Gefunden 426 Dokumente.
Wien : Böhlau, 2012
Titel / Autor: Die vielsprachige Seele Kakaniens : Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 / Michaela Wolf
Veröffentlichung: Wien : Böhlau, 2012
Physische Beschreibung: 439 S. : graph. Darst.
ISBN: 978-3-205-78829-4
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Beck [u.a.], 2012
Titel / Autor: Wörterbuch Recht : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch ; [= Italiano - Tedesco, Tedesco - Italiano] = Dizionario Giuridico / von Karin Linhart und Federica Morosini
Veröffentlichung: München : Beck [u.a.], 2012
Physische Beschreibung: XI, 514 S.
ISBN: 978-3-7190-3092-6
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2. Aufl.
Bozen : Autonome Provinz, 1979
Titel / Autor: Italienisch-deutsches Wörterverzeichnis zum Autonomiestatut : Vocabolario italiano-tedesco allo Statuto di autonomia / verf. von Norbert Mumelter
2. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : Autonome Provinz, 1979
Physische Beschreibung: 88 S.
Datum:1979
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Titel / Autor: Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Physische Beschreibung: 390 S.
ISBN: 978-88-6669-017-7
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Metgeo / [a cura di Gretl Senoner]
Bolzano : Ciamp inovazion y consulënza
Titel / Autor: Metgeo / [a cura di Gretl Senoner]
Veröffentlichung: Bolzano : Ciamp inovazion y consulënza
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : EURAC Research, 2011
EUR.AC research
Titel / Autor: Dizionario Terminologico della Galleria di Base del Brennero : italiano - tedesco ; deutsch - italienisch = Terminologisches Wörterbuch zum Brenner Basistunnel / Federica Maino ; Federico Cavallaro ; Matthias Wagner
Veröffentlichung: Bolzano : EURAC Research, 2011
Physische Beschreibung: 745 S. : graph. Darst., Kt.
Reihen: EUR.AC research
ISBN: 978-88-88906-71-3
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Titel / Autor: Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Physische Beschreibung: 390 S.
ISBN: 978-88-6669-017-7
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Für den Religionsunterricht, aber auch darüber hinaus wurde vom Ladinischen Bildungsressort ein dreisprachiges Glossar zum Bereich Religion erstellt. 4.000 Begriffe aus dem Bereich der Religion umfasst das 500 Seiten starke, dreisprachige (ladinisch, deutsch, italienisch) Glossar, das vom Bereich Innovation und Beratung des Ladinischen Bildungs- und Kulturressorts herausgegeben wurde. (pedagogich.it)
Bolzano : EURAC Research, 2011
EUR.AC research
Titel / Autor: Dizionario Terminologico della Galleria di Base del Brennero : italiano - tedesco ; deutsch - italienisch = Terminologisches Wörterbuch zum Brenner Basistunnel / Federica Maino ; Federico Cavallaro ; Matthias Wagner
Veröffentlichung: Bolzano : EURAC Research, 2011
Physische Beschreibung: 745 S. : graph. Darst., Kt.
Reihen: EUR.AC research
ISBN: 978-88-88906-71-3
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Brenner-Basistunnel ist gegenwärtig eines der wichtigsten Vorhaben im Tunnelbau in ganz Europa, dessen langfristiges Ziel darin besteht, durch das Schaffen einer neuen Infrastruktur eine nachhaltige Entwicklung im Verkehrs- und Transportwesen zu fördern. Das Vorhaben stellt auch eine sprachliche Herausforderung dar, da zwischen den beteiligten Ländern nicht nur eine geografische, sondern auch eine sprachliche Grenze verläuft. Das Ausmaß des Projekts, die Komplexität und Vielfalt der behandelten Fachgebiete, der Gebrauch zweier Sprachen sowie die Notwendigkeit, Hindernisse in der Kommunikation zwischen einem deutschsprachigen und einem italienischsprachigen Staat zu überwinden, erfordern die Erarbeitung von Hilfsmitteln, die die Verständigugn erleichtern und zugleich die Kooperation fördern. Diese Situation liegt den Arbeiten zum Terminologischen Wörterbuch des Brenner Basistunnels zugrunde. Das Werk bietet eine terminologische Orientierungshilfe im vielfältigen und umfangreichen Themengebiet der Eisenbahninfrastrukturen. Knapp 2000 Termini in italienischer und deutscher Sprache sind im Wörterbuch klar erläutert und definiert. (Auszug aus dem Vorwort)
Einblicke in das Verwaltungsrecht / Ruth Margit Volgger
Vollst. überarb. Neuaufl.
Bozen : Raetia, 2011
Ein Lehrbuch aus der Praxis ; 1
Teil von: Ein Lehrbuch aus der Praxis
Titel / Autor: Einblicke in das Verwaltungsrecht / Ruth Margit Volgger
Vollst. überarb. Neuaufl.
Veröffentlichung: Bozen : Raetia, 2011
Physische Beschreibung: 256 S.
Reihen: Ein Lehrbuch aus der Praxis ; 1
ISBN: 978-88-7283-401-5
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
Materialien - I glossari alphabeta
Titel / Autor: Pflegeglossar : Deutsch - Italiano ; Italiano - Deutsch = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Veröffentlichung: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
Physische Beschreibung: 209 S.
