotika

Libro

Vallazza, Markus <1936-2019>

Erotika : Zeichnungen und Texte zu Casanova = disegni e testi su Casanova / Markus Vallazza - H.C. Artmann. Mit einem Vorwort von Jochen Jung und einem Nachwort von Gottfried Solderer

Bozen : Ed. Raetia, 2016

Titolo e contributi: Erotika : Zeichnungen und Texte zu Casanova = disegni e testi su Casanova / Markus Vallazza - H.C. Artmann. Mit einem Vorwort von Jochen Jung und einem Nachwort von Gottfried Solderer

Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2016

Descrizione fisica: 45 ungezählte S. : Ill.

ISBN: 978-88-7283-557-9

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text dt. und ital.
Condividi il titolo

Abstract: Der große Südtiroler Radierer und Maler Markus Vallazza und der österreichische Autor und Sprachjongleur H. C. Artmann folgen dem großen Frauenverführer Casanova: Vallazza malte den Zyklus „Erotika“, freizügige, sinnliche Bilder. H. C. Artmann startete dazu eine poetische Parallel-Aktion. Als Dritter im Bunde übertrug der bekannte Übersetzer Giancarlo Mariani die Texte ins Italienische. Im Teamwork entstand so ein bibliophiles Kleinod mit dem Zweck, „die sinnlichen Genüsse zu kultivieren“, wie sie schon Casanova für sich beansprucht hatte. Für die Neuauflage konnten zwei weitere Koryphäen gewonnen werden: Jochen Jung, der österreichische Autor und Verleger verfasste ein Vorwort, Raetia-Verleger Gottfried Solderer steuerte ein Nachwort bei, das die Entstehungsgeschichte dieses Werkes erzählt. https://www.raetia.com/it/shop/architektur-kunst/erotika-h-c-artmann-markus-vallazza-detail.html

Contact

Libro

Günzburger, Michael <1974->

Contact / Michael Günzburger ; Lukas Bärfuss

First edition

Zürich : Edition Frey, 2018

Edition Patrick Frey ; 259

Titolo e contributi: Contact / Michael Günzburger ; Lukas Bärfuss

First edition

Pubblicazione: Zürich : Edition Frey, 2018

Descrizione fisica: 384 ungezählte Seiten ; 24 cm

Serie: Edition Patrick Frey ; 259

ISBN: 978-3-906803-59-3

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Umschlagtitel.
  • Text englisch und lateinisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Zeichnungsräume

Libro

Zeichnungsräume : Positionen zeitgenössischer Graphik = Drawing rooms : trends in contemporary graphic art / herausgegeben von/edited by Hubertus Gaßner, Petra Roettig und Andreas Stolzenburg ; Hamburger Kunsthalle

Bielefeld : Kerber, [2016]

Kerber art

Titolo e contributi: Zeichnungsräume : Positionen zeitgenössischer Graphik = Drawing rooms : trends in contemporary graphic art / herausgegeben von/edited by Hubertus Gaßner, Petra Roettig und Andreas Stolzenburg ; Hamburger Kunsthalle

Pubblicazione: Bielefeld : Kerber, [2016]

Descrizione fisica: 167 Seiten : Illustrationen ; 28 cm x 22 cm

Serie: Kerber art

ISBN: 978-3-7356-0253-4

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Impressum: "Diese Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung 'Zeichnungsräume. Positionen zeitgenössischer Graphik' Hamburger Kunsthalle, Galerie der Gegenwart. Teil I: 30. April-30. Oktober 2016; Teil II: 25. November 2016-21. Mai 2017"
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Markus Vallazza

Libro

Vallazza, Markus <1936-2019>

Markus Vallazza : der Weltenzeichner ; [dieses Kunstbuch erscheint anlässlich des 80. Geburtstages des Künstlers, zeitgleich findet im "Kunst Meran" die Ausstellung "Markus Vallazza. Der Weltenzeichner" (09.07. - 04.09.2016) statt] / Günther Oberhollenzer (Hg.)

Wien : Folio Verlag, [2016]

Titolo e contributi: Markus Vallazza : der Weltenzeichner ; [dieses Kunstbuch erscheint anlässlich des 80. Geburtstages des Künstlers, zeitgleich findet im "Kunst Meran" die Ausstellung "Markus Vallazza. Der Weltenzeichner" (09.07. - 04.09.2016) statt] / Günther Oberhollenzer (Hg.)

Pubblicazione: Wien : Folio Verlag, [2016]

Descrizione fisica: 208 Seiten : Illustrationen ; 29 cm

ISBN: 978-3-85256-711-2

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Ein Kunstbuch zum 80. Geburtstag eines Südtiroler Grafikers von Weltrang. Zeichner, Radierer, Poet, Rebell, Weltbürger. Unzählige Werke der Literatur hat Markus Vallazza gezeichnet und interpretiert. Mit Oswald von Wolkenstein hat er die Enge seiner Heimat überwunden, mit Dante den dunklen Wald beschritten, mit Nietzsche seinen eigenen Obsessionen nachgespürt, Don Quijote ist ihm ein treuer Gefährte im Scheitern als Gewinn, Texte von Ovid bis zu Friederike Mayröcker hat er zeichnerisch neu erzählt. Die Themen kreisen um Leben und Tod, Liebe und Sinnlichkeit. Aus Tausenden von Radierungen, Zeichnungen und Gouachen zeigt das Buch einen repräsentativen Ausschnitt der künstlerischen Stationen und lässt auch den Dichter Vallazza zu Wort kommen. (https://www.folioverlag.com/info/kunstbuch/zeitgenoessische/de/978-3-85256-711-2)

Chez Schnabel

Libro

Haifisch, Anna <1986->

Chez Schnabel / Anna Haifisch

1. Auflage

Leipzig : Spector Books, [2022]

Titolo e contributi: Chez Schnabel / Anna Haifisch

1. Auflage

Pubblicazione: Leipzig : Spector Books, [2022]

Descrizione fisica: 96 Seiten ; 31 cm

ISBN: 3-95905-603-6

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • "Dieser Katalog erschient anlässlich der Ausstellung LVZ Kunstpreis 2022 - Anna Haifisch. Chez Schnabel, 10.03.2022-03.07.2022" - Impressum
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ausstellen des Ausstellens

Libro

Ausstellen des Ausstellens : von der Wunderkammer zur kuratorischen Situation= Exhibiting the exhibition : from the cabinet of curiosities to the curatorial situation / Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ; Herausgeber Johan Holten

Berlin : Hatje Cantz Verlag, [2018]

Titolo e contributi: Ausstellen des Ausstellens : von der Wunderkammer zur kuratorischen Situation= Exhibiting the exhibition : from the cabinet of curiosities to the curatorial situation / Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ; Herausgeber Johan Holten

Pubblicazione: Berlin : Hatje Cantz Verlag, [2018]

Descrizione fisica: 221 Seiten ; 32 cm

ISBN: 3-7757-4430-4

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Exhibiting the exhibition
Nota:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Erotika

Libro

Vallazza, Markus <1936-2019>

Erotika : Zeichnungen und Texte zu Casanova = disegni e testi su Casanova / Markus Vallazza - H.C. Artmann ; mit einem Vorwort von Jochen Jung und einem Nachwort von Gottfried Solderer

Bozen : Edition Raetia, [2016], [1991]

Titolo e contributi: Erotika : Zeichnungen und Texte zu Casanova = disegni e testi su Casanova / Markus Vallazza - H.C. Artmann ; mit einem Vorwort von Jochen Jung und einem Nachwort von Gottfried Solderer

Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, [2016], [1991]

Descrizione fisica: 75 ungezählte Seiten ; 15 cm

ISBN: 978-88-7283-557-9

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Vier Sätze, 107 biographische Zeichnungen =

Libro

Walther, Franz Erhard <1939->

Vier Sätze, 107 biographische Zeichnungen = : Four sentences, 107 biographical drawings / Franz Erhard Walther

Berlin : Hatje Cantz Verlag, [2020]

Titolo e contributi: Vier Sätze, 107 biographische Zeichnungen = : Four sentences, 107 biographical drawings / Franz Erhard Walther

Pubblicazione: Berlin : Hatje Cantz Verlag, [2020]