Reihen: Materialien - I glossari alphabeta
ISBN: 978-88-7223-181-4
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Iudicium-Verl., 2010
Titel / Autor: Text und Stil im Kulturvergleich : Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen germanistischer Kooperation / hrsg. von Marina Foschi Albert ..
Veröffentlichung: München : Iudicium-Verl., 2010
Physische Beschreibung: 529 S. : Ill., graph. Darst.
ISBN: 978-3-86205-014-7
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Frankfurt am Main : Lang, 2010
Deutsche Sprachwissenschaft international ; 12
Titel / Autor: Deutsch, Italienisch und andere Wissenschaftssprachen : Schnittstellen ihrer Analyse / Dorothee Heller (Hrsg.)
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Lang, 2010
Physische Beschreibung: 275 S. : graph. Darst.
Reihen: Deutsche Sprachwissenschaft international ; 12
ISBN: 978-3-631-60619-3
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck, 2010
Titel / Autor: Weinterminologie für Sprachlerner in den Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch : Ergänzungskomponente zum EU-Projekt VinoLingua / von Andrea Maier ; Felicitas Nouschak ; Simone Sanin
Veröffentlichung: Innsbruck, 2010
Physische Beschreibung: II, 270 Bl. : Ill.
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionario tedesco-italiano, italiano-tedesco / [bearb. von Susanne Godon .. ]
Titel / Autor: Dizionario tedesco-italiano, italiano-tedesco / [bearb. von Susanne Godon .. ]
3. Aufl.
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, 2011
Physische Beschreibung: XXV, 667, 741 S.
Reihen: PONS-Kompaktwörterbuch
ISBN: 978-88-08-03825-8
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Milano : De Vecchi, 1994
Titel / Autor: La nuova corrispondenza commerciale : italiano - tedesco ; [con 100 modelli di lettere commerciali per primi contatti e richieste di informazioni, lettere circolari, ordini, consegne, pagamenti, avvisi economici, domande di impiego, curriculum ecc. ecc. ; con un dizionario completo dei termini commerciali e sigle export-import] / Christa Ungerer Mazza
Veröffentlichung: Milano : De Vecchi, 1994
Physische Beschreibung: 285 S.
ISBN: 88-412-3560-8
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : Eurac, 2011
Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
Titel / Autor: Lavoratori stranieri e lingue speciali : indagine pilota nell'area di Bolzano / Lorenzo Zanasi ; Piera Rampino
Veröffentlichung: Bolzano : Eurac, 2011
Physische Beschreibung: 119 S. : graph. Darst.
Reihen: Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
ISBN: 978-88-88906-60-7
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Eurac, 2011
Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
Titel / Autor: Ausländische Arbeitskräfte und Fachsprachen : eine Pilotuntersuchung im Raum Bozen / Lorenzo Zanasi ; Piera Rampino
Veröffentlichung: Bozen : Eurac, 2011
Physische Beschreibung: 127 S. : graph. Darst.
Reihen: Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
ISBN: 978-88-88906-62-1
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Europ. Akad., 2011
Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
Titel / Autor: Ausländische Arbeitskräfte und Fachsprachen : eine Pilotuntersuchung im Raum Bozen / Lorenzo Zanasi ; Piera Rampino
Veröffentlichung: Bozen : Europ. Akad., 2011
Physische Beschreibung: 127 S. : graph. Darst.
Reihen: Eurac researc - Limmi : Language for immigrants
ISBN: 978-88-88906-62-1
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: LIMMI (Abkürzung von Language for Immigrants) ist ein durch den Europäischen Sozialfonds finanziertes Piolotprojekt, das darauf abzielt, einen spezifischen sprachlichen Bedarf zu erheben, nämlich den Bedarf an technischer und Dachsprache in einem bestimmten beruflichen Kontext. Seinen Ausgang nahm das Projekt in einer etablierten Tradition sprachlicher Forschung im Bereich der Teminologie und der Fachkommunikation, die seit Jahren den Kern des Instituts für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC darstellt. (Aus dem Vorwort) Aus dem Inhalt: 1. Gegenstand der Untersuchung 2. Kontext der Untersuchung 3. Fachsprachen und eingewanderte Arbeitnehmer 4. Das Sozial- und Gesundheitswesen 5. Bauwesen 6. Tourismus und Gewerbe 7. Ergebnisauswertung und Schlussfolgerungen 8. Interviewleitfäden für die halbstrukturierten Interviews Bibliographie
1. ed.
Bologna : Zanichelli, 2009
I libri sempre aperti
Titel / Autor: Dizionario dei falsi amici di tedesco / di Carlo Milan e Rudolf Sünkel con la collaborazione di Helmut Nespital
1. ed.
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, 2009
Physische Beschreibung: XV, 429 S.
Reihen: I libri sempre aperti
ISBN: 978-88-08-10517-2
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Corso di traduzione specialistica : elementi teorici, metodologici e applicativi della traduzione in tedesco di testi in ambito turistico / Emmanuela E. Meiwes
2. ed.
Veröffentlichung: Roma : Aracne Ed., 2009
Physische Beschreibung: 104 S. : graph. Darst.
Reihen: Aracne ; 539
ISBN: 978-88-548-2848-3
Datum:2009
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)