Descrizione fisica: 107 Seiten ; 33 cm

ISBN: 3-7757-4603-X

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Four sentences, 107 biographical drawings
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Zurück in die Zukunft

Libro

Zurück in die Zukunft : Zeichnungen von Tiepolo bis Warhol : die Sammlung Klüser = Back to the future, drawings from Tiepolo to Warhol : the Klüser Collection / herausgegeben von Hans-Peter Wipplinger

1. Auflage

Krems : Kunsthalle Krems, [2014]

Titolo e contributi: Zurück in die Zukunft : Zeichnungen von Tiepolo bis Warhol : die Sammlung Klüser = Back to the future, drawings from Tiepolo to Warhol : the Klüser Collection / herausgegeben von Hans-Peter Wipplinger

1. Auflage

Pubblicazione: Krems : Kunsthalle Krems, [2014]

Descrizione fisica: 303 Seiten ; 26 cm

ISBN: 978-3-901261-54-1

Data:2014

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Back to the future
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Marinella Senatore

Libro

Senatore, Marinella <1977->

Marinella Senatore / Katalog Herausgeberinnen: Michael Buhrs und Helena Pereña für das Museum Villa Struck, Harald Krejci und Jürgen Tabor für das Museum der Moderne Salzburg und die Generali Foundation

Berlin : Hatje Cantz, [2023]

Titolo e contributi: Marinella Senatore / Katalog Herausgeberinnen: Michael Buhrs und Helena Pereña für das Museum Villa Struck, Harald Krejci und Jürgen Tabor für das Museum der Moderne Salzburg und die Generali Foundation

Pubblicazione: Berlin : Hatje Cantz, [2023]

Descrizione fisica: 261 Seiten : Illustrationen ; 26 cm

ISBN: 3-7757-5451-2

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Marinella Senatore
Varianti del titolo:
  • we rise by lifting others
Nota:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Atlas

Libro

Oberrauch, Elisabeth <1950->

Atlas / Elisabeth Oberrauch ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Texte/testi: Andreas Hapkemeyer ; Übersetzungen/traduzioni: Susanna Piccoli, Sara Di Gesaro

[Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Titolo e contributi: Atlas / Elisabeth Oberrauch ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Texte/testi: Andreas Hapkemeyer ; Übersetzungen/traduzioni: Susanna Piccoli, Sara Di Gesaro

Pubblicazione: [Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Descrizione fisica: 59 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-88-95523-38-5

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Ausstellung vom 22. Mai bis 29. August 2021 im Bergfried des Südtiroler Landesmuseums für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol in Kooperation mit der Stiftung MUSEION. Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen = Mostra dal 22 maggio al 29 agosto 2021 nel Mastio del Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Castel Tirolo in cooperazione con la Fondazione MUSEION. Museo di arte moderna e contemporanea di Bolzano
  • Text Deutsch und Italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Lisa Ponti

Libro

Licitra Ponti, Lisa <1922-2019>

Lisa Ponti : .. così il disegno sa dove atterrare : 19.09.20-17.01.21 / kuratiert von/A cura di/Curated by Salvatore Licitra, Massimo Martignoni, Christiane Rekade ; Autoren/Autori/Authors Christiane Rekade, Salvatore Licitra, Massimo Martignoni, Anna Zinelli

Meran : kunst Meran Merano arte, [2020]

Titolo e contributi: Lisa Ponti : .. così il disegno sa dove atterrare : 19.09.20-17.01.21 / kuratiert von/A cura di/Curated by Salvatore Licitra, Massimo Martignoni, Christiane Rekade ; Autoren/Autori/Authors Christiane Rekade, Salvatore Licitra, Massimo Martignoni, Anna Zinelli

Pubblicazione: Meran : kunst Meran Merano arte, [2020]

Descrizione fisica: 44 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch, italienisch, englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Transferteppich

Libro

Assmann, Peter <1963->

Transferteppich / Peter Assmann ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Text/testo: Eva Gratl ; Übersetzungen/traduzioni: Marcello Beato

[Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Titolo e contributi: Transferteppich / Peter Assmann ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Text/testo: Eva Gratl ; Übersetzungen/traduzioni: Marcello Beato

Pubblicazione: [Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Descrizione fisica: 85 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-88-95523-41-5

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Ausstellung vom 11. September bis 21. November 2021 im Bergfried des Südtiroler Landesmuseums für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol = Mostra dall'11 settembre al 21 novembre 2021 nel Mastio del Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Castel Tirolo
  • Text Deutsch und Italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Eduardo Chillida - Gravitation

Libro

Chillida, Eduardo <1924-2002>

Eduardo Chillida - Gravitation / Herausgeber: Florian Steininger

Köln : Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023

Titolo e contributi: Eduardo Chillida - Gravitation / Herausgeber: Florian Steininger

Pubblicazione: Köln : Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023

Descrizione fisica: 144 Seiten ; 29 cm

ISBN: 3-7533-0387-9

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Gabriela Oberkofler - Api étoilé - ein wachsendes Archiv

Libro

Oberkofler, Gabriela <1975->

Gabriela Oberkofler - Api étoilé - ein wachsendes Archiv / Herausgeber: Andreas Baur ; Texte: Andreas Baur, Harald Gasser, Roman Lenz, Christiane Mennicke-Schwarz, Mathia von Mirbach, Marlies Ortner, Elisabeth Pircher, Jan Sneyd, Irina Zacharias

Köln : Snoeck, [2021]

Titolo e contributi: Gabriela Oberkofler - Api étoilé - ein wachsendes Archiv / Herausgeber: Andreas Baur ; Texte: Andreas Baur, Harald Gasser, Roman Lenz, Christiane Mennicke-Schwarz, Mathia von Mirbach, Marlies Ortner, Elisabeth Pircher, Jan Sneyd, Irina Zacharias

Pubblicazione: Köln : Snoeck, [2021]

Descrizione fisica: 271 Seiten ; 31 cm

ISBN: 3-86442-346-5

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text teilweise deutsch, teilweise englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Tryol lacht

Libro

Tryol lacht : = Trio ridens / Satire und Ironie von Eduard Thöny, Paul Flora, Peppi Tischler ; Herausgeber: Palais Mamming Museum, Michael Seeber

Meran : Palais Mamming Museum, [2019]

Titolo e contributi: Tryol lacht : = Trio ridens / Satire und Ironie von Eduard Thöny, Paul Flora, Peppi Tischler ; Herausgeber: Palais Mamming Museum, Michael Seeber

Pubblicazione: Meran : Palais Mamming Museum, [2019]

Descrizione fisica: 207 Seiten ; 24 cm

ISBN: 979-12-200-5318-1

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Trio ridens
Nota:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Welt der Frau

Libro

ʿAdl, Duʿāʾ al- <1979->

Die Welt der Frau / 50 cartoons and more on woman by Doaa El-Adl ; gezeichnet von Doaa El-Adl

1. Auflage

Linz : Scherz & Schund Fabrik, 2020

Titolo e contributi: Die Welt der Frau / 50 cartoons and more on woman by Doaa El-Adl ; gezeichnet von Doaa El-Adl

1. Auflage

Pubblicazione: Linz : Scherz & Schund Fabrik, 2020

Descrizione fisica: 69 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-903055-51-4

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
50 rasma wa-akṯar ʿan al-mara
Nota:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Menestrella nel Lager

Libro

Pasa, Aura <1907-1979>

Menestrella nel Lager : disegni e filastrocche = Gedichte im Lager : Zeichnungen und Verse di / von Aura Pasa, Bolzano / Bozen 1944-1945 / [a cura di/Bearbeitung Dario Venegoni, Tiziana Valpiana, Eugenio Iafrate]

Milano : Aned, [2022?]

Titolo e contributi: Menestrella nel Lager : disegni e filastrocche = Gedichte im Lager : Zeichnungen und Verse di / von Aura Pasa, Bolzano / Bozen 1944-1945 / [a cura di/Bearbeitung Dario Venegoni, Tiziana Valpiana, Eugenio Iafrate]

Pubblicazione: Milano : Aned, [2022?]

Descrizione fisica: 46 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Gedichte im Lager
Nota:
  • Text Deutsch und Italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